Harry Potter: the beginning

Η προδοσία

"Άρχοντά μου! Άρχοντά μου!", ακούστηκε η φωνή του Ποντικοουρά από τη στοά. 

"Τι συμβαίνει, Ποντικοουρά; Δεν βλέπεις ότι προσπαθώ να σκεφτώ;", ψιθυρίσε ο άντρας από την καρέκλα που καθόταν. Ένας μάυρος μανδύας εξείχε από το κάθισμα και απλωνόταν στα πόδια του άντρα, όπου καθόταν ένα τεράστιο φίδι, κουλουριασμένο γύρω του.

"Άρχοντά μου, με συγχωρείτε που σας διέκοψα, αλλά νομίζω ότι έμαθα κάτι που θα σας ενδιαφέρει!

"Τι έμαθες, Ποντικοουρά; Τι έμαθες που να αξίζει τον κόπο να μάθω;", ψέλλισε χαιρέκακα ο άντρας με τον μαύρο μανδύα.

"Έμαθα σχετικά με την προφητεία σας κύριε! Σχετικά με το αγόρι!", είπε ενθουσιασμένος ο μικροσκοπικός τυπάκος.

"Πως; Τι ξέρεις; Ποιος είναι, που;", απάντησε, ταραγμένος τώρα ο άντρας στην καρέκλα.

"Η Λίλι και ο Τζέιμς Πότερ, Άρχοντά μου! Η κοπέλα γέννησε στα τέλη του Ιουλίου, και η οικογένεια σας έχει αψηφήσει τρεις φορές!"

"Αυτό είναι θαυμάσιο! Τώρα ξέρουμε που να επιτεθούμε! Όμως πες μου, εσύ Ποντικοουρά, πού τα έμαθες αυτά;"

"Οι Πότερ, κύριε, μου εμπιστέυτηκαν πολλά! Τους ξέρω απ' το σχολείο!", είπε εξίσου χαιρέκακα ο Ποντικοουράς.

"Τέλεια! Όλα καλά μέχρι στιγμής!"

"Όμως, Άρχοντά μου, υπάρχει ένας ενδοιασμός σχετικά με το αγόρι. Ο μικρός Πότερ δεν είναι ο μόνος που ταιριάζει με την προφητεία.... υπάρχει άλλος ένας..."

"Πώς είναι δυνατόν; Ποιο είναι το άλλο αγόρι;", ρώτησε εξοργισμένος ο Λόρδος Βόλντεμορτ.

"Ο Λονγκμπότομ, κύριε, έχει τα ίδια στοιχεία με τον Πότερ!"

"Για ποιον μιλάει η προφητεία; Ποιος είναι πιο ικανός να με καταστρέψει;"

"Δεν ξέρω, κύριε, αυτό πρέπει να το αποφασίσετε εσείς!"

"Νομίζω πως οι Λονγκμπότομ δεν είναι άξιοι να με αντιμετωπίσουν. Ο γιος τους δεν αξίζει τόσο το ενδιαφέρον μου. Ο μικρός Πότερ, όμως, είναι μια ενδιαφέρουσα περίπτωση!"

"Όπως νομίζετε! Θέλετε τη διεύθυνση;"

"Ναι, ηλίθιε, πώς νομίζεις ότι θα το βρω;"

"Είναι στο χωριό Γκόντρικς Χόλοου, το σπίτι απέναντι από την εκκλησία στην πλατεία."

"Τέλεια! Αύριο το βράδυ θα γίνει. Θέλω να τελειώνω μ' αυτήν την ιστορία.", είπε και έσβησε τη φωτιά στο τζάκι μ' ένα κούνημα του ραβδιού του. Ο υπόνομος σκοτείνιασε και ένα σύριγμα φιδιου ακούστηκε.