[Trans Fic] [NCT|JaeDo] He Shoots, He Scores (Right Into My Heart).

Giới thiệu

He Shoots, He Scores (Right Into My Heart)

by Emmandroid

Tác giả: Emmandroid

Người dịch: Airiinie

Permission: http://i.imgur.com/Bd27eUD.jpg

Fic gốc: http://archiveofourown.org/works/6858196?view_full_work=true

Tựa Việt: Ảnh bắn phát một trúng dô tim em

Fandom: NCT (Band)

Pairing: Jaehyun x Doyoung.

Nhân vật: Jung Yoonoh | Jung Jaehyun, Kim Dongyoung | Kim Doyoung, Lee Minhyung | Mark Lee.

Rating: T, Fluff, HE

Additional Tags: Basketball, High school AU.

Tình trạng: Hoàn thành, cả bản gốc lẫn bản dịch.

Disclaimer: Các nhân vật trong fic không thuộc về bạn và bạn viết fic cũng như dịch fic hoàn toàn với mục đích phi lợi nhuận.

Bản dịch chỉ được đăng tải trên trang wattpad này và wordpress cá nhân của mình. Vui lòng KHÔNG MANG đi nơi khác.

Summary: Không đời nào vị chủ tịch hội học sinh đáng kính lại cảm nắng ngôi sao bóng rổ quyến rũ nhất trường được. Không thể, không bao giờ, chuyện hoang đường như vậy sẽ không bao giờ xảy ra.

Lời tác giả: Ở cuối mỗi chap mình sẽ dịch nha~

Lời người dịch: Dời oyyyyy mình vẫn luôn là một con fangirl bị ám ảnh nặng với thể loại thanh xuân vườn trường rồi hotboy bóng rổ hội trưởng hội học sinh các thứ huhu T.T Vậy nên ngay khi thấy cái fic này mình đã biết rằng mình phải dịch nó ngay lập tức mình chết mất bạn author miêu tả y đúc những gì mình muốn về hai cậu nhà uhuhu: Jung Jaehyun thành viên đội bóng rổ quyến rũ sexy các thứ vẫn luôn thầm yêu Doyoung chủ tịch hội học sinh khô khan nghiêm túc. Những cái plot như thế này chính là yếu điểm lớn nhất của mình đó huhu, tình đơn phương nhưng rồi được đáp lại và bối cảnh trường học huhu ai cứu với mình không sống nổi nữa ; ;

Vì đã dịch xong xuôi hết rồi nên mỗi thứ bảy mình sẽ đăng chap nhé, và fic khá ngắn (có 4 chap thôi) nên tầm 1 tháng là hết nhé hihi.

Mọi nhận xét góp ý về cách dịch đều được mình ghi nhận nhaaaa /bắn tim chíu chíu/ <3