KERIKIL

[Rewrite Lyrics] Danger - F(x)

Judul : Danger
Bentuk : Rewrite lyrics (lirik lagu yang ditulis ulang, bukan translate-an) dengan menggunakan bahasa Inggris

Judul asli : Danger
Penyanyi : F(x)
Album : Pinocchio
Bahasa asli : Korea
Label : SM Entertainment
Waktu rilis : April 2011
Produser : Lee Soo-man
Lirik asli : Misfit
Composer : hitchhiker, Alex Cantrall, Dwight Watson, Jeff Hoeppner

Ditulis ulang oleh : Mar2iva (2011 & 2018)

Video : F(x) - Danger MV
Credit : SMTOWN

Udah lama banget ini aku nge-rewrite lagu ini, zamannya aku lagi suka ikutan Kpop sing cover di Youtube, kolaborasi bareng temen-temen Kpopers internasional. Mumpung masih hafal liriknya, aku tulis di sini aja ya.

~ ~ ~

Danger - F(x)

(Remember me!)
I'm in da-da-da-danger,
Pinocchio!
Remem-ber me!

Let's we see it! Let's we read it!
Let's empty out my heart!
I will steal the emerald.
Iris moves slowly, slowly.

You scan me from my head to toes.
It sounds like zing-zing wing-wing.
Take down your cover!
It's colder than knife blade.

(Now, I'm in danger!)
One--two layers, pulls me like a pastry.
(Danger!)
It seeps through the cracks like honey.
(Now, I'm Pinocchio!)
I've become know nothing, excepting you.
Dangerous, dangerous, risky, risky.
Let's start the show!

Follow, follow, ta-ta-ta!
It'll get exciting, exciting!
You've filled my curiousity,
(You don't even move.)
Piece by piece, let's ta-ta-ta!
Take it out, ta-ta-ta!
I'll recreate you into my heart's satisfaction!

(I'm in da-danger!) Pinocchio!
(Remem-mem-mem-ber me!)
Pinocchio!
Remember me!

I'm not a doctor, but I just wanna
Get to know more about you.
Discovered an unexplored,
You're like Columbus.

My heart is racing faster.
What do I do about my heart?
It's like when I was child,
My bro' bought me a doll.

(Now I'm in danger!)
One and two bites, it's sweeter than macaroon.
(Danger!)
It seeps through the cracks like honey.
(Now, I'm Pinocchio!)
I've become know nothing, excepting you.
Dangerous, dangerous, risky, risky.
Let's start the show, show, show!

Follow, follow, ta-ta-ta!
It'll get exciting, exciting!
You've filled my curiousity,
(You don't even move.)
Piece by piece, let's ta-ta-ta!
Take it out, ta-ta-ta!
I'll recreate you into my heart's satisfaction!

Now, you're wandering the maze.
Yourself is the escape key.
All your tricks are snaring back yourself.
Oh, I just wanna tell you, I'm in danger now!
I'm in danger, in danger.
Remember me!
Yeah , yeah, yeah, yeah!

You will reborn into someone
That everyone will see as perfection.
Now, let's we breathe into these lips, oh!
Is it what you dreaming of, Pinocchio?

Follow, follow, ta-ta-ta!
It'll get exciting, exciting!
You've filled my curiousity,
(You don't even move.)
Piece by piece, let's ta-ta-ta!
Take it out, ta-ta-ta!
I'll recreate you into my heart's satisfaction!

Follow, follow, ta-ta-ta!
(It'll get exciting my curiousity!)
It'll get exciting, exciting!
You've filled my curiousity,
(You don't even move.)

Piece by piece, let's ta-ta-ta!
(Piece by piece, let's take it out ...!)
Take it out, ta-ta-ta!
I'll recreate you into my heart's satisfaction!
Remember me!

~ ~ ~

Lirik asli :

(Remember me)
I'm in Da-da-da-danger
Pinocchio
Remember me

Eodibdoja ilgeobdoja
nae mameul teoreoboja
emeraldeu humchyeobwa geu
nundongja seureukseureuk

Meoributeo balkkeutkkaji
seukaenhae jingjingwingwing
kallalboda chagapge geu
kkeopjil beotgyeonae

(Nan jigeum danger)
Hangyeopdugyeop peseuchyuricheoreom ya kkeullyeo
(Danger)
Seumyeodeureo teumsai kkulcheoreom
(Naneun Pinocchio)
Neobakke moreuneun naega dwaesseo
aseuraseul witaewitae
sijakdoeneun show

Ttarattarattattatta
jjaritjjaritalgeoda
gunggeumtuseongie neo
kkomjjangmara neo
Jogakjogak ttattatta
ttak kkeonaebogo ttattatta
mame deulge neol dasi
joriphalgeoya

I'm in da-danger
Pinnochio
Remember-member me
Pinocchio
Remember me

Naneun uisaseonsaengnimeun anya
geunyang neol algosipeo
neoran mijiui daeryugui
balgyeonja kollombeoseu

Simjangi magu ttwieo
nae mameul eotteoke hae
eoriljeok opparang satdeon
inhyeongcheoreom

(Nan jigeum danger)
Hanipduip makarongboda dalgeyo
(danger)
Seumyeodeureo teumsai syareureu
(Neoneun Pinnochio)
Neobakke moreuneun naega dwaesseo
aseuraseul witaewitae
sijakdoeneun show show show

Ttarattara ttattatta
jjaritjjaritalgeoda
gunggeumtuseongie neo
ttak kkomjjangmara neo
Jogakjogak ttattatta
busyeobogo ttattatta
mame deulge neol dasi
joriphalgeoya

Mmiroreul haemaeji
geugeon neol yeolgi wihan key
maeil teuriksoge ssahin kkeopjireul beotgyeonae
oh, I just wanna tell you, I'm danger now

I'm danger, in danger
Remember me

Nuga bwado neon wanbyeokhan geol
neoneun dasi taeeonalgeoya oh!
Ja ije ipsure sumeul bureo neoheo
kkumkkwowatjanha Pinocchio oh!

Tarattara ttattatta
jjaritjjarit halgeoda
gunggeumtuseongie neo
ttak kkomjjak mara neo
Jogakjogak ttattatta
kkeonaebogo ttattatta
mame deulge neol dasi
joriphalgeoya

Ttarattara ttattatta
(gunggeumtuseongie, ttak kkomjjak)
jjaritjjarit halgeoda
gunggeumtuseongie
ttak kkomjjak mara neo
Jogakjogak ttattatta
(Jogakjogak, mame deulge)
busyeobogo ttattatta
mame deulge neol dasi
joribhalgeoya

Remember Me

Credit lirik asli : LyricsMode

~ ~ ~

Jakarta bawahan sedikit, 30 Januari 2018
~ Mar2iva ~