Seandainya bisa kulepas katup ini,
pasti akan kulakukan
untuk beri jalan keluar bagi arwah mungilku
Akan kubiarkan ia bebas
dan melepaskan semua tarian terindahnya
aku akan dibawanya pergi jauh
kembali ke suatu titik, kesucian
suatu kehakikian yang tak pernah terjamah
tapi juga suatu kelincahan kreasi
Biarkanlah aku kembali
dan membebaskan semua perasaan
Jangan lagi belenggu itu mengekang
Jangan lagi kekakuan itu meracuni otot-ototku
Sungguh, ke mana akan kucari arwah mungilku
Kalaupun kutemukan,
pintu keluar sudah berkarat
Surga, sudikah kau mengulurkan selendangmu
untuk bebaskan aku?
If I could, I'll take off this valve
I will certainly do,
to give my little spirit a way out
I'll let it free
and release all dances fondest
I will let it go away
back to a point, chastity
an essence that never been touched,
but also an agile creation
Let me back
and release all feelings
No more shackles that restrain
No more stiffness poison my muscles
Indeed, where I'll find my little ghost
Even when I find it, the exit door is already rusty
Heaven, would you send down your scarf
to release me?
KAMU SEDANG MEMBACA
KUMPULAN PUISI (MIXED POEMS)
Poetry#127 peringkat tinggi dalam PUISI / highest rank on POETRY Dec 4th 2017 Ini adalah kumpulan beberapa puisi yang saya tulis beberapa tahun lalu. Ditulis dalam dua bahasa, Indonesia dan Inggris. Selamat menikmati! Hak cipta untuk semua Puisi dan...
