Les Dragons et les Veilleurs

Chapitre 7 Partie 1

(Commentaire de l'auteur: En fait quand, avant l'introduction, je disais « rythme plus long », la traduction était « il y aura des passages d'une trentaine de page sans scène d'action ». Je suis surprit à quel point les chapitres grossissent vite lorsque je fais de la construction de personnage. Ceci dit, je tiens à rassurer ceux qui aiment les combats : ça ne tardera pas à revenir.)

Lorsqu'Omnica Corporation avait dévoilé son produit phare qu'était les Omniums, la France avait été le seul pays du G20 à refuser qu'il en soit installé sur son territoire. De nombreuses organisations de la société civile avaient protesté, pointant les risques de perte d'emploi, d'impact écologique négatif, le danger des intelligences artificielles, le manque de transparence d'Omnica Corporation et milles autres raisons. Le gouvernement français, au début favorable, avait dû se rétracter face aux grèves et manifestations.

La presse mondiale s'était gaussée : « voici ces archaïques français qui, aveuglés par leur chauvinisme et leur réglementation, refusent le progrès ». Puis les Omniums s'étaient révélés dysfonctionnels et plus personne n'avait ri. Et lorsque la Crise eut débuté, le monde entier se mit soudain à envier les Français.

Leur pays ne s'en tira pas indemne pour autant. Des troupes furent envoyées soutenir les pays alliés, entraînant de lourdes dépenses pour l'état. Des centaines de milliers de réfugiés tentèrent d'entrer en territoire français. Et en même temps que l'économie mondiale était anéantie, celle de France fut affaiblie par les effets de rebond. Ces facteurs combinés détruisirent la fragile paix sociale : la criminalité explosa et des révoltes éclatèrent partout sur le territoire. Il y eut même, durant un moment, une menace de renversement du gouvernement français, qui ne dut sa sauvegarde qu'à une opération d'Overwatch.

Toutefois, une fois la paix revenue, la France fut le pays du G20 à avoir le moins souffert de la guerre. Elle en profita pour dominer économiquement et politiquement l'Europe ainsi que certains pays d'Afrique du nord. Les compagnies françaises sont surreprésentées dans ces régions du monde, protégées par des bases locales de l'armée française, et la plupart des entreprises multinationales n'y sont pas les bienvenues.

Encyclopédie universelle d'internet

- Votre jambe est en bonne voie de guérison. Vous serez de nouveau capable de marcher dans une semaine.

- Merci infiniment, docteure.

L'anglais de l'homme était hésitant et fortement marqué par son accent tchèque. Angela et lui se trouvaient dans un hôpital improvisé, mis en place par elle et les humanitaires qui l'avaient accompagné à Olomouc. La suisse portait sa tenue de médecin.

La docteure aperçut Mei qui lui faisait signe à l'entrée du bâtiment. La climatologue portait toujours son lourd manteau de fourrure, mais pas l'équipement qu'elle avait utilisé en combat. Angela et elle s'était donné rendez-vous pour dîner.

- Je vous laisse la gestion de l'hôpital jusqu'à demain, dit la suisse à une autre humanitaire.

- Bien sûr, docteur Ziegler, bon appétit à vous.

Après le retrait de l'armée de Pranciškus, Angela avait été débordée de travail. Avec les hôpitaux détruits et la bataille qui venait juste de finir, le nombre de blessés à soigner était gigantesque. Quelques jours plus tard, la situation s'était stabilisée et elle pouvait prendre le temps de se détendre.

- Bonjour, Mei. Est-ce que tu as pu repérer un restaurant durant ton séjour en ville ?

- Bonjour Angela ! Eh bien, pas au début parce qu'ils étaient tous fermés ou détruits. Mais maintenant, j'en ai vu quelques-uns rouvrir, dont un pas loin.