𝖤 𝗌 𝗂 𝗅 𝖾

1

-Choji!- gridò Ino, -smettila di mangiare una buona volta e concentrati! Le ragazze odiano i ragazzi grassi!

Trasalii, guardando come Choji e Shikamaru ignoravano la bionda e continuavano a mangiare come se le sue parole non avessero avuto alcun effetto su di loro.

Il mio stomaco brontolò. No, per favore, non di nuovo.

-Hey, Naruto!- gridò Shikamaru pigramente, chiamandomi mentre stavo all'ingresso del ristorante "All You Can Eat BBQ". Kiba e Tenten mi avevano trascinato fino qua.

Mi avvicinai verso di loro, sorrisi e li salutai. -Ciao, ragazzi.

-Vedj, Choji? Naruto è magro. Perchè non puoi essere cosí?- Ino mi sorrise, -Naruto, come stai?

-Bene.- risposi, mi sentivo piú male per Choji -E non devi essere cosí dura, Ino. Lascia Choji in pace.

Lei rise un po'. -Cerco solo di aiutarlo. Vuoi unirti a noi?

-Uh, no, ho ancora qualcosa da comprare.

-Naturalmente! È da tanto tempo che non ci riuniamo!- Tenten si sedette insieme a Ino, Kiba si sedette volentieri al lato di Shikamaru. Sospirai, volevo davvero uscire, però non sapevo che altro dire.

-Hey, Naruto, siediti qui!- Choji mi invitò a sedermi vicino a lui. Annuí, sedendomi ed evitando la griglia sul tavolo.

-Ecco qui, l'altro ordine.- Sorrise la signora, posando un piatto di carne nel centro del tavolo. Tutti rapidamente misero il proprio pezzo sopra la griglia.

-Naruto, non mangi?- chiese Tenten, prendendo un pezzo di carne e girandolo.

Negai con la testa, -Ho mangiato prima di venire.

-Sono passate ore. Eravamo arrivati qui verso le due, adesso sono quasi le cinque.- Kiba mi guardò preoccupato, -Tieni, prendi questo.

-No, davvero...- Mi fermai e li guardai, visto che mi fissavano. Tutto il movimento si fermò mentre aspettavano che io accettassi l'offerta di Kiba. -Va bene, credo di avere un po' di fame.- Lo presi e sospirai quando tutti tornarono a parlare.

Kiba rise insieme a Shikamaru, Ino e Tenten parlavano felicemente tra di loro mentre Choji guardava il cibo.

Io lo invidiavo, poteva mangiare e non si preoccupava di quello che potevano dire gli altri.

-Naruto, davvero devi iniziare a mangiare.- disse lui.

-È solo che, non ho fame. Probabilmente sono malato.

Choji roteò gli occhi e mi guardò. -Ti vedo pallido. Devi mangiare qualche volta, se ti senti male, lo andrai a vomitare.

Mi disse guardando il pezzo di carne sul mio piatto, il mio stomaco brontolò mentre sentivo l'odore allettante.

-Sí, hai ragione.- Alzai le spalle, prendendo il pezzo tra i miei bastoncini e mordendo il pezzo di carne.

***

Salve a tutti!

Io sono -xvanx (vanesiis), e traduco storie narutose (sotto il permesso dell'autore/autrice originale) in italiano da wattpad.

Questa storia è di vonlane, in spagnolo s'intitola "Delgado" mentre in inglese "Skinny", ed entrambi indicano l'aggettivo - magro -, ma ho preferito tradurlo con "Esile".

Spero vi sia piaciuto il primo capitolo! Potete chiedermi anche di tradurre qualche storia in particolare che v'interessa, non siate timidi!

Ovviamente stellinate, commentate e seguitemi!

Ciao, ciao! ^^