A Light In The Dark (PT-Br) (Camren)

Capítulo 03

História original: auduna

Uma batida alta a acordou. Dessa vez ela não precisou se perguntar quem diabos batia em sua porta. Só duas pessoas sabiam onde morava e ela duvidava muito que fosse o locador. Isso só deixava uma opção sobrando.

Ela franziu a testa para a garota de olhos esmeralda. Se tinha uma coisa que ela não suportava era ser acordada em um dia que ela poderia ter ficado dormindo. Ela não escolheu viver aquele dia só para ter o sono interrompido.

— O que você está fazendo aqui?

Lauren lançou um sorriso brilhante para ela.

— Bom dia, flor do dia! E que manhã linda, não é mesmo? O sol está brilhando, os passarinhos cantando, o céu está...

— Já entendi — interrompeu Camila, correndo os dedos pelos seus cachos bagunçados. Ela com certeza parecia um espantalho. — Bom dia, mas... o que você tá fazendo aqui? Em... uma hora que eu costumo dormir?

— São oito da manhã, cara. Agradeça que te acordei, dorminhoca. Você não ia querer perder um dia inteiro, né? — perguntou, ainda sorrindo.

Camila gemeu e esfregou o dorso do nariz.

— Oito da manhã de sábado, Lauren. Pessoas normais costumam dormir!

— Sabe, 'cê é muito mais divertida quando acabou de acordar — disse Lauren, virando a cabeça para o lado. — Mais tagarela. Eu gosto.

— Eu estou irritada. — Camila soltou um suspiro. Aquela conversa não estava levando a lugar algum. Aquela garota era teimosa demais. E Lauren obviamente não tinha nenhuma preocupação no mundo. Ela queria ser assim...

— Bem, você vai se arrumar ou não? — Lauren a puxou dos seus devaneios e Camila fez uma careta.

— Me arrumar pra quê?

— Para tomar café, óbvio. — Lauren a olhou como se tivesse feito a pergunta mais estúpida de todas. — Por que eu estaria aqui se não fosse por isso?

Camila abriu a boca, prestes a responder, só para fechar de novo. Não tinha como vencer. Ela conhecia a garota há menos de um dia, mas já podia dizer que precisava de um longo debate com ótimos argumentos para que Lauren considerasse seu ponto de vista. Não valia a pena.

Ela balançou a cabeça e, sem dizer mais nada, entrou no quarto e se vestiu. Ela definitivamente não era uma pessoa matutina. E agora aparentemente estava presa a uma?

Após terminar seus cuidados matinais no banheiro, ela voltou para a sala. Lauren havia se convidado para entrar e estava de pé em frente a uma de suas várias estantes, analisando sua coleção com atenção.

Camila limpou a garganta e Lauren se virou.

— Você está linda.

Camila a encarou, em choque, e sentiu suas bochechas esquentarem. Ninguém nunca tinha dito algo assim para ela. Era o que Lauren queria dizer? Ou estava apenas sendo educada? Era normal dizer isso para as pessoas? Ela vasculhou o cérebro por respostas, mas não conseguiu encontrar nenhuma. Algumas garotas no colégio costumavam dizer para as amigas que elas estavam gostosas, mas... linda? Aquilo era normal?

— Hm, obrigada — respondeu timidamente e Lauren respondeu com um sorriso.

— Nós temos o mesmo gosto para livros — disse a menina de olhos verdes, virando-se novamente para a estante. — Mas eu nunca li Harry Potter.

— Como não? — Camila a observou estupefata.

— Não sei... eu era mais fã de Crepúsculo.

Camila balançou a cabeça.

— Se você realmente quer ser minha amiga, precisa ler os livros.

Ela arregalou os olhos quando se deu conta do que disse. O que estava acontecendo com ela? Mas era tarde demais para voltar atrás. E Lauren deu uma risadinha. Ela gostava de ouvir a risada de Lauren. Estava se tornando um dos seus sons favoritos. Ela deveria fazê-la rir mais vezes... não, ela realmente precisava se controlar.

— Bom, se você diz... pode me emprestar os livros qualquer dia? — perguntou Lauren, sorrindo abertamente para ela.

— Hm, claro... eu acho...

— Ótimo! E agora pegue um casaco, já está um pouco frio lá fora.

Ela piscou, confusa, mas fez como pediu.

— Certo, agora para onde estamos indo? — perguntou ao voltar para a sala, mas parou logo em seguida. Ela congelou, sem saber o que dizer ou fazer. Isso não estava acontecendo... como ela podia ser tão burra?

Lauren sentou no sofá, olhando as cartas e o frasco de calmantes que Camila havia enchido novamente na noite anterior. Felizmente as cartas estavam dentro dos envelopes. Ao menos isso. Como ela iria explicar? O que ela poderia dizer?

— Você, hm... você tem dificuldades para dormir? — Lauren quis saber, insegura, e mordeu o lábio. Seus olhos passeando entre o frasco de comprimidos e as cartas.

Engolindo a seco, ela limpou as mãos suadas na calça jeans. Ela tinha que manter a compostura. Até mesmo o menor dos sinais de nervosismo e as sirenes de emergência com certeza começariam a soar.

— É, minha vida anda bem estressante ultimamente. Meu cérebro não para um minuto. Eu não gosto muito de tomar, eles me deixam meio grogue e você pode viciar e toda essa merda...

Ela cruzou os dedos pelas costas e esperou pela resposta de Lauren. Esperava que ela acreditasse.

— Ah... — Lauren exalou, seus olhos ainda viajando dos remédios para as cartas. — Certo. Isso é... uma droga.

Camila quase deixou escapar um suspiro aliviado.

— Podemos ir agora? Aliás, para onde você está me levando?

— Nós vamos comer os melhores muffins do mundo! — exclamou Lauren, animada. — Certo, talvez não do mundo porque, você sabe, eu só estive de férias em Porto Rico e só fui para Los Angeles e Texas além de Miami... então talvez nem sejam os melhores dos Estados Unidos, mas... eles são, sem dúvidas, os melhores muffins de Nova York!

Ela suprimiu uma risada enquanto escutava Lauren divagar. Era fofo. Como um cachorrinho empolgado.

— Eu julgo essa parte — respondeu ela e Lauren revirou os olhos.

— Acredite em mim, esses muffins são de matar... quero dizer, eles são uma delícia — Lauren se corrigiu e Camila franziu a testa. Era uma figura de linguagem comum, por que ela mudou? Talvez ela fosse uma daquelas pessoas que não gostavam de falar da morte de forma leviana. Não significava que ela suspeitava de algo... certo?

— Hm, certo... vamos lá.

— Sim, vamos! — Lauren se colocou de pé e Camila notou como ela lançou um último olhar para as cartas.

Ela precisava ser mais cautelosa.

---

N. da T.: E aí, estão gostando da tradução? Deixem seus comentários e reações, e não se esqueçam de votar!