I'm Not Her // portugues

3 - I'm Not Telling The Truth

- a autora shippa Zerrie por isso não fiquem com raiva dela depois deste capitulo, eu estou só a traduzir. Esta fic foi escrita já algum tempo por isso Danielle entra como namorada do Liam.

Capitulo 3:

"Eu sabia que devia ter ligado," Zayn deu de ombros com um leve rubor aparecer nas suas bochechas e ele mudou de um pé para o outro ",mas eu queria que fosse uma surpresa." Ele me entregou um ramo de flores. Levei ao nartiz e cheirei.

Ele provavelmente pensou que eu não tinha percebido, mas vi que as mãos dele estavam a suar. Ele estava tão nervoso.... Ele limpou as mãos nas suas calças.

"As flores são lindas Zayn. Obrigado." Eu sorri para ele devido ao facto que ele era mais alto que eu. Bastanto mais alto na verdade, mas nada que saltos não podessem corrigir embora eu realmente odiar saltos. Eles deram-me bolhas horriveis... Abri a porta de Perrie-minha para ele entrar no apartamento. Era tecnicamente apartamento da Perrie.

Mas era suposto eu ser Perrie.

Estava a ficar confuso para mim.

"Senti a sua falta", ele disse, dando um passo na minha direção. Ele estava a minha frente, perto demais para meu gosto e ele se inclinou para fazer a única coisa que eu mais temia. Zayn se inclinou para me beijar.

Nos lábios. Não, não, não, não, não.

Vamos Pen... pensa em algo. Diversão. Distração. Eu não posso beija-lo agora. Não agora. Acabei de conhece-lo. Não, eu não ia beija-lo. Absolutamnete não.

"Achoo!" Eu espirrei antes que nossos lábios se encontrasem. Balançei o meu corpo como um falso espirro, quase atingino-o no processo. Cobri o meu nariz e a área da minha boca como se tivesse ranho em mim. Atraente, eu sei. Obviamente eu não fiz embora era um espirro falso.

"Vou buscar um lenço." Eu mumurei ainda segurando a minha mão sobre meu nariz e boca. Eu tinha que ser o mais realista possivel. Precisava que ele acreditasse em mim porque não havia maneira de eu intencionalmente beijar um estranho. Aquilo foi apenas esquesito. Especialmente se o estranho for o namoardo  da minha irmã.

Oh yah. E de uma boyband mundialmente famosa. Um monte de raparigas morreriam pra estar no meu lugar, mas elas estavam a figir ser a irmã gêmea idêntica? Vês, não penso assim.

Zayn olhou para mim estranho mas não me questionou. Até agora bom. Sou acreditavel... ou assim eu penso. Ele provavelmente pensou que eu era maluca ou algo assim, o que não seria exatamente increditável. Eu era um pouco maluca... mas Perrie claro que não era.

Porra, porque foi isto tão dificil?

Fui até a cozinha e peguei num lenço de papel. Fiz ruídes de nariz a ser soprado e pus o lenço no lixo antes de relutantemente voltar para a beira do Zayn. Aposto que ele achou os meus ruídos extramamente atraentes e não nojento de todo. Notem o meu sarcasmo pesado usado lá.

"Como foi a visita a tua familia em South Shields?" Zayn perguntou. Colocou um braço musculoso e bronzeado em cima dos meus ombros e me levou para a sala de estar para sentar no sofá. Reparei que ele tinha um monte de quantidade nesse braço. Todo a braço estava coberto de tinta. Em maior parte das vezes isso assusta-me mas Zayn não parecia intimidar de todo. Na verdade, ele parecia doce.

Então, novamente, eu só o tinha conhecido nos ultimos 5 minutos.

"Foi optimo. Ver a minha irmã tambem foi bom. Eu não a via faz um tempo," respondi. Mentiras, mentiras, mentiras. Eu nem sequer sei se Perrie diria que me ver foi bom. Se ela quizesse ver o reflexo de ela própia olharia para o espelho. No entano, era verdade que ela não me via já algum tempo. Seis meses era metade de um ano. Eu vi-a na Internet e noutro video-chat, algumas vezes mas apenas foi isso.