Stranger Things

Cap 1°

Español
(La desaparición de Will Byers)
El 6 de noviembre de 1983, en el Laboratorio Nacional de Hawkins, oculto bajo la fachada del Departamento de Energía de los Estados Unidos, un científico escapa de algo que le persigue entre las sombras pero, cuando cree estar a salvo, es finalmente apresado. Entre tanto, Will Byers, un chico de 12 años de edad, regresa a casa en su bicicleta tras pasar la tarde con sus amigos Mike, Dustin y Lucas, jugando a Dungeons & Dragons. Mientras pedalea hacia casa, se cruza en su camino con una extraña criatura. Asustado, corre hacia casa donde, tras ocultarse en un pequeño cobertizo, desaparecerá misteriosamente sin dejar rastro. Al día siguiente, aparece una niña en el restaurante de Benny, vistiendo una bata de hospital y con la cabeza rapada. Mientras el jefe de policía Hopper organiza una partida de búsqueda por el bosque, Mike, Dustin y Lucas, comienzan a
investigar por su cuenta la desaparición de su amigo Will. 

English
(The vanishing of Will Byers)
On November 6, 1983, at the Hawkins National Laboratory, hidden under the facade of the United States Department of Energy, a scientist escapes from something that haunts him in the shadows, but when he thinks he is safe, he is finally caught. In the meantime, Will Byers, a 12-year-old boy, returns home on his bike after spending the afternoon with his friends Mike, Dustin and Lucas, playing Dungeons & Dragons. As she pedals home, she crosses her path with a strange creature. Frightened, he runs home where, hiding in a small shed, he disappears mysteriously without a trace. The next day, a girl appears in Benny's restaurant, wearing a hospital gown and shaven head. While police chief Hopper organizes a search party through the woods, Mike, Dustin and Lucas, begin to investigate on their own the disappearance of his friend Will.