SOMETHING
(ROMANIZACIÓN + TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL + HANGUL)
ROMANIZACIÓN
Don’t you look into my eyes and lie again
I’m sick of being alone
Drop it!
heundeullineun pyojeong maltue neon mwonga inneun deutae
ne mome bein natseon hyanggie mwongae hollin deutae
nae choge jjillinabwa heoreul jjireunikka neogsi naga
apdwiga iraetda jeoraetda wae geureoni
nae choge jjillinabwa heoreul jjireunikka neogsi naga
wae deolkeok geobina ison nwa nal sogijima
naman mollasseotdeon something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
(woah oh) ppeonhan neoui geojitmal geuman yeogikkajiman
Nothing it’s something stop it~ no oh~
heurin haneul sok geu mujigae seulpi uneun piano
ne mome bein natseon hyanggie mwongae hollindeutae
nae choge jjillinabwa heoreul jjireunikka neogsi naga
apdwiga iraetda jeoraetda wae geureoni
nae choge jjillinabwa heoreul jjireunikka neogsi naga
wae deolkeok geobina ison nwa nal sogijima
naman mollasseotdeon something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
(woah oh) ppeonhan neoui geojitmal geuman yeogikkajiman
Nothing it’s something stop it~ no oh~
sarangeul swipge eodeuryeogo hajima huhoe hajima
sogigo yeojal tto ullineun
neon yeogikkaji bye bye bye out
naman mollasseotdeon something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
(woah oh) ppeonhan neoui geojitmal geuman yeogikkajiman
Nothing it’s something stop it~ no oh~
naega jun sarangi neon useuwonni
naega jun sarangi jigyeowojyeonni
ni apeseo boigi sirheo chamatdeon nunmul
naega jun sarangi neon useuwonni
naega jun sarangi jigyeowojyeonni
urin yeogikkajini urin yeogikkajini
LETRA
(Traducción - Girl's Day Spain)
No me mires
a los ojos y mientas de nuevo
estoy harta de estar sola
Tu desconcertante rostro y palabras
Parece que algo está pasando
un extraño perfume por todo tu cuerpo
parece como si estuvieses poseído por algo
Tal vez te sientes culpable por mis suposiciones
Te cogí por sorpresa y estás tan fuera de si
tu historia sigue cambiando aquí y allí, ¿qué te pasa?
Tal vez te sientes culpable por mis suposiciones
Te cogí por sorpresa y estás tan fuera de si
¿por qué estás tan asustado de repente?
Suelta mi mano, no me mientas
Era la única que no sabía sobre este algo
Lo siento claramente, debe ser algo
tus obvias mentiras, se acabó
nada, es algo, detente
El arcoiris dentro de los cielos grises
el triste piano llorando
un extraño perfume por todo tu cuerpo
parece que estás poseído por algo
Tal vez te sientas culpable por mis suposiciones
Te cogí por sorpresa y estás tan fuera de si
Tu historia sigue cambiando aquí y allí, ¿qué te pasa?
Tal vez te sientas culpable por mis suposiciones
Te cogí por sorpresa y estás tan fuera de si
¿Por qué estás asustado de repente?
Suelta mi mano, no me mientas
Era la única que no sabía sobre este algo
Lo siento claramente, debe ser algo
tus obvias mentiras, se acabó
nada, es algo, detente
No trates de ganar el amor tan fácilmente
sin lamentos
engañaste e hiciste llorar a una chica
hasta aquí has llegado
Adiós, Adiós, Adiós, fuera
Era la única que no sabía sobre este algo
Lo siento claramente, debe ser algo
tus obvias mentiras, se acabó
nada, es algo, detente
¿Fue el amor que te di una broma para ti?
¿estabas harto del amor que te di?
No quiero mostrarte las lagrimas que contuve
¿Fue el amor que te di una broma para ti?
¿estabas harto del amor que te di?
¿Hemos terminado?
¿hemos terminado?
COREANO
don't you look
into my eyes and lie again
im sick of being alone
흔들리는 표정 말투에
넌 뭔가 있는 듯해
네 몸에 베인 낯선 향기에
뭔가에 홀린 듯해
내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
왜 덜컥 겁이나
이손 놔 날 속이지마
나만 몰랐었던 something
분명히 느껴져 must be something
뻔한 너의 거짓말
그만 여기까지만
nothing
it's something
stop it~ no uh~
흐린 하늘 속 그 무지개
슬피 우는 피아노
네 몸에 베인 낯선 향기에
뭔가에 홀린듯해
내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
왜 덜컥 겁이나
이손 놔 날 속이지마
나만 몰랐었던 something
분명히 느껴져 must be something
뻔한 너의 거짓말
그만 여기까지만
nothing
it's something
stop it~ no uh~
사랑을 쉽게
얻으려고 하지마
후회 하지마
속이고
여잘 또 울리는
넌 여기까지
bye bye bye out
나만 몰랐었던 something
분명히 느껴져 must be something
뻔한 너의 거짓말
그만 여기까지만
nothing
it's something
stop it~ no uh~
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
내가 준 사랑이 지겨워졌니
니 앞에서 보이기 싫어
참았던 눈물
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
내가 준 사랑이 지겨워졌니
우린 여기까지니
우린 여기까지니
