Trees

I know
Where you stand
Silent
In the trees
And that's
Where I am
Silent
In the trees

Ti stavo guardando, ma tu non mi vedevi
Eri silenzioso, come non lo eri mai stato prima
Non volevi più parlarmi,
Ma io non volevo perderti, volevo ancora sentire il suono della tua voce.
Me lo ricordo perfettamente,
come mi ricordo perfettamente della prima volta che ci siamo incontrati.
La prima volta che vidi i tuoi meravigliosi occhi,
la prima volta che vidi il tuo fantastico sorriso.
Abbiamo avuto un'amicizia meravigliosa.
Ti stavo silenziosamente guardando, ma tu non lo sapevi.

Why won't you speak?
Where I happen to be
Silent
In the trees
Standing cowardly

Avevo iniziato a singhiozzare
Mi avevi sentito, e ti eri girato a guardarmi
Io continuavo a piangere, tanto non avevo più niente da perdere.
Mi guardavi,
e non dicevi niente.
Io volevo dire miliardi di cose,
ma non ci riuscivo.
Mi guardavi,
e dopo qualche secondo avevi iniziato a piangere anche tu.
Ma non dicevi niente
In quel momento il silenzio era diventato violento.

I can feel your breath
I can feel my death
I want to see
I want to say
Hello

Ti guardavo,
e sentivo il tuo respiro.
Ti guardavo,
e sentivo la mia morte.
Il dolore che provavo mi stava uccidendo.
Volevo rimare là a guardarti,
volevo rimarene là a parlare,
Anche soltanto a dirti ciao,
Ma tu ti girai, e te ne andai