Pdv Diego
À la place de répondre à Lorena je décide de l'appeler. J'attend même pas une sonnerie que sa voix retentit déjà dans l'appareil.
Lorena: ¿¡Chachi!?
Diego: Sí, Lore / Oui, Loré /
Lorena : ¿Estás bien? / Tu vas bien ? /
Diego: Sí, solo un poco cansado pero es normal. / Oui, seulement un peu fatigué mais c'est normal. /
Lorena: ¿No estás enfermo? / Tu n'es pas malade ? /
Diego: *je souffla avant de répondre* No. / Non. /
Lorena: ¿Estás con ella ? / Tu es avec elle ? /
Diego: Sí. / Oui /
Lorena : Pues salúdala de mi parte. / Alors salut la de ma part. /
Diego: Y tú ¿Cómo estas? / Et toi, comment vas-tu ? /
Lorena: Estoy bien, sí muy bien. / Je viens bien, oui très bien. /
Diego: ¿Es gracias a un chico? / C'est grâce à un garçon ? /
Lorena: ¡Es posible ! Jaja / C'est possible ! Ah ah /
Diego: ¿Lo conozco ? / Je le connais ? /
Lorena: ¿Por qué tantas preguntas? Es un secreto / Pourquoi autant de questions ? C'est un secret /
Diego: ¡Lorena está enamorada ! jajja / Lorena est amoureuse ! haha / rigolais-je.
Lorena: Me estás irritando. ¿Sabes qué? Quédate en gira jaja no tendré nunca que soportarte. Jaja / Tu es en train de m'énerver. Tu sais quoi ? Reste en tournée ahah je n'aurais plus à te supporter. Ahah /
J'arrête moi seul de rigoler. Oui c'est vrai, je n'avais plus penser à la tournée depuis ce matin. Que va être ma décision ?
Dois-je resté au près d'Emma ou dois-je terminé ce que j'ai commencé et ainsi faire plaisir à tout le monde: la production sera contente que je continue ainsi que les fans et même Emma ne souhaite pas que j'arrête cette fichu tournée. Ma décision est prise et je la ferais savoir demain.
Lorena: ¡ Diego !
Diego: Estaba pensando. / Je réfléchissais. /
Lorena: Lo sé. Me voy, David te dice hola nos vamos de marcha. / Je sais. Je m'en vais, David te dit bonjour nous partons faire la fête. /
Diego: Salúdalo, hasta mañana. / Salut-le, à demain. /
Lorena: Salut.
Je raccroche. Et je sens des mains glissé du haut de mes épaules jusqu'à mes pectoraux. Je tourne la tête, cela me permet d'identifier le parfum fleuri d'Emma. Je me remet dans la même position et elle me dépose un léger baiser dans le cou. Son geste est doux et rassurant. Je suis bien là. Emma vient s'asseoir de côté sur mes genoux et me chuchote en français.
Emma: À quoi tu penses ?
Diego: A ti, al bebé, a mi familia, a tu familia, y... a la gira. / À toi, au bébé, à ma famille, et... à la tournée. /
Emma: Qu'est-ce que tu vas faire ? Continue-t-elle dans sa langue maternelle
Diego: No quiero hablar de mi decisión hoy, veremos mañana. / Je ne veux pas parler de ma décision aujourd'hui, on verra demain. /
Emma: Pero Diego... / Mais Diego... /
Diego: ¿Quoi?
Emma: No quiero que dejes la gira por mí. / Je ne veux pas que tu quittes la tournée pour moi. /
Diego: Pero es mi decisión. A ti, no te gustaría que me quedo contigo para ayudarte. Si continuó la gira significa que no voy a estar en el nacimiento de mi hija. / Mais c'est ma décision, Toi, tu n'aimerais pas que je reste avec toi pour t'aider. Si je continue la tournée ça signifie que je ne serais pas à la naissance de ma fille. /
Emma: Claro que si, a mi me gustaría, pero tu carrera, tus amigos. Vas a perder todo si lo haces, no quiero verte sufrir de la situación en pocos meses. / Bien sûr que si j'aimerais, mais ta carrière, tes amis. Tu vas tout perdre si tu le fais, je ne veux pas te voir souffrir de la situation dans quelques mois. /
Diego: Okay... Pero si no estoy aquí voy a darme remordimiento. Y te lo aseguro que no quiero. / Okay... Mais si je ne suis pas là je vais avoir des remords. Et je t'assure que je n'ai pas envie. /
Emma: Merci.
Elle dépose un chaste baiser sur mes lèvres, puis se lève en me tenant la main.
Emma: Tu viens on va dormir, sauf si tu as faim.
Diego: On y va, je suis fatigué.
Emma me fait un large sourire, je sais qu'elle aime lorsque je parle français sûrement à cause de mon accent. Je me lève à mon tour quelques minutes plus tard et je vais la rejoindre dans sa chambre. Elle est debout et s'observe dans un miroir vertical, son corps en entier enfin surtout son ventre. Je regarde son visage et remarque son regard triste. Cette image me fait mal au cœur. Elle était jeune, insouciante et malheureusement dieguistas. Si elle n'aurait pas été fan elle n'aurait pas fait cette interview, elle n'aurait pas accepté ma proposition de diner et surtout elle ne serait pas enceinte. Qu'elle connerie j'ai fait? J'ai bousillé sa vie, même si cet enfant me fait plaisir à moi, je le lui ai imposé. Elle se retourne et essuie les quelques larmes prêtent à tomber, puis elle tente de me faire un grand sourire. Plus aucune hésitation, ma décision est prise.
On se déshabille tout les deux puis nous nous installons sous la couette. Elle vient directement se caler sur mon torse et je l'entoure de mes bras.
Emma: No sabes cuanto te extraño. /Tu ne sais pas combien tu me manques. /
Diego: Pero estoy aquí princesa ! / Mais je suis ici princesse ! /
Emma: Sí, lo sé jaja / Oui, je sais ahah /
On rigola tout les deux. Pour me détendre je passais ma main dans ses longs cheveux bruns. Je la voyais petit à petit s'endormir et je commença à lui chanter doucement: (Média: 00:49)
Diego: Quédate junto a mí,
Paso a paso,
En el camino,
Voy hacerte feliz,
Y que el miedo este prohibido,
Abrázame y verás,
que eres lo que necesito,
Y no encuentro la manera de decir,
Que le das luz a mi vida,
Porque tu eres mi energía,
Que le das luz a mi vida,
Desde que te vi.
Te quiero.
Je m'endormis alors à mon tour en essayant de penser à toutes les joies que va m'offrir la journée de demain. Je vais pouvoir reparler avec mes amis, ceux que je considère comme ma famille, leurs avouer ce que je cachais depuis des mois et je pourrais enfin leurs présenter Emma dignement.
Coucou les chéris,
Le chapitre vous a plu ? Alors je vous laisse voter avec la petite étoile et laisser moi des commentaires. Moi je suis en vacances donc je vais pouvoir préparer des chapitres en avance, ça va m'arranger parce-qu'avec le bac après ça sera compliqué d'écrire régulièrement.
Je vous aimes,
Besos,
Marine.
