The impossible could not have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances - (رواية Murder on the Orient Express)
المستحيل لا يمكن حدوثه، لذلك لا بد من أن الشيء المستحيل في الواقع أمر ممكن بالرغم مما يبدو عليه. (رواية جريمة قتل في قطار الشرق السريع)
*******************************
A mother's love for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity. It dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path - (قصة The Hound of Death)
لا يوجد في العالم مثيل لحب الأم لطفلها. فحبها لا يعترف بالقوانين او الشفقة. يجعلها تتجرأ على فعل أي شيء فتسحق بدون أي رحمة كل ما يقف في طريقها. (قصة كلب الموت)
*******************************
Never do anything yourself that others can do for you - (مجموعة قصص قصيرة The Labours of Hercules)
اياك ان تفعل بنفسك ما يقدر الآخرون على فعله عنك (مجموعة قصص قصيرة أعمال هرقل)
*******************************
Imagination is a good servant, and a bad master. The simplest explanation is always the most likely - (رواية The Mysterious Affair at Styles)
الخيال خادم جيد لكنه سيد سيء. غالباً ما تكون أكثر التفسيرات بساطة هي الأرجح صحة. (رواية القضية الغامضة في ستايلز)
*******************************
It is really a hard life. Men will not be nice to you if you are not good-looking, and women will not be nice to you if you are - (رواية The Man in the Brown Suit)
الحياة صعبة فعلاً. فالرجال لن يكونوا لطيفين معكِ ان لم تكوني جميلة، بينما النساء لن يكنّ لطيفات معك ان كنتي كذلك. (رواية الرجل ذو البدلة البنية)
*******************************
Never tell all you know—not even to the person you know best - (رواية The Secret Adversary)
اياك ان تقول كل ما تعرفه، حتى لمن تعرفهم جيداً. (رواية العدو السري)
*******************************
Everybody always knows something, even if it's something they don't know they know - (رواية Cat Among the Pigeons)
الكل يعرف شيئاً دوماً. حتى وان كانوا لا يعلمون أنهم يعلمونه. (رواية قطة بين الحامامات)
*******************************
It is completely unimportant. That is why it is so interesting - (رواية The Murder of Roger Ackroyd)
انه امر غير مهم على الاطلاق. ولذلك فهو مثير للأهتمام. (رواية جريمة قتل روجر اكرويد)
*******************************
Many homicidal lunatics are very quiet, unassuming people. Delightful fellows (رواية And Then There Were None)
أغلب القتلة المجانين يكونون هادئين، ويبدون متواضعين، لطيفين. (رواية وبعدها اختفى كل شيء)
*******************************
I always think loyalty's such a tiresome virtue (رواية Peril at End House)
لطالما نظرت للوفاء كفضيلة متعبة. (رواية خطر في البيت الأخير)
===============================
Everybody said, "Follow your heart". I did, it got broken
الكل قال لي "اتبعي قلبك". فعلت، فتحطم.
*******************************
.One doesn't recognize the really important moments in one's life until it's too late
لا يدرك الانسان أهم لحظات حياته حقاً الا متأخراً.
*******************************
.One of the saddest things in life, is the things one remembers
أكثر الأمور المحزنة في الحياة هي التي نتذكرها.
*******************************
Time is the best killer
الزمن هو القاتل الأفضل.
*******************************
The secret of getting ahead is getting started
سر التقدم على غيرك هو المبادرة.
*******************************
One is left with the horrible feeling now that war settles nothing; that to win a war is as disastrous as to lose one
الآن وقد انتهت الحرب، يتبقى في داخلنا شعور فظيع. فالانتصار في الحرب لا يختلف عن كارثية خسارتها.
*******************************
.Too much mercy... often resulted in further crimes which were fatal to innocent victims who need not have been victims if justice had been put first and mercy second
الرحمة الزائدة تؤدي غالباً الى جرائم قاتلة لضحايا أبرياء. ضحايا ما كانوا ليصبحوا ضحايا لو أننا قدمنا العدالة على الرحمة.
*******************************
.To know when to use the truth is the essence of successful deception
أساس الخديعة الناجحة هو أن تعرف متى تستخدم الحقيقة.
