Termenul de Hitobashira se traduce in engleza prin "Human pillars" sau stâlpi umani. Este foarte cunoscuta tradiția prin care zidirea unei ființe umane la temelia unei clădiri ar face clădirea respectiva mai rezistenta. Astfel respectiva viața curmata ar fi un sacrificiu carte zei care ar urma sa asigure existenta edificiului pentru o perioada îndelungată.
Japonezii se pare ca zideau oamenii in stâlpii aferenți clădirilor. De aici si denumirea acestora. Desigur un asemenea sacrificiu este de așteptat sa lase urme, mai ales ca probabil oamenii erau deseori uciși fara a accepta înainte ca urmau sa devina un sacrificiu ritual.
Se spune ca edificiile respective sunt bântuite de cei care au fost zidiți. Este logic de tras concluzia ca spiritele respective nu sunt dintre cele mai liniștite având in vedere ca acolo s-a comis o crima violenta. De asemenea spiritele celor morți raman atașate de rămășițele care nu au fost îngropate corespunzător.
