X Factor | l.s. CZ translation

2. Chapter

Louis

Seděl jsem na židli. Byl jsem ze všeho otrávený. Nebyl tu nikdo, kdo by byl dost dobrý. Nebyl tu nikdo, u koho bych měl pocit, že on nebo ona mohou být tím pravým.

Lidé mi vždycky říkají, že když si počkám, dostanu to co chci, ale teď už nemám žádnou trpělivost a víru. Nikdy nepotkám toho pravého člověka na tuhle práci ?

Zaslechl jsem někoho stoupnout si na pódium. Byla to dívka a já už si nepamatuji její jméno. Myslím že to byla Britney nebo tak nějak. Ale nemusím si ho pamatovat, protože byla špatná. Jako vážně, vážně špatná. Ani nevím proč tohle vůbec zkoušela.

Možná chtěla jenom vědět, jaké to je zpívat před lidmi. A pokud se mě zeptáte, je to těžké. Je těžké vypořádat se všemi těmito věcmi jako je stres, musíte vypadat vždy dobře, nesmíte dělat chyby.

Ale je to všechno těžší, když jste na to sami. A to je ten důvod, proč hledám partnera. Někoho, kdo tu pro mě vždy bude a já tu budu pro něj.

Zaslechl jsem, že někdo vešel na pódium, ale ani jsem se nenamáhal zvednout hlavu, protože jsem si jistý, že bude špatný taky. Podíval jsem se do papírů a ty říkaly, že je to Harry Styles a pracuje v pekařství.

To mě nutilo věřit, že není úplně dobrý. 

,,Jak se jmenuješ ?'' zeptal se Simon, ten, který mě pozval, abych byl porotcem.

,,Jmenuju se Harry Styles. Je mi šestnáct a pracuji v pekařství.''

,,Co budeš dnes dělat ?'' zeptala se Louise.

,,Budu zpívat.'' odpověděl šťastně. Vůbec nevím, proč je šťastný. Možná je fanoušek nebo tak něco.

,,Dobře, začni kdykoliv budeš připravený zlato.'' Louise se na něj usmála, mohl jsem jí vidět koutkem oka.

No možná vypadal dobře. Vůbec jsem nepohnul hlavou, dokud nezačal zpívat.

A myslím, že ví, jak si mě získat. Začal zpívat mou písničku. Bylo to, jako by mi četl myšlenky. Čekal jsem, až se tohle stane. Až uslyším někoho zpívat mou písničku, takže uslyším, jak to zpívají.

Zpíval mou oblíbenou písničku z mého nového alba. A znělo to, jako by si užíval tu hudbu přesně jako já a to bylo to, co jsem hledal.

Když zazpíval první notu, věděl jsem. Věděl jsem, že on je ten co vyhraje. Zvedl jsem hlavu a my uzamknuly naše pohledy.

'Make a little conversation
So long I've been waiting
To let go of myself and feel alive
So many nights I thought it over
Told myself I kind of liked her
But there was something missing in her eyes.' Zpíval tak úžasně.

'I was stumbling, looking in the dark
With an empty heart
But you say you feel the same
Could we ever be enough?
Baby we could be enough  

And it's alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you're lost, you'll find a way
I'll be your light
You'll never feel like you're alone
I'll make this feel like home  

So hot that I couldn't take it
Want to wake up and see your face
And remember how good it was being here last night
Still high with a little feeling
I see the smile as it starts to creep in
It was there, I saw it in your eyes  

I was stumbling, looking in the dark
With an empty heart
But you say you feel the same
Could we ever be enough?
Baby we could be enough  

And it's alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you're lost, you'll find a way
I'll be your light
You'll never feel like you're alone
I'll make this feel like home
I'll make this feel like home
Baby we could be enough

It's alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you're lost, you'll find a way
I'll be your light
You'll never feel like you're alone
I'll make this feel like home.'

Šeptal jsem si text společně s ním a zvědavě ho pozoroval. Byl speciální. Bylo to jako kdyby nechtěl slávu. Chtěl prostě zpívat.

Dělat lidi šťastnými s jeho pěveckými dovednostmi a můžu říct, že bude. Jsem si jistý, že bude dělat lidi šťastnými. Protože mě udělal šťastným.

Když písnička skončila, vysloužil si obrovský potlesk. Zasloužil si to.

Stoupl jsem si poprvé za tento den a začal velmi hlasitě tleskat. A Harry se široce usmíval. Oh, on mě udělal šťastným svým talentem a já ho udělal šťastným....Bytím mnou.

On je ten, kterého hledám, to je jisté. 

,,Takže budeme hlasovat ?'' zeptal se Simon. Všichni jsme přikývli.

,,Tohle bylo vážně dobré. Vážně jsem si to užila. Máš mé ano.'' řekla Louise a usmála se na Harryho.

,,Jsi vážně dobrý zpěvák. Máš mé ano také.'' řekl Simon, o trochu méně nadšeně než Louise.

,,Louisi ?'' řekl Simon.

,,Tohle bylo úžasné. Jsem velmi šťastný, žes to zkusil. Máš potenciál. Mé ano máš také. Vysloužil sis tři ano a postupuješ do dalšího kola.''

Myslím, že tohle nečekal. Ale měl. Myslím, že ví, že byl úžasný. Usmál jsem se na něj a on se usmál znovu tak široce.

,,Hrozně moc vám děkuju !!!!!!'' řekl a poté odešel.

Vážně doufám, že ho uvidím znovu. Je speciální. Jeho hlas je speciální.

...

Tak schválně, kdo bez podvádění pozná písničku ? :D

Enjoy.