Desde ahora comienzo a traducir la novela ligera de Doremi, de Midori Kiriyama, la que traduciré del inglés de la página http://www.mediafire.com/file/81wnl4wdcwavl88/Ojamajo1.pdf por si quisieran ver dicha versión. además, el capítulo 1 ya ha sido...
Cabalgando sobre la suave brisa, un solo pétalo de cerezo revoloteó hasta mi habitación y se posó en mi hombro izquierdo. Debe haber volado desde el cerezo, el cual estaba perdiendo sus hojas, en el jardín del vecino. Seguro.
Se siente realmente bien
-"¡No hay tiempo para esto ahora!"-
Miré mi reflejo en el espejo, miré mi peinado de moños, del cual sólo uno de los lados estaba recogido, y suspiré.
Ah, no es el peinado de moños.
Mi peinado se llama "moño". ¿Lo sabias?
"Solía poder recogérmelo en sólo cinco minutos cuando estaba en la escuela primaria..." Me regañé a mí misma, pero mi cara se iluminó con una sonrisa.
Hoy veré de nuevo a todos los de la "Primaria Misora". Sólo eso ya era suficiente para hacerme feliz.
Sí, todos los estudiantes del sexto grado de la clase 1 y 2 de la Primaria Misora se reunirán hoy.
Ah, pero esto no es todo.
Pueden haber algunas personas que han estado leyendo esto hasta ahora... pero no saben sobre mí, ¿verdad?
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Voy a auto presentarme. Oh, los que ya saben todo esto pueden saltarse esta parte. Encantada de conocerlos. ¡Soy Doremi Harukaze!
El mes pasado me gradué en la escuela Media Municipal de Misora con resultados maravillosos, y he sido aceptada en la preparatoria de la Prefectura de Misora. ¡Soy la chica de 15 años más feliz del mundo!
Y aunque ahora soy una estudiante normal de secundaria, yo solía ser alguien llamada "Aprendiz de Bruja"
Una "aprendiz de bruja" es alguien que se entrena con el fin de convertirse en bruja.
Sobre cómo me convertí en aprendiz de bruja, ocurrió cuando me atreví a entrar en la Tienda mágica, una tienda de objetos mágicos, durante mi tercer año en la escuela primaria. Allí, identifiqué a la propietaria de la tienda, Rika Makihatayama o Majorika, como una bruja.
Debido a eso, Majorika se convirtió en una "bruja rana", una especie de criatura misteriosa que parece una rana o un bicho, pero no es.
Y de acuerdo con la "maldición de las brujas rana", hecha por la Reina del mundo de las brujas hace dos reinados, el humano que descubre la identidad de una bruja y lo dice, se convertirá en una "aprendiz de bruja". Entonces el humano deberá llevar a cabo exámenes de aprendiz, empezando por el Nivel 9, y aprobar el examen de Nivel 1, el más alto, para romper la maldición. En caso de que no pudiese convertirse en una bruja completa, la maldición no se rompería.
Sucedieron cosas, y me convertí en aprendiz para devolver a Majorika a su forma original. Sin embargo, después de hablarlo con mis mejores amigas y compañeras aprendices Hazuki Fujiwara, Aiko Senoo, Onpu Segawa, Momoko Asuka y mi hermana pequeña Pop, decidimos no convertirnos en brujas.
