Only Your Shadow (แปล) - DM/HP [Harry Potter] #Drarry

Only Your Shadow - I

Title: Only Your Shadow

Author: Mijan (2004)

Translator: Mainn (2016)

Published: 6th December

*****************

–•–

ถึงพ่อ

ปลายสัปดาห์ที่จะถึงนี้ได้รับการประกาศให้นักเรียนไปเที่ยวฮอกส์มี้ดได้ ผมรู้ว่าเขาจะอยู่ที่ร้านไม้กวาดสามอันช่วงบ่าย ๆ วันพรุ่งนี้ ผมแอบได้ยินเขาคุยกับเลือดสีโคลนและวีสลีย์ ผมจะอยู่ให้ห่างจากบริเวณนั้นตามสัญญา

~เดรโก

–•–

Only Your Shadow

ช่วงเช้าตรู่วันเสาร์เดรโกตื่นนอนแต่ก่อนไก่โห่ เมื่อคืนเขาแทบจะไม่ได้นอน ได้แต่พลิกตัวไปมาด้วยการตั้งหน้าตั้งตาคอย สัปดาห์สำหรับการไปเที่ยวหมู่บ้านฮอกส์มี้ดทั้งหมดถูกยกเลิกตั้งแต่เนิ่น ๆ เนื่องมาจากการข่มขู่ของโวลเดอมอร์ว่าจะแขวนคอทุก ๆ คน แต่ไม่มีวี่แววของการโจมตี การบาดเจ็บ หรือล้มตายมาตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิก่อนหน้าตอนข่าวการกลับมาของโวลเดอมอร์แพร่สะพัด ดัมเบิลดอร์เลยจำต้องอนุญาตให้เด็กนักเรียนไปเที่ยวฮอกส์มี้ดได้ในสุดสัปดาห์ก่อนวันฮาโลวีนนี้

แต่ประเด็นนั้นไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้เดรโกตื่นเต้นหรอก บรรดานักเรียนทั้งหลายต่างพากันเฝ้ารอวันที่จะได้ลิ้มรสช็อกโกแลตที่ร้านฮันนี่ดุกส์ ซื้อของเล่นที่ร้านซองโก้ และนั่งจิบบัตเตอร์เบียร์ฟองนุ่มสักเหยือก แต่เดรโกมีสิ่งสำคัญมากกว่านั้นในใจ  เขารู้ว่าอะไรกำลังจะเกิดขึ้นในวันนั้น

เดรโกรู้สึกได้ว่าหัวใจเต้นเร็วและถี่รัวขึ้นกว่าปกติขณะควานแขนเข้าไปในตู้เสื้อผ้าในแสงหรุบหรู่ยามรุ่งสาง แล้วรีบแต่งองค์ทรงเครื่องอย่างรวดเร็ว วันนี้เขามีหลายสิ่งที่จะต้องกังวลมากกว่าเรื่องเสื้อผ้า เขากำลังอยู่ในภารกิจ

ด้วยการที่ผู้คุมวิญญาณไม่อยู่ที่อัซคาบัน ลูกเซียสจึงแหกคุกออกมาโดยง่ายภายในเวลาไม่ถึงเดือนหลังจากการถูกกักขัง และเป็นลูเซียสที่เป็นคนแจ้งโวลเดอมอร์ว่าเดรโกพร้อมจะทำหน้าที่สายสืบแล้ว นับตั้งแต่ตอนนั้น เดรโกรู้สึกมากเสียยิ่งกว่ายินดีที่จะสะกดรอยตามพอตเตอร์ ภารกิจของเขาก็เพียงแค่บอกเบาะแสนิด ๆ หน่อย ๆ เขามีหน้าที่ต้องรายงานกับพ่อว่าพอตเตอร์จะออกจากโรงเรียนเมื่อไร