Alltagssplitter

1/ eins/ een

Ik wil spreken.
Ich will sprechen.
Maar ik wil niet dat zij domme dingen over mij denken.
Aber ich will nicht, dass sie dumme Dinge über mich denken.
Ik wil leven.
Ich will leben.
Ik wil m'n leven leven.
Ich will mein Leben leben.
Maar ik kan het niet.
Aber ich kann es nicht.
Ik kan niet leven hoe ik wil.
Ich kann nicht leben wie ich will.
De wereld is ook nog daar.
Die Welt ist ja auch noch da.
Dit is shit maar ik kan het niet veranderen.
Das ist scheisse, aber ich kann es nicht verändern.
Ik kan het nooit veranderen.
Ich kann es nie verändern.
En ik kan m'n leven niet veranderen, omdat ik mij niet veranderen kan.
Und ich kann mein Leben nicht verändern, weil ich mich nicht verändern kann.
Ofschoon... Ik wil mij veranderen.
Obwohl ... Ich will mich verändern.
Maar niet te veel.
Aber nicht zu viel.
Ik wil mijzelf blijven.
Ich will ich selbst bleiben.
En mijzelf ben niet hoe deze mensen zijn.
Und ich selbst bin nicht wie diese Menschen sind.
Dit is waarom ik niet kan spreken.
Das ist, warum ich nicht sprechen kann.
Ik kan niet met mensen zijn die niet met mij willen zijn.
Ich kann nicht bei Menschen sein, die nicht bei mir sein wollen.
En andere mensen zijn niet daar.
Und andere Menschen sind nicht da.
Ik ben eenzaam in deze menigte.
Ich bin einsam in dieser Menschenmenge.
Shit.
Verdammt.
Maar ik hou van deze stad.
Aber ich liebe diese Stadt.
Van deze stad, niet van de mensen in de vakantie park.
Diese Stadt , nicht die Menschen hier im Urlaub.
Maar zonder mensen is deze week saai.

Aber ohne andere Menschen ist diese Woche langweilig.

Neues. Buch.
Meine Gedanken habe ich auf niederländisch notiert, sie dann übersetzt, aber jetzt bin ich total verwirrt... Deutsch oder Niederländisch?
Ach man. Ich veröffentliche das einfach mal so.
Soll ich den dummen Kommentar hier unten auch übersetzen?
Hmmh besser alles, als nix.

Nieuwe.  Boekje.
M'n gedachten heb ik op nederlands noteert , toen vertaalt, maar nu ben ik verwart... Nederlands of Duits?
Ik publiceer dit gewoon zo. Moet ik deze domme Commentaar ook vertalen?
Hmmh beter te veel dan niets.

Creativiteit.