Na noite seguinte, Jane se sentiu bem o suficiente para se juntar as senhoras na sala depois do jantar. Caroline e Louisa manifestaram o seu grande prazer de vê-la melhor. Elizabeth achava que elas estavam mais felizes com a perspectiva da partida das irmãs, do que estavam com a melhoria de Jane. Quando os cavalheiros entraram, Jane já não era o primeiro objeto de Caroline e Louisa. Os olhos de Miss Bingley estavam voltados para Darcy instantaneamente, e ela tinha algo a dizer a ele antes que ele tivesse avançado muitos passos. Ele dirigiu-se diretamente a Miss Bennet, com uma congratulação educada, o Sr. Hurst também fez uma ligeira vénia e disse que estava "muito contente". Bingley estava cheio de alegria e atenção. A primeira meia hora foi gasta em aumentar o fogo, para que ela não sofresse com a mudança de ambiente, e ela se moveu por desejo dele para o outro lado da lareira, para que ela pudesse estar mais longe da porta. Ele então sentou-se ao lado dela e mal falou com outra pessoa. Darcy tomou assento perto de Elizabeth, mas Caroline rapidamente moveu-se para colocar-se entre eles. Darcy não estava com disposição para ouvir Caroline, então ele pegou um livro da prateleira, e estabeleceu-se para ler. Caroline seguiu o seu exemplo, selecionando o segundo volume do seu.
A atenção de Miss Bingley estava quase tão envolvida em assistir o progresso do Sr. Darcy através de seu livro, quanto em sua própria leitura, e ela estava perpetuamente ou fazendo alguma pergunta, ou olhando para as páginas dele. Ela não podia vencê-lo, no entanto, com qualquer conversa, e quando ele olhava para cima, era só para olhar para Elizabeth, que estava concentrada em seu trabalho de bordado. Por fim, Caroline deu um grande bocejo e disse: "Como é agradável passar uma noite assim, eu declaro afinal que não há prazer como a leitura! Quando eu tiver uma casa minha, serei infeliz se não tiver uma excelente biblioteca." Ninguém fez qualquer resposta. Logo depois, Caroline levantou-se e andou pela sala. Sua figura era elegante, e ela andava bem, mas Darcy, a quem tudo era destinado, ainda estava inflexivelmente estudioso. No desespero de seus sentimentos, ela
resolveu em um esforço mais; e voltando-se para Elizabeth, disse, "Miss Eliza Bennet, deixe-me persuadi-la a seguir o meu exemplo e dar uma volta na sala. Eu lhe asseguro que é muito refrescante depois de tanto tempo sentado em uma atitude."Elizabeth ficou surpresa, mas por educação, concordou de imediato. Miss Bingley conseguiu nada menos do objeto real de sua civilidade. O Sr. Darcy olhou para cima e fechou o livro. Ele foi imediatamente convidado a participar do grupo, mas recusou, observando que ele poderia imaginar apenas dois motivos para a escolha delas de andarem pela sala juntas, e em ambos ele iria interferir.
"O que ele quer dizer?" Caroline perguntou, "Você pode entendê-lo?"
"De jeito nenhum," disse Elizabeth com um sorriso, "mas já que ele quer nos dizer, talvez devêssemos desapontá-lo não perguntando." Miss Bingley, no entanto, perseverou em exigir uma explicação de seus dois motivos.
"Eu não tenho a menor objeção a explicá-los," disse ele, logo que ela lhe permitiu falar. "Ou vocês escolheram esse método de passar a noite porque estão em confidência uma da outra e tem assuntos secretos para discutir..." Elizabeth não pôde deixar de rir do absurdo desta sugestão. "Ou," Darcy continuou, "porque estão conscientes de que suas figuras parecem a maior vantagem ao caminhar; se o primeiro, eu estaria atrapalhando completamente, e se o segundo, eu posso admirá-las muito melhor enquanto me sento perto do fogo. "
"Oh! Escandaloso!" exclamou Miss Bingley. "Nunca ouvi nada tão abominável. Como vamos puni-lo por tal discurso?"
"Nada é tão fácil," disse Elizabeth com uma risada. "Provoque-o, ria dele, íntima como você é, deve saber como é para ser feito."
"Pela minha honra, eu não sei." respondeu Caroline. "Eu lhe asseguro que a minha intimidade ainda não me ensinou isso. Provocar calma de temperamento e presença de espírito! Não, eu sinto que ele pode desafiar-nos aí. E quanto ao riso, não vamos expor-nos, por favor, por tentar rir sem um motivo."
"O Sr. Darcy não é para ser ridicularizado!" Elizabeth exclamou, "é uma pena, porque eu adoro uma risada. Sr. Bingley, sua irmã e eu estamos perdidos em encontrar algo para provocar o Sr. Darcy. Como você o conhece há mais tempo, talvez possa nos ajudar," Darcy não foi nada encorajado pelo largo sorriso de Bingley.
"Por onde devo começar?" perguntou Bingley. "Ah, eu sei, o baile na última primavera nos Harringtons."
"O que tem o baile?" Darcy perguntou, tentando se lembrar. Ele explicou para Elizabeth e Caroline que ele e Bingley tinham ido visitar seu amigo John Harrington, em Northamptonshire, e tinha havido um baile de debutante de sua irmã mais nova, Miss Margaret Harrington.
"Ora," respondeu Bingley, "Darcy dançou apenas duas danças a noite inteira."
"Bingley", replicou Darcy, "Eu não conhecia ninguém além de você, Harrington, o pai e a irmã dele, e eu dancei com Miss Harrington."
Elizabeth podia ver que Darcy estava muito desconfortável com este assunto, então ela perguntou: "Sr. Bingley, certamente você pode fazer melhor que isso. Não pode pensar em nada realmente engraçado?"
Bingley pensou por um minuto, e então um sorriso diabólico apareceu em seu rosto. "Bem, Darcy," disse ele com uma risada, "devo contar para elas sobre um certo incidente de aves há dois anos em Derbyshire?"
Darcy gemeu. "Eu tenho uma escolha?" perguntou ele.
"Não", respondeu Bingley. "Dois anos atrás, Darcy, seu primo o coronel Fitzwilliam e eu estávamos caçando em Pemberley. Fitzwilliam atirou em um pássaro, mas ele apenas o feriu, e ao invés de tentar voar para longe, ele veio em nossa direção. Ele pareceu ter perdido a capacidade de voar quando estava bem sobre a cabeça de Darcy, e aí bateu brevemente, antes de continuar a sua descida."
Elizabeth começou a rir com isso, mas parou para perguntar com um olhar solidário, "Você se machucou?"
"Meu orgulho foi mais ferido do que a minha cabeça." respondeu Darcy. "Meu primo nunca perde uma oportunidade de contar essa história, mas Bingley é normalmente gentil o suficiente para abster-se."
"Eu espero," disse Elizabeth, "que a ave pagou um alto preço por sua insolência."
"Por sorte," disse Bingley, "ela não sobreviveu a queda, senão poderia ter escapado, já que Fitzwilliam e eu estávamos rindo demais para fazer algo sobre isso."
Continua...
Comentem :)
VOCÊ ESTÁ LENDO
UMA SEGUNDA CHANCE - Fanfic Orgulho e Preconceito
Любовные романыApós ter sido rejeitado por Elizabeth Bennet, o sr. Darcy recebe uma segunda chance para consertar todos os erros cometidos em relação a sua amada. (Second Chance) by: Lynn O Tradução: Samanta Fernandes