under hatches (H.S.)

Глава 13

POV Гар­ри

Я ви­дел ду­ло пис­то­лета, ко­торый дер­жал Том­линсон. Я слы­шал звук выс­тре­ла. Но я не по­чувс­тво­вал бо­ли. Фи­зичес­кой бо­ли. Но в тот миг, ког­да в мои ру­ки упа­ло об­мякшее те­ло Сэн­ди, мо­ей ма­лень­кой де­воч­ки, моё сер­дце ра­зор­ва­лось к чер­тям. Ра­зор­ва­лось на ма­лень­кие кус­ки и раз­ле­телось в раз­ные сто­роны так, что не соб­рать. Я чувс­тво­вал, как всё внут­ри ме­ня го­рит и сго­ра­ет, ког­да Сэн­ди не от­кры­вала гла­за, хо­тя я мо­лил её об этом. Я кри­чал. А слё­зы об­жи­гали моё ли­цо. И этот миг бо­ли и ужа­са длил­ся бес­ко­неч­ность. Но он за­кон­чился, ког­да я под­нял гла­за на че­лове­ка, ко­торый толь­ко что отоб­рал смысл мо­ей жиз­ни. Он сме­ял­ся. Он ис­те­ричес­ки сме­ял­ся и ра­довал­ся. Не ду­мая ни се­кун­ду, я сде­лал то, что дол­жен был. Моя ру­ка, буд­то бы ав­то­мати­чес­ки, подняла пистолет, который лежал рядом со мной, и я на­жал на ку­рок. Я не це­лил­ся. Я прос­то нас­та­вил пис­то­лет на то­го, кто отоб­рал не толь­ко жизнь Сэн­ди, но и мою жизнь.
Я не ви­дел ку­да по­пала пу­ля. Прос­то на­де­ял­ся, что мне уда­лось убить его. Да. Впер­вые за свою жизнь я ис­крен­не хо­тел смер­ти че­лове­ка. И я бы да­же по­дошел и про­верил ре­зуль­тат сво­его выс­тре­ла, но по­зади пос­лы­шались ша­ги и в миг я ока­зал­ся при­жатым ли­цом к по­лу, а на мо­их ру­ках, за­ломан­ных за спи­ну, щел­кнул за­мок на­руч­ни­ков.
Убить Луи мне всё-та­ки уда­лось. Об этом я уз­нал уже в боль­ни­це, ку­да ме­ня дос­та­вили под кон­во­ем. У ме­ня бы­ло серь­ёз­ное ра­нение в ру­ку, по­это­му там сра­зу же про­вели опе­рацию. Вра­чи об­ща­лись со мной не­охот­но. Но это ме­ня не удив­ля­ло. Для них я был прес­тупни­ком, убий­цей.
Нес­коль­ко раз ко мне в па­лату при­ходи­ли сле­дова­тели. Они за­дава­ли ка­кие-то воп­ро­сы, что-то уточ­ня­ли. Я от­ве­чал на ав­то­мате, по­тому что не мог ду­мать ни о чём кро­ме Сэн­ди. Я так и не знал точ­но что с ней: Луи убил её или мо­ей де­воч­ке уда­лось вы­жить. Об этом я пос­то­ян­но спра­шивал и по­лицей­ских, ко­торые ко мне при­ходи­ли, и ох­ранни­ков, что пос­то­ян­но де­жури­ли у мо­ей па­латы, и мед­персо­нал. Они все мол­ча­ли. Я не­нави­дел их за это. И не­нави­дел се­бя, вспо­миная, что сам до­вел всё до та­кого сос­то­яния.
Но в один из дней ко мне при­шел один из глав­ных сле­дова­телей. Сна­чала он рас­ска­зал мне, что ско­ро ме­ня вы­пишут и пе­реве­дут в тюрь­му, где я бу­ду до­жидать­ся су­да. А за­тем ска­зал то, что зас­та­вило ме­ня вновь рас­пла­кать­ся. Он ска­зал, что глав­ный сви­детель да­ла по­каза­ния. Он бро­сил это слов­но всколь­зь, слов­но и не со­бирал­ся го­ворить. Но я сра­зу по­нял, что речь идёт о Сэн­ди и что она жи­ва. И эти сло­ва для ме­ня ста­ли ка­кой-то но­вой от­прав­ной точ­кой, я вновь за­хотел жить. Я бук­валь­но по­чувс­тво­вал, как у ме­ня по­яви­лось вто­рое ды­хание. И это чувс­тво ок­ры­ляло ме­ня.
Пос­ле то­го, как ме­ня пе­реве­ли в тюрь­му, где я на­ходил­ся до су­да, бук­валь­но каж­дый день у ме­ня бы­ли встре­чи со сле­дова­теля­ми и про­куро­ром. Я шел на сот­рудни­чес­тво, рас­ска­зывал всё, что знал про де­ла Джо­ната­на, вспо­минал каж­дую ме­лочь, ко­тора бы мог­ла при­бавить ему срок в тюрь­ме. Я ис­крен­не это­го же­лал. И от это­го раз­ры­вал­ся на две час­ти: с од­ной сто­роны Хо­уп мно­го лет был мо­ей семь­ёй, а с дру­гой сто­роны он был тем, кто чуть не по­губил мою жизнь. Но вспо­миная все стра­дания, ко­торые приш­лось пе­режить мо­ей де­воч­ке, я за­бывал про жа­лость.
Ког­да мне наз­на­чили да­ту су­да, то я ис­крен­не ждал её. Я на­де­ял­ся, что там смо­гу уви­деть­ся с Сэн­ди и бук­валь­но счи­тал дни. Но в зал су­да она так и не приш­ла. По­каза­ния Сэн­ди за­читы­вал ад­во­кат их семьи. И я бук­валь­но не знал что ду­мать. По­чему она не здесь? По­чему она не приш­ла? С ней что-то слу­чилось или я на столь­ко ей про­тивен? Мне не бы­ло де­ла до то­го, что там го­ворит ад­во­кат, сле­дова­тель и судья. Я мог ду­мать лишь толь­ко о ней.
В ито­ге суд вы­нес своё ре­шение. Мне да­ли все­го лишь 4 го­да, с воз­можностью дос­рочно­го ос­во­бож­де­ния. Сыг­ра­ло боль­шую роль то, что я всё рас­ска­зал следс­твию. Ну и, ко­неч­но же, от­личная ра­бота мо­его ад­во­ката. В про­тив­ном слу­чае я бы по­лучил по­ряд­ка 20 лет тюрь­мы.
Но все 4 го­да я так и не от­си­дел. По­мог­ли свя­зи и день­ги. По­это­му ме­ня вы­пус­ти­ли рань­ше. На сво­боду я вы­шел че­рез 3 го­да по ре­шению су­да о дос­рочном ос­во­бож­де­нии. По ту сто­рону тю­рем­ных во­рот ме­ня встре­тил Найл. Он единс­твен­ный, кто не по­лучил ре­аль­но­го сро­ка. По­тому что прос­то не ус­пел сде­лать что-то пло­хое, кро­ме как учас­тие в по­хище­нии Сэн­ди.
- Я рад, что ты здесь, - ска­зал я, об­ни­мая дру­га.
- Обе­щали, что на днях вы­пус­тят Зей­на. Я вче­ра раз­го­вари­вал с судь­ёй.
- Это хо­рошие но­вос­ти, - я пох­ло­пал Най­ла по пле­чу, сла­бо улыб­нувшись, и, взяв не­боль­шую сум­ку со сво­ими ве­щами по­удоб­нее, дви­нул­ся в сто­рону ма­шины Хо­рана, - А Сэн­ди? Ты что-ни­будь уз­нал?
- Оби­жа­ешь. Там где она есть мой че­ловек. Он ря­дом с ней поч­ти всег­да.
- Как она, Найл? - внут­ри ме­ня всё зат­ряслось от вол­не­ния и мыс­ли о том, что ско­ро я уви­жу свою де­воч­ку.
На­ходясь в тюрь­ме я всег­да ду­мал толь­ко о ней. Каж­дую се­кун­ду я прок­ру­чивал в го­лове на­шу пос­леднюю сов­мес­тную ночь и пред­став­лял на­шу встре­чу пос­ле дол­гой раз­лу­ки. Это по­мога­ло мне жить. По­мога­ло ды­шать.
- Она в Нью-Й­ор­ке. У­еха­ла ту­да поч­ти сра­зу пос­ле то­го дня. В са­моле­те поз­на­коми­лась с фо­тог­ра­фом от­ту­да. Те­перь они ра­бота­ют вмес­те. Кста­ти, бук­валь­но че­рез не­делю она ор­га­низу­ет выс­тавку для этой сво­ей под­ру­ги. Я, под тво­им ви­дом, про­явил ин­те­рес к по­куп­ке не­кото­рых фо­тог­ра­фий. Так что у ме­ня для те­бя есть приг­ла­шение на выс­тавку, - Найл наг­нулся к бар­дачку и дос­тал от­ту­да не­боль­шой бе­лый кон­верт.
- То есть она зна­ет, что я при­еду?
- Нет. Имя я из­ме­нил. Я прос­то по­думал, что так бу­дет луч­ше. Вдруг она не хо­чет те­бя ви­деть и твоё имя в спис­ках толь­ко спуг­нет её.
Я не знал что на это от­ве­тить. Та­кие мыс­ли мне то­же при­ходи­ли в го­лову. Ведь прошло три го­да. Она мог­ла раз­лю­бить, за­быть, най­ти се­бе дру­гого и быть с ним счас­тли­ва. Эти мыс­ли раз­ры­вали ме­ня из­нутри, но и к та­кому ис­хо­ду со­бытий я то­же дол­жен быть го­тов.
- У неё... У неё есть кто-то?
- Нет. Сей­час нет. Око­ло го­да на­зад был ка­кой-то Ри­чард, но там ни­чего серь­ёз­но­го не бы­ло.
- А как же тот её па­рень?
- Ка­кой?
- Сы­ночек пар­тнё­ра её от­ца, - внут­ри ме­ня всё жгло от рев­ности, при мыс­ли, что Сэн­ди мо­жет быть с кем-то дру­гим.
- Он па­ру раз при­ходил к ней в боль­ни­цу, а по­том прос­то про­пал. Так ку­да мы едем? - Найл свер­нул на до­рогу, ко­торая ве­ла в центр го­рода.
- Мне нуж­но при­нять душ и пе­ре­одеть­ся. А по­том я го­тов ле­теть в Нью-Й­орк.
- Я уже ку­пил те­бе би­леты. Но вы­лет у те­бя че­рез пять дней, - ска­зал мне Найл и, за­метив, что я хо­чу воз­ра­зить, про­дол­жил, - Не спорь. Есть па­ру дел, ко­торые те­бе нуж­но ещё ула­дить здесь. А твоя Сэн­ди ни­куда не де­нет­ся.