Пока смерть не разлучит нас / Till Death Tear Us Apart

Глава 11

Погода в Тяньцзине в этом году была немного необычной. Сначала, бабье лето - жарче, чем всегда. Потом, зима - холоднее, чем когда-либо, с огромным снегопадом в конце ноября. Старики, скорее всего, сказали бы что-то вроде: «Даже боги меняются к худшему, когда в мире смертных - беспорядок», но детям не было дела до мира: снег - это замечательно!

Снег пошел в полдень, начиная с редких, рассыпчатых крупинок, которые медленно наращивались. К концу учебного дня двор был покрыт несколькими дюймами снега. Класс больше не был сосредоточен на лекции, а полностью предвкушал конец занятия, чтобы поиграть.

В такое время Цинь Цзин не казался образцовым учителем, так как был слишком небрежен со студентами. Он взглянул на часы: оставалось пятнадцать минут урока - и закрыл книгу, объявив: «Давайте закончим на этом сегодня. Я отпущу вас пораньше, но с одним условием: сразу идите по домам после всего. Дороги могут быть опасными во время снегопада, не заставляйте своих родных переживать».

Девочки пропели хвалу учителю, провожая его из класса. В соседнем кабинете Фан Хуа вела урок математики, который приближался к завершению. Она давала студентам вопросы, чтобы закончить в классе, когда услышала шум во дворе. Выглянув в окно, она потрясла головой, смеясь: «Хорошо, вы тоже можете идти веселиться. Не забудьте ответить на вопросы дома».

«Вы тоже не смогли сохранить контроль над ними?» - Цинь Цзин стоял на краю поля, дабы убедиться, что девочки не бегают слишком буйно, когда увидел Фан Хуа, также отпустившую свой класс пораньше. Он поприветствовал ее улыбкой.

«Не в этом дело, - Фан Хуа встала рядом с Цинь Цзином в сторонке. - Я не хотела, чтоб у Вас были проблемы с Лао-У. Приговор не может быть вынесен, если преступники - все, не так ли?»

Лао-У, о котором говорила Фан Хуа, был заместителем директора и главой по Научной деятельности в Шэн Гуне. Он был справедливым и добродушным человеком и просил младших коллег называть его Лао-У. В действительности, они не были бы наказаны им за преждевременное окончание уроков. Фан Хуа всего лишь шутила, но шутка показалась уж очень личной для их отношений. Цинь Цзин не знал, как реагировать, и ответил смешком.

«В последнее время было холодновато», - несмотря на отсутствие ответа, Фан Хуа внесла новую тему в их маленькую беседу.