Tradução BTS

Dia de Primavera (Spring day)

Dia de Primavera

Eu sinto sua falta
Quando eu digo isso
Eu sinto ainda mais
Estou olhando sua foto
Mas ainda sinto saudades
O tempo é cruel
Eu odeio nós dois
Agora é difícil
Até olhar um ao outro

Tudo é inverno aqui
Mesmo em agosto, é inverno aqui
Meu coração me faz correr
Como um Expresso Polar solitário
Eu quero segurar sua mão
E ir para o outro lado da Terra
Para encerrar este inverno
Quanto tempo mais
Terá de cair neve
Para os dias de primavera chegarem?
Amigo

Como um pequeno grão
De areia
Que flutua no ar
Se eu fosse a neve que voa pelo vento
Eu poderia
Te alcançar mais depressa

Flocos de neve estão caindo
Chegando cada vez mais longe
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)

Quanto mais terei que esperar?
Quantas noites mais terei que permanecer acordado
Até que eu possa te ver? (Até que eu possa te ver?)
Até que eu possa te encontrar? (Até que eu possa te encontrar?)

Passado o fim deste frio inverno
Até que a primavera venha de novo
Até que as flores floresçam de novo
Fique aí um pouco mais
Fique aí

Você mudou?
(Você mudou?)
Ou eu mudei?
(Ou eu mudei?)
Eu odeio até este momento que está passando
Acho que mudamos
Acho que é assim que as coisas são

É, eu te odeio
Desde que você partiu
Não houve um dia
Em que eu tenha te esquecido

Honestamente, eu sinto sua falta
Mas agora eu vou apagar você
Porque isso vai doer menos
Que ter ressentimentos

Estou soprando sua fria lembrança
Como fumaça, como fumaça branca
Eu digo que vou te apagar
Mas na verdade eu não consigo te deixar ir

Flocos de neve estão caindo
Chegando cada vez mais longe
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)

Quanto mais terei que esperar?
Quantas noites mais terei que permanecer acordado
Até que eu possa te ver? (Até que eu possa te ver?)
Até que eu possa te encontrar? (Até que eu possa te encontrar?)

Você sabe disso tudo
Você é meu melhor amigo
A manhã virá novamente
Porque nenhuma escuridão, nenhuma estação
Pode durar para sempre

As cerejeiras estão florescendo
O inverno está no fim
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)

Se eu esperar um pouco mais
Se eu continuar acordado por mais algumas noites
Eu vou te ver (eu vou te ver)
Eu vou te buscar (eu vou te buscar)

Passado o fim deste frio inverno
Até que a primavera venha de novo
Até que as flores floresçam de novo
Fique aí um pouco mais
Fique aí