The Conquering (Livre #2 de la Trilogie The Inception)

Chapitre quinze

Rebonjour après seulement 24 heures ! Je suis fière de moi, j'ai réussi à vous traduire un chapitre d'environ 4000 mots en moins de quatre heures !

J'adore ce chapitre honnêtement, il est surtout centré sur Harry et Evelyn et il y a des petits trucs qui ce passent entre eux ! ;)

N'hésitez pas à commenter et voter, ça fait toujours plaisir et bonne lecture ! x

CHAPITRE QUINZE

Cette situation ne se terminera pas bien pour n'importe qui. Surtout pas pour Harry. Les choses deviennent floues à nouveau. Il y a un battement graduel qui commence à tapper à la base de son crâne. Être si près de tant de corps le rend fou. Se nourrir. Résister. Il ne sera pas capable de tenir sa santé mentale pour beaucoup plus longtemps - c'est terriblement épuisant. Il serait si facile d'abandonner et...

Non.

Il doit résister.

Pour Evelyn.

Pour Robbie.

Pour tout le monde.

Il ne peut pas se transformer en le monstre que le docteur a essayé si durement de le mouler. Il ne peut pas. Il est aussi un monstre dans l'état actuel des choses sans l'agression et l'inhumanité.

Il marche en portant une Caroline endormie puisqu'elle semblait si repoussée par 752. Ou "Micah", comme il voudrait être appelé. Harry ne peut pas le blâmer. Il déteste être appelé 748. C'est rafraîchissant d'entendre Evelyn et d'autres l'adresser avec un nom qui le fait se sentir humain. Un nom qui le rend normal. Il oublie presque ce qu'il est parfois.

Presque.

Evelyn marche un peu devant lui avec Robbie qui sommeille sur son dos. Il veut lui parler. Lui raconter ses souvenirs: qui il était, les gens qu'il aimait, la famille qu'il avait. Il aimerait entendre parler de sa famille un jour. Une partie de lui veut aussi se confier à elle sur les pensées terribles circulant dans son esprit, la bête féroce qui est une bombe à retardement à l'intérieur de lui. Peut-être qu'elle saurait quoi faire. Peut-être qu'elle saurait soulager la douleur.

Après tout, c'est la raison pour laquelle il est arrivé à ce point sans devenir fou.

Cependant, sa gorge est si sèche, on dirait qu'un couteau la tranche à chaque fois qu'il avale. Il ne veut pas augmenter la douleur inconfortable en parlant. Parler peut attendre. Si les choses vont comme il le veut pour eux, ils auront tout le temps du monde pour parler.

De plus, il n'a pas oublié l'événement récent où il a presque étouffé sa vie hors d'elle. Il n'a pas oublié le son qu'elle a fait pour récupérer son dernier souffle alors qu'elle griffait ses mains. Il n'a pas oublié comment elle a chuchoté le titre de son expérience pour le sortir de sa stupeur. Mais, surtout, il n'a pas oublié le blanc dans ses yeux quand sa conscience a commencé à glisser. Comme si elle ne se préoccupait pas de mourir à ce moment-là.

Il n'oubliera jamais ce regard sans vie.

Elle doit sentir son regard sur elle parce qu'elle regarde par-dessus son épaule. Il ne cherche pas à cacher le fait qu'il l'observait. Il entend son cœur battre un peu plus vite avant qu'elle ne retourne la tête pour fixer rapidement devant elle, ses lèvres pincées et ses yeux étroits. Comme si elle avait peur de lui.

Il n'oubliera jamais ce regard craintif non plus.

Il replace Caroline dans ses bras alors qu'elle commence à glisser, puis il décide qu'il ne peut plus le prendre. Il est facile de la rattraper grâce à ses longues jambes, mais au moment où il est à ses côtés, elle souffle.