Bullet From A Gun (Spanish Version)

08. Don't Be Mad

El segundo que Zayn sale de la casa, saca su teléfono del bolsillo, marcando un número familiar. Él sigue caminando hacia su coche mientras espera a que alguien conteste el teléfono. Abre la puerta y se mete en su auto, mientras una personita, contesta el teléfono.

"¿Hola?"

Zayn sonríe y arranca su auto. "Safaa, pensé haberte dicho que no contestaras el teléfono", le dice a su hermanita.

Él puede oír su puchero. "¡Pero, me gusta! ¡Me hace sentir como una niña grande!" Protesta ella.

Zayn se ríe entre dientes. "Todavía eres una niña." le recuerda a su hermana de casi ocho años.

"¡Soy una niña grande!"

"¡Una niña muy grande!" le anima.

"Eso es correcto", le dice ella.

Zayn se ríe cuando comienza a conducir. "¿Está mamá?", Le pregunta.

"Sí, ¿por qué?", ​​Pregunta. Ella está en esa edad en la que todo tiene que ser explicado con más detalle.

"Porque quiero hablar con ella, cariño," le dice él.

"Safaa! ¿Con quién estás hablando? "Se ríe mientras oye a su madre gritar. "¡Dame el teléfono!"

Zayn escucha a Safaa quejarse y darle el teléfono a su madre, pisoteando sus pequeños pies mientras ella sale. Hay un pequeño silencio y luego su madre comienza a hablar por teléfono.

"Sólo soy yo", le dice. "Esta bien. No es como si estuviera hablando con algún criminal o espera- "bromea.

Su madre suspira. "Muy gracioso", le dice.

Él sonríe. "Estoy bromeando."

Prácticamente puede oír como su cabeza se mueve de forma desaprobadora. "Entonces, ¿por qué llamaste?", Pregunta. "Nos topamos el otro día."

"Me preguntaba si estabas en casa. Quería hablar contigo sobre algo." le dice.

"Estamos en casa. ¿De qué querías hablar? " Pregunta ella.

"Nada. Acabo de tener una idea. ¿Te acuerdas de mi novia, AJ? ", Pregunta, deteniéndose en una luz roja, tamborileando en el timón con su mano libre.

"Recuerdo que la mencionaste, pero no tanto de ella, viendo que nunca la conocí", le dice. "¿Por qué?"

"¿Recuerdas que te dije que vivía con Sonny?"

"Sí, lo recuerdo."

"Bueno, acabo de salir de la casa de su madre y comencé a hablar con ella sobre que AJ se mude y ..."

"¿Vas a mudarte con ella?" pregunta ella, cortándolo.

"Bueno, más o menos, es complicado."

"¿Qué podría ser tan complicado sobre- ¿Qué hiciste?", Pregunta de repente.

Él gime ante su súbita y acusadora voz. "No hice nada."

"Te conozco, Zayn. Juro que si te hicieron arrestar de nuevo ..."

"No me detuvieron. Gracias por tener fe en mí. "

"¿Y entonces qué pasó? ¿Qué hiciste? ", Pregunta.

"Lo explicaré todo cuando llegue", le dice. "Te veré en un momento, ¿sí?"

Ella suspira. "Está bien." Y con eso, la llamada termina.

Zayn llega a la casa de su madre dentro de una hora. Se estaciona frente a su edificio de apartamentos y pone dinero en el metro antes de entrar. Él sonríe cortésmente al encargado de la puerta, diciéndole a dónde va y luego se dirige al ascensor.