ABSENT (Traduzione Italiana)

-4-

Solo perché ci provi non vuol dire che le cose debbano funzionare. Ma la cosa bella del provarci è che non ti tormenterai con domande tipo "E se le avessi dato davvero una possibilità?"

Claire e io ci siamo frequentati per quasi un anno fino a quando ha capito che non funzionava più.

"Non posso competere con la ragazza del tuo passato perché è ancora nel tuo cuore, e ho abbastanza orgoglio da sapere quando farmi da parte," mi ha detto il giorno in cui ci siamo lasciati.

È stato semplice, nessuno ha pianto. Penso che neanche lei mi amasse davvero. Stavamo insieme perché andavamo d'accordo, ci capivamo, lavoravamo bene insieme ed eravamo soli. Ma dopo un anno abbiamo capito che avremmo potuto fare le stesse cose come amici.

"So che la ami ancora e vorrei che ci fosse un modo perché tu possa averla indietro, ma io non posso prendere il suo posto. È meglio se rimaniamo solo amici." Il suo sorriso era onesto e sincero. "Ad essere sincera, voglio trovare un uomo che mi ami così incondizionatamente come tu ami lei."

Non le ho mai detto tutta la verità su Paige. Claire sapeva solo che avevo una ragazza durante il college che amavo con tutta la mia anima, ma è morta prima che potessimo realizzare i nostri piani. Le ho detto la verità sulla morte di Paige, però, o parte della verità. Che si è suicidata, anche se non l'ho detto così.

"La depressione l'ha uccisa," ho detto a Claire quando stavamo ancora cercando di conoscerci e quando ha iniziato a notare che non mi impegnavo quanto lei per far funzionare la relazione. "La depressione le ha fatto fare ciò che altrimenti non avrebbe mai fatto."

A volte ci penso, e mi arrabbio così tanto, perché sembra più un omicidio che un suicidio. So che se non si fosse suicidata non ci saremmo mai incontrati, ma avrei preferito che vivesse una vita piena invece di ciò che ha avuto, anche se avrebbe voluto dire che le nostre strade non si sarebbero mai incrociate.

Immagino che sia solo un'altra prova che ciò che c'è tra di noi è vero amore, perché posso sacrificare tutto per lei. Ho rinunciato al mio cuore solo per assicurarmi che fosse al sicuro. L'ho lasciata andare perché era ciò di cui aveva bisogno. Non è questa la prova più grande di amore?

Quindi no, iniziare una nuova relazione non ha funzionato, in ogni caso ci ho guadagnato un'amica, e mi sembra più giusto. Continuiamo a lavorare insieme e uscire perché siamo abituati l'uno all'altra quindi ci viene spontaneo. Sa che non ho capacità di socializzazione ma le va bene così, non mi chiede molto.

A parte questo, ho anche la mia doppia vita, aiutando i fantasmi e tutto. È l'unica cosa che non ho condiviso con Claire, qualcosa che non avrei saputo come spiegare a lei, né a nessun altro.

C'è un fantasma particolare che mi ricorda Paige perché non ha idea di quale sia la sua questione in sospeso. George, questo fantasma, almeno si ricorda quanto tempo fa è morto, anche se non si ricorda come.

È un tipo apposto e a dire il vero è bello uscire con lui, è anche esuberante e divertente come Paige, ma non del tutto. Dice di non aver nessuna fretta di imparare la sua lezione perché se la sta spassando come fantasma. Provoca le persone, entra nei posti senza invito, si gode i concerti e i film senza pagare e segue le sue celebrità preferite senza che importi a qualcuno.

È inquietante, onestamente, ma sembra che si diverta.

Forse, semplicemente come Paige, mentre continua così imparerà la sua lezione e andrà avanti naturalmente.

Quindi questo è ciò che è diventata la mia vita. ho degli amici, o almeno un'amica umana e un fantasma. Ho un lavoro e uno dei miei graphic novel sta per essere pubblicato, e vado avanti.

Ho realizzato nel corso degli anni che vivere appieno non vuol dire esattamente fare pazzie e cose eccitanti. Vivere appieno vuol dire fare ciò che vuoi e ciò che ti mette a tuo agio, provare cose che vuoi provare quando ne hai la possibilità e puntare a non avere rimpianti, anche se si tratta di che gusto di gelato vuoi prendere.

Sto solo avendo una vita normale, considerando il fatto che vedo e aiuto i fantasmi, e penso di star mantenendo la promessa fatta a Paige. Forse non avrò molte storie pazze da raccontarle, ma potrò dirle "Ho fatto ciò che volevo. Ero felice della vita che avevo, anche se mi sei mancata ogni secondo di essa."

Non sto collezionando rimpianti, sto collezionando bei ricordi e momenti felici, e per come la vedo io, questo è vivere appieno la mia vita.

***SPAZIO TRADUTTRICE***

Sono viva, yay! Scusate il ritardo (ormai ci siete abituati, but still), la scuola mi sta consumando e il mio tempo libero è davvero limitato.

James è o non è il ragazzo più dolce del mondo?

Avreste preferito che le cose andassero diversamente con Claire?

Piccola (triste) anticipazione: questo è il penultimo capitolo. MA, poi ci sarà il prequel (fazzoletti a portata di mano).

Mi scuso per eventuali errori di battitura, non solo in questo ma anche negli altri capitoli.

A presto,

Un abbraccio xx