Donde termina el arcoiris

CAPITULO 6

  Alex:

Me alegró mucho volver a verte. No te alejes de mí, por favor, ahora voy anecesitar a mis amigos más que nunca. Gracias por darme tanto apoyo la semanapasada. Francamente, a veces pienso que sin ti me volvería loca.Qué rara es la vida, ¿verdad? Justo cuando piensas que lo tienes todo resuelto,justo cuando por fin comienzas a planear algo en serio, te entusiasmas con la idea ycrees saber hacia dónde vas, los caminos cambian, las señales cambian, el vientosopla del otro lado, de repente el norte es el sur y el este el oeste, y estás perdida. Esmuy fácil perder el rumbo, perder la dirección.No hay muchas cosas seguras en la vida, pero lo que sí sé es que tienes queapechugar con las consecuencias de tus actos. Que en ocasiones hay que seguiradelante cueste lo que cueste.Yo siempre me rindo, Alex. ¿He hecho algo en mi vida que realmente fuesenecesario hacer? Siempre he tenido alternativas y siempre he optado por la salidamás fácil... Tanto tú como yo hemos optado siempre por la salida más fácil. Haceunos meses, soportar el latazo de doble clase de mates el lunes por la mañana odescubrir una espinilla del tamaño de Plutón en mi nariz era lo más duro que mepodía ocurrir.Esta vez voy a tener un bebé. Un bebé. Y ese bebé estará conmigo el lunes, elmartes, el miércoles, el jueves, el viernes, el sábado y el domingo. No tendré fines desemana libres. No tendré tres meses de vacaciones. No podré tomarme el día libre, nillamar diciendo que estoy enferma o hacer que mamá escriba una nota. Ahora seréyo la mamá. Ojalá pudiera escribirme una nota yo misma.Estoy aterrada, Alex.RosieDe: AlexPara: RosieAsunto: BebéNo, no será como clase doble de mates el lunes por la mañana. Será mucho másemocionante que eso. Clase doble de mates el lunes por la mañana es aburrido: teentra sueño y te duele la cabeza. Con esta experiencia aprenderás muchísimas máscosas de las que puede enseñarte una clase de mates.CECELIA AHERN Donde termina el Arco Iris- 37 -Cuenta conmigo para lo que sea. La universidad te esperará, Rosie, por quéahora tienes una tarea mucho más importante que hacer.Sé que todo irá bien.De: RosiePara: AlexAsunto: Re: BebéPORQUE tengo una tarea más importante. ¡Ojo con esa ortografía, señorStewart!De: AlexPara: RosieAsunto: Re: Re: BebéRosie, ya te estás portando como una madre: ¡lo harás de perlas! Cuídate. AlexHa recibido un mensaje de: ALEXALEX: Creía que habías dicho que cuidarías de ella por mí, Phil.PHIL: Y yo te dije que si no aprendía a controlar la vejiga, tendría que marcharse. Estála mar de bien en el jardín.ALEX: No hablo de la perra, Phil, hablo de Rosie.PHIL: ¿Qué le pasa a Rosie?ALEX: Deja de fingir que no lo sabes. Estaba al teléfono y oí cómo papá y mamá te locontaban.PHIL: ¿Qué impresión te ha causado?ALEX: Todo el mundo me pregunta lo mismo y no tengo ni idea. Es extraño. Rosieestá embarazada. Sólo tiene dieciocho años. Apenas sabe cuidar de sí misma,y mucho menos de un bebé. Fuma como una chimenea y se niega a comerverduras. Se queda despierta hasta las cuatro de la madrugada y duermehasta la una. Decidió trabajar fregando cazuelas y sartenes en un restaurantechino por menos dinero del que le daban sus vecinos para hacer de canguroporque le fastidiaba que estuvieran encima de ella. Juraría que no hacambiado un pañal en su vida. Aparte de Kevin cuando era pequeño, dudo deque haya tenido un bebé en brazos más de cinco minutos. ¿Y qué pasa con launiversidad? ¿Y con el trabajo? ¿Cómo demonios va a ser directora? ¿Cómo vaa conocer a alguien? ¿Cómo hará amigos? Se ha quedado atrapada en unavida que será su peor pesadilla.PHIL: Aprenderá, Alex, créeme. Sus padres la apoyan, ¿no? No estará sola.ALEX: Sus padres son estupendos, pero trabajan todo el día, Phil. Rosie es inteligente,me consta. Pero, aunque me lo he asegurado por activa y por pasiva, no estoy CECELIA AHERN Donde termina el Arco Iris- 38 -muy seguro de que esté realmente convencida de que cuando empiecen loslloros no podrá desentenderse. Ojalá hubiese subido a ese avión y asistido albaile...Querida Stephanie:Permite que te ayude a encontrarte a ti misma. Deja que mis sabias palabras, dela hermana que tanto te quiere, te respeta y no te desea más que felicidad y suerte enla vida, te lluevan encima y te empapen de conocimiento. Acepta mi consejo, porfavor. Nunca te quedes embarazada. O enceinte, como diréis por esos pagos. Mira lapalabra, dila en voz alta, familiarízate con ella, repítela mentalmente y asume quenunca quieres verte así.De hecho, más vale que no tengas relaciones sexuales. Así eliminas porcompleto la posibilidad.Créeme, Steph, estar embarazada no es agradable. No me siento parte de lanaturaleza, no irradio ninguna clase de signos maternales, sólo estoy gorda. Ehinchada. Y cansada. Y mareada. Y me pregunto qué demonios voy a hacer cuandoel pequeño nazca y me mire.Tengo el culo inmenso y estoy que echo chispas. Alex ha comenzado sumaravillosa vida universitaria, la gente que iba conmigo al colegio está por ahí,probando lo que el mundo les ofrece y yo no hago más que engordar segundo asegundo preguntándome dónde demonios me he metido. Ya sé que es culpa mía,pero tengo la sensación de que me estoy perdiendo muchas cosas. He estado yendocon mamá a esas clases prenatales donde enseñan a respirar. Aquello está lleno deparejas y todas tienen por lo menos diez años más que yo. Mamá intentó queentablara conversación con ellos, pero me da la impresión de que nadie tienedemasiadas ganas de trabar amistad con una chica de dieciocho años que acaba determinar el bachillerato. Mamá me dijo que no me preocupara, que lo único quepasaba era que estaban celosos de mí. Creo que no nos habíamos reído tanto enmeses.No me dejan fumar y el médico dice que tengo que empezar a comer como esdebido. Voy a ser madre y, sin embargo, aún me hablan como si fuese una niña.Te quiere mucho,RosieSeñor Alex Stewart:Está usted invitado al bautizo de mi preciosa hija Katie. Será el 28 de este mes.Cómprese un traje y procure estar presentable, para variar, puesto que usted será elpadrino.Con todo el amor,RosieCECELIA AHERN Donde termina el Arco Iris- 39 -De: AlexPara: RosieAsunto: BautizoMe alegró mucho verte. ¡Te vi fantástica! ¡Y NO estás gorda! La pequeña Katieno se mostró muy habladora, pero ya estoy perdidamente enamorado de ella. Hastase me ocurrió robártela y llevármela conmigo de vuelta a Boston.De hecho, no es verdad. En realidad me vinieron ganas de quedarme en Dublín.Faltó poco para que no regresara en ese avión. Me encanta vivir en Boston y meencanta estudiar medicina, pero aquí no me siento en casa. Y en Dublín sí. Volver aestar contigo me hizo sentir muy a gusto. Añoro a mi mejor amiga.Aquí he conocido a algunos tíos muy majos, pero ninguno de ellos jugóconmigo a policías y ladrones en el jardín de mi casa cuando era pequeño. Tengo lasensación de que no son amigos auténticos. No les he dado patadas en la espinilla, nohemos montado guardia toda la noche para espiar a Santa Claus, no nos hemoscolgado de los árboles fingiendo ser monos, no hemos jugado a hoteles ni me hepartido el pecho de risa mientras les hacían un lavado de estómago. Y cuesta lo suyosuperar esta clase de experiencias.Sin embargo, tú ya me has reemplazado en tu escala de afectos. Ahora lapequeña Katie es todo tu mundo. Y no es de extrañar. No dejé de quererla ni siquieracuando vomitó encima de mi traje (nuevo y muy caro). Eso debe de significar algo.Resulta chocante lo mucho que se parece a ti. Tiene tus mismos ojos azules ychispeantes (¡menudos quebraderos de cabeza te esperan!), tu mismo pelo negroazabache y tu misma nariz respingona. Aunque su trasero es ligeramente máspequeño que el de su madre. ¡Es broma!Sé que ahora estás increíblemente ocupada, pero si en algún momento necesitastomarte un respiro, no dudes en venir aquí a descansar. Sólo tienes que decirmecuándo vienes, la invitación siempre seguirá en pie. Comprendo que tu economía noes muy boyante, de modo que podríamos echarte un cable con el coste de los billetes.A mis padres también les encantaría que vinieras. Ya han llenado la casa con las fotosdel bautizo en las que aparecéis tú y Katie.Hay alguien que me gustaría que conocieras cuando vengas por aquí. Va a miclase en la universidad. Se llama Sally Gruber y es de Boston. Seguro que os llevaréisbien.La facultad es mucho más dura de lo que me esperaba. Hay que estudiar unmontón y leer sin parar. Apenas hago vida social. En total voy a pasar cuatro añosaquí, en Harvard, y luego tendré que hacer entre cinco y siete de residencia en unhospital, así que calculo que para cuando haya terminado mi especialización (sea laque sea) ya habré cumplido los cien.Y esto es cuanto hago por aquí. Me levanto a las cinco de la madrugada yestudio. Voy a la facultad, vuelvo a casa y estudio. Cada día. No hay mucho más que CECELIA AHERN Donde termina el Arco Iris- 40 -contar, la verdad. Menos mal que Sally y yo vamos juntos a clase. Eso disminuye elpavor que me da cada mañana enfrentarme a un día más de estudio, estudio yestudio. Es duro, pero seguro que no es necesario que te lo diga. Apuesto a que esinfinitamente más fácil que lo que tú estás haciendo ahora mismo. En fin, me voy adormir, estoy destrozado. Felices sueños para ti y Katie.Nota para mí misma:No le hagas el caballito a Katie después de darle de comer.No le des de mamar en el campo de fútbol.No respires cuando le cambies los pañales. De hecho, permite que papá, mamáo incluso cualquier desconocido le cambie los pañales tan a menudo como quieran, siasí lo desean.No pases con el cochecito cerca del colegio, a no ser que quieras que te vea laseñorita Narizotas Malaliento Casey.No te rías cuando Katie se cae de culo al intentar caminar.No intentes mantener una conversación con viejos amigos del colegio a quienesllevas una vida entera de ventaja: terminarás sintiéndote frustrada. Deja de llorarcada vez que Katie llora.Bonjour Stephanie!¿Cómo le va a mi guapa hermana? ¡Seguro que estás sentada en un cafétomando café au lait con una boina y un jersey a rayas y apestando a ajo! Ay, ¿quiéndice que los estereotipos han muerto?Gracias por el regalo que le enviaste a Katie. Tu ahijada dice que te añoramucho y te manda un montón de besos babosos. En todo caso, eso es lo que me haparecido que significaban los chillidos y bramidos que ha soltado su minúsculaboquita. A decir verdad, no sé de dónde sale todo ese ruido. Katie es la cosita másdiminuta y frágil que he visto en mi vida; tanto, que a veces tengo miedo de cogerla,pero entonces abre la boca y se desatan todos los infiernos. El médico dice que tienecólicos. Yo sólo sé que no para de gritar.Me tiene asombrada que algo tan pequeño pueda hacer tanta peste y tantoruido. Creo que debería aparecer en el Libro Guinness de los Récords por ser la criaturamás diminuta, apestosa y ruidosa de todos los tiempos. No habría entonces madremás orgullosa que yo.Estoy hecha polvo, Stephanie. Voy como una zombi todo el día. Apenas consigoleer lo que estoy escribiendo (por cierto, perdón por el puré de plátano del final de lapágina: pequeño accidente durante el desayuno). Katie se pasa la noche enterallorando. Tengo un dolor de cabeza permanente. No hago más que deambular por lacasa como un robot recogiendo los ositos de peluche y los juguetes con los quetropiezo. Es complicado llevar a Katie por ahí porque no deja de chillar vayamos CECELIA AHERN Donde termina el Arco Iris- 41 -donde vayamos. Tengo miedo de que la gente piense que la estoy secuestrando o quesoy mala madre. Sigo estando hinchada como un globo. Sólo puedo ponermechándales y no son nada favorecedores. Tengo el culo inmenso y la barriga llena deestrías. Y esa gordura que no parece tener intención de marcharse por más que legrite. He tenido que tirar todos mis tops. Tengo el pelo tan seco que parece estropajo.Y las tetas GIGANTESCAS. No me parezco a mí. No me siento yo. Es como si tuvieraveinte años más. No he salido desde el bautizo. No recuerdo la última vez que metomé una copa. No recuerdo la última vez que un miembro del sexo opuesto me miró(excepto las personas que me miran enojadas en los cafés cuando Katie se pone achillar). No recuerdo siquiera la última vez que me importó que un miembro del sexoopuesto no me mirara. Me parece que soy la peor madre del mundo. Creo quecuando Katie me mira sabe que no tengo ni idea de lo que estoy haciendo.Ahora ya casi camina, lo cual significa que voy corriendo de un lado a otrodiciendo «¡NO, KATIE, NO! ¡Katie, no toques eso! ¡NO! ¡Katie, mamá te ha dicho queno!». Me parece que a Katie le importa un bledo lo que piensa su mamá. Creo queKatie es la clase de niña que cuando ve algo que le gusta va a por ello. ¡Miedo me dapensar en cuando sea adolescente! Pero el tiempo pasa tan aprisa que habrá crecido yse mudará antes de que me dé cuenta. Quizás entonces pueda descansar un poco.Aunque, si lo piensas bien, seguro que es lo mismo que pensaron papá y mamá en sumomento.Pobres papas, Steph. Me siento fatal. Se han portado de maravilla. Les debomucho y no me refiero sólo al dinero. Aunque ésa es otra situación deprimente.Cobro un subsidio y cada semana les doy cuanto puedo para nuestra manutención,pero siempre tengo la impresión de que no es suficiente y ya sabes cómo van lascosas en casa, Steph, siempre hemos ido pasando justo. No sé cómo me las voy aapañar para mudarme, trabajar y cuidar de Katie. Un día de esta semana, papá y yovamos a ir a una clínica para hablar con un tipo sobre la posibilidad de que se meincluya en una lista para poder tener casa propia. Mamá no deja de decir que puedoquedarme con ellos, pero sé que papá lo hace para ayudarme a que me sienta unpoco más independiente.Mamá se ha portado de fábula. Katie la adora y le hace caso. Cuando mamádice: «¡No, Katie!», Katie sabe que tiene que parar. Cuando lo digo yo, Katie se echa areír y sigue con lo suyo. ¿Cuándo me sentiré como una madre de verdad?Alex ha conocido a una chica en Boston; tiene la misma edad que yo y suficientesesera como para estudiar medicina en Harvard. Aunque me pregunto si realmentees feliz. En fin, tengo que dejarte. Katie me reclama.Escribe pronto.Besos,RosieCECELIA AHERN Donde termina el Arco Iris- 42 -Para RosieMe alegra que todo vaya bien con Katie. Las fotos que me enviaste del día quecumplió tres años son preciosas. Las he enmarcado y están en la repisa de lachimenea de casa.Papá y mamá quedaron encantados de verte cuando fueron a Dublín el mespasado. No dejan de hablar de ti y de Katie. Todos estamos la mar de orgullosos deque hayas creado una niña tan perfecta.Espero que tuvieras un feliz cumpleaños. ¡Ya son veintidós! Siento no haberpodido ir a celebrarlo contigo, pero las cosas se han salido de madre en la facultad.Como es mi último curso, he tenido que currar como un loco. Me dan terror losexámenes. No sé qué haré si suspendo.Sally me preguntó por ti. Aunque aún no os habéis visto nunca, tiene lasensación de conocerte por lo mucho que le hablo de nuestros viejos tiempos.AlexPara AlexLa dentición de Katie está yendo mejor que antes.Katie pronto irá a la guardería.Hoy Katie ha dicho cinco palabras nuevas.El fin de semana pasado fue el cumpleaños de papá: tiramos la casa por laventana y nos fuimos a cenar al restaurante Hazle, el mismo, si no recuerdo mal, alque fuiste con Bethany la Putilla y los ricachos de sus padres hace un montón deaños para celebrar tus dieciocho.Me sentó de perlas poder soltarme la melena y relajarme sin Katie. Me permitíel lujo de contratar a una canguro y te aseguro que mereció la pena.RosieDe: AlexPara: RosieAsunto: (ninguno)¡Venga, Rosie! ¡Estás quedando fatal! ¡Más vale que tengas alguna locura quecontarme la próxima vez!De: RosiePara: AlexAsunto: Niña de tres añosPor si no lo sabías, tengo una niña de tres años, de modo que me resulta algocomplicado poder salir y agarrar una borrachera de padre y muy señor mío, porqueluego me despierto con un dolor de cabeza espantoso y una niña chillona que CECELIA AHERN Donde termina el Arco Iris- 43 -necesita que me ocupe de ella y que no me permite pasarme media mañanaarrodillada delante del retrete.De: AlexPara: RosieAsunto: PerdónPerdona, Rosie. No quería parecer insensible. Sólo quería darte a entender quetú también tienes que disfrutar de la vida. Cuida de ti misma y no sólo de Katie.Perdona si te he ofendido.De: RosiePara: StephanieAsunto: Un momento de quejaOh, Stephanie, a veces tengo la impresión de que las paredes se están juntandoy me van a aplastar. Adoro a Katie. Me alegra haber tomado la decisión que tomé,pero estoy cansada. Completamente agotada. A todas horas.Me siento así y cuento con la ayuda de papá y mamá. No sé cómo me las voy aarreglar por mi cuenta. Y tarde o temprano tendré que hacerlo. No puedo vivir conellos para siempre. Aunque en realidad me gustaría.Pero no querría que Katie dependiera tanto de mí cuando sea mayor. Pordescontado, quiero que sepa que siempre puede contar conmigo y que mi amor esabsolutamente incondicional, pero es preciso que sea independiente.Y yo también necesito ser independiente. Creo que ya ha llegado la hora de quecrezca, Steph. Lo he ido posponiendo y eludiendo durante mucho tiempo. Katiepronto comenzará a ir al colegio. ¡Imagínate! Todo ha pasado tan deprisa... Katieconocerá gente nueva y comenzará su vida y yo me he olvidado de la mía. Tengo quehacer de tripas corazón y dejar de compadecerme de mí misma. La vida es dura, ¿yqué? Es dura para todo el mundo, ¿no? Quien diga que vivir es fácil miente.Con todo esto, se ha abierto una brecha inmensa entre Alex y yo porque me dala impresión de que vivimos en mundos muy distintos y ya no sé de qué hablar conél. Y antes podíamos pasarnos la noche entera charlando. Me llama una vez porsemana y escucho mientras me cuenta lo que ha hecho durante la semana y procuromorderme la lengua cada vez que me pongo a contarle alguna anécdota de Katie. Laverdad es que no tengo otro tema de conversación y soy consciente de que eso aburrea la gente. Creo que en otros tiempos mi vida resultaba más interesante.Total, que por fin he decidido ir a visitarle a Boston. Por fin voy a enfrentarme alo que habría podido ser mi vida si Alex hubiese cogido ese avión y me hubieseacompañado al baile de debutantes en vez de..., bueno, ya sabes quién. A estasalturas podría estar licenciada y ser una mujer con carrera. Ya sé que parece unatontería atribuir todo lo que ha ocurrido al mero hecho de que Alex no asistiera a ese CECELIA AHERN Donde termina el Arco Iris- 44 -baile, pero si hubiese venido, no habría ido con Brian. No me habría acostado conBrian y no habría tenido un bebé. Pienso que debo enfrentarme a lo que podría habersido de mí para comprender y aceptar lo que soy.Con todo mi amor,  

Rosie