Stranger Things

Cap 2°

Español
(La loca de la calle Maple)
Mike, Dustin y Lucas regresan a casa Mike con la chica, donde ella le enseña a Mike un tatuaje en el brazo con el número 011, indicándole así que ese es su nombre. Once reconoce entonces a Will en una foto, lo que hace suponer a los chicos que ella conoce el paradero de su amigo. Entre tanto, el jefe de policía Hopper continúa la investigación que, poco a poco, al lugar que parece ser el origen de todo: el Laboratorio Nacional de Hawkins. Por otro lado, Barb acompaña a Nancy a una fiesta en casa del novio de esta última, donde deciden pasar el rato junto a la piscina, mientras, no lejos de allí, Jonathan con la cámara de fotos en la mano, investiga la desaparición de su hermano sin saber que en casa, su madre, Joyce, va a recibir minutos más tarde, una misteriosa llamada de teléfono en la que escucha la voz distorsionada de Will.

English
(The weirdo on Maple Street)
Mike, Dustin and Lucas return home to Mike with the girl, where she teaches Mike a tattoo on the arm with the number 011, indicating to him that this is his name. Eleven then recognizes Will in a photo, which makes the boys guess that she knows the whereabouts of his friend. In the meantime, Chief of Police Hopper continues the investigation that, little by little, to the place that seems to be the origin of everything: the Hawkins National Laboratory. On the other hand, Barb accompanies Nancy to a party at the latter's boyfriend's house, where they decide to hang out by the pool, while, not far from there, Jonathan with the camera in hand, Barb accompanies Nancy to a party at the latter's boyfriend's house, where they decide to hang out by the pool, while, not far from there, Jonathan with the camera in hand, investigates the disappearance of His brother not knowing that at home, his mother, Joyce, will receive minutes later, a mysterious phone call in which he hears Will's distorted voice.