Opening y ending de animes traducidos a español

Haikyuu Spyair Imagination (opening español)

 
Las ondas de calor oscilantes, nuestro sudor,
voces que resuenan y hombros que se enfrentan
Desde la ventanta abierta, pregunté hacia el cielo,
"¿Qué deberíamos hacer este verano, Señor Futuro?"
Oh, vamos, vamos, vamos
Las chances son pocas, pero...
Oh, vamos, vamos, vamos
Juntándolas...¡oh!
Aunque siempre, todo el mundo se oponga
Aunque te equivoques, aunque te desagrade,  sigue esforzándote
Nunca te rindas, no dejes que esto termine así
Plasma esta imaginación
Iré tras ella, ¡Oh, oh!
Más que las respuestas que están en los libros de texto,
quería una pasión que me haga volar
Algo como un "ku-wáh~"(*) llegó a mi vida,
y en ese entonces, pude creer que eso era mi todo, señor futuro
Oh, hola, hola, hola
¿Me escuchas?
Oh, hola, hola, hola
¡Contesta, oh!
Aunque te estrelles, aunque tropiezes, queriendo volverte más fuerte...
obstinadamente, vuelves a levantarte, y todo se repite de nuevo, pero...
No te rindas, déjame correr así,
yendo hacia esta imaginación
Iré tras ella, ¡Oh, oh!
Desde el momento en que perdí,
empezaron "las veces siguientes"
Ahora, aún sabe amargo, baby,
pero algún día, de seguro...
Aunque siempre, todo el mundo se oponga
Aunque te equivoques, aunque te desagrade,  sigue esforzándote
Nunca te rindas, no dejes que ésto termine así
Plasma esta imaginación
Iré tras ella
¡Oh, oh!¡Ah, yo iré!¡Oh, oh!