Tradução BTS

Path/Road

Estrada/caminho

Yeah, e aí?

sabe, o tempo flui como as estrelas (saca só-saca só-saca só-saca só)

Tudo começou com eminem, garion e epik high Eu excedi a imitação, esculpi o meu próprio rap De alguma forma, consegui chegar em hongdae Minhas economias juntadas por toda a vida Foram gastadas naquele momento (caramba) Mas não sabemos, não sabemos Não sabemos do futuro Sem tempo para respirar Me prenderam enquanto eu sonhava A armadilha de uma realidade abandonada Na armadilha de uma juventude Meu coração ardente perdia Para a cabeça fria (droga) Enquanto eu carregava aquela cega fé A minha escolha foi a certa Alguém meio anjo e meio diabo disse "você não quer fazer rap direito? Sim ou não? não há tempo para hesitar. " Eu, que não fui bobo, vim para este lugar E 3 anos se passaram desde então Alguns dizem que a arte é longa E a vida é curta Mas agora para mim arte é a vida A vida é um esporte, apenas faça isso uh Será que eu mudei? Se eu tivesse escolhido um caminho diferente Se eu tivesse parado e olhado para trás Oh ei você, ei você O que eu vou ver? No final desta estrada, onde você estará? Oh ei você, ei você [suga] ok, suga Passou muito tempo e já é 2013 Fui trainee por 3 anos (uau) Antes que eu percebesse Eu mudei de um estudante do ensino médio Para uma criança de grandes dimensões A ganância e a ambição aumentaram E os muitos amigos que eu tinha Fui deixando um por um Solitário e sem família Cumprimentei a minha terceira Primavera em seul sozinho Eu pensei que as minhas preocupações Acabariam com a estréia na frente do meu nariz Fechei os olhos para o presente Que não podia ser mudado A realidade era diferente Mesmo quando as pessoas tentavam me parar Andei sozinho pelos túneis sem luz Eu pensei que estava sozinho (o quê?) Mas eu agora somos sete Não mais descalço Agora uso sapatos à prova de bala (bangtan) Vamos mais um passo em frente Para a quarta primavera em seul, wow Será que eu mudei? Se eu tivesse escolhido um caminho diferente Se eu tivesse parado e olhado para trás Oh ei você, ei você O que eu vou ver? No final desta estrada Onde você estará? oh ei você, ei você Foi em 2010, os meus passos marcharam Para seul Eu, que comecei a dançar só por gostar Em breve estarei no palco Até lá, eu aguentei todas As dores e cicatrizes e me preparei Eu nutri a ideia de me curvar ao invés De ficar com raiva, corri por 3 anos E acendi as estrelas no meu coração Agora, me veja novamente, eu esculpi 'bangtan' Numa página em branco para o mundo todo Eu ando em direção ao meu futuro brilhante Com um sorriso no rosto, haha Será que eu mudei? Se eu tivesse escolhido um caminho diferente Se eu tivesse parado e olhado para trás Oh ei você, ei você O que eu vou ver? (o que eu vou ver?) No final desta estrada, onde você estará? Oh ei você, ei você Será que eu mudei? Se eu tivesse escolhido um caminho diferente Se eu tivesse parado e olhado para trás Oh ei você, ei você O que eu vou ver? (o que eu vou ver?) No final desta estrada, onde você estará? Oh ei você, ei você

Simplificada

[Rap Monster]
Yeah, wassup
You know,time flows like stars

(Check it, check, check, check, check it out)

[Rap Monster]
Shijageun eminem garion epikhai
Ttara haneun goel neomeo nae raebeul cheokgo saegida
Bonikka beolsseo eoneusa naega hongdae
Geuttae nae gasan ontong da [?] kkondae
But we dunno we dunno we donno the future
Swim eobshi kkumkkudeon jung nal mukkeo
Beorin hyeonshilrye deot
O geu cheongchunye deot
Tteugeoun gaseumeun chagaun meori jyeobeoryeosseo (DAMM)
Geureohke nae seontaegi olhdamyeon maengshinhadeon geu wajunge
Cheonsainji akmainji moreul geugeoshi mareul hae
Raep jedaero haebol saenggak eobtnyago
Yes or No mangseoril shiganeun eobtdago
Deo baboneun dwegi shirheottdeon
Nan igose wattgo sam-nyeoni jinagasseo
Some say art is long, life is short
But now for me, art is life, life is sports
Just do it, uh

[JungKook]
nan dallajyeosseulkka
Dareun gireul taekhaettdamyeon
Oh hey ya,hey ya
Nan mwol boge dwelkka
I gire kkeuteseo
Niga seoisseul geugoseseo

[Suga]
Ok Suga

[JungKook]
Oh hey ya, hey ya

[Suga]
sumanheun shigani heureugo ilcheonshipsam-nyeon
Yeonseupsaengeuro isseottji sam-nyeoneul
Nae moseubeun godeunnghaksaeng
Eoneusae keobeorin
[Jungkook/Suga] eorriniga dwaesseo
[Suga] yokshimye saechiga manhajigo
Geu manhdeon chigudeureun hanadulsshik
[Jungkook/Suga] gallajigo
[Suga] gajogeobshi nan weropgedo
Seoureseo matneun
[Jungkook/Suga] se beonjjae bom
[Suga] debwiga koapimyeon geokjeongeobseojjil jul arasseo
Dallajilge eobtneun hyeonjae-e nan nuneul gamasseo
Hyeonshireun dallattgo
Juwieseo nal mallyeoda
[Jungkook/Suga] bitdo an boineun teoneoldeureul na hollo georeosseo
[Suga] honjain jul arattneunde algo boni ilgop
Maenbari anin bangtaniran shineul shingo
Apeuro nagayaji hanbaldeo saeropge deo
Seulreseo majeul ne beonjjae bom whoa

[Jimin]
nan dallajyeosseulkka
Dareun gireul taekghaettdamyeon
Mwocheoseo dwidorabwattdamyeon
Oh hey ya, hey ya

[Jin]
nan mwol boge dwelkka
I gire kkeutseo
Niga seoisseul geugoseseo
Oh hey ya, hey ya

[J-Hope]
ilcheonship-nyeonye hae
Nae georeumeun seoullo hyanghane
Geujeo chumi joha shijakhaettdeon naega
Ijen mudae wie sene
Geu saie manheun gotonggwa sangcheodeureul
Igyeonaego nal gatchwo
Bureojil ba-en hwigo maljjaneun naye gwannyeomeul
Sallyeogamyeo sam-nyeoneul dallyeo
Nae gaseum ane ittneun byeoldeureul balkhyeo
Ijen nal saeropge bichwobwa
Sesangiran baekjie bangtando saegyeobwa
Deo bul kyeojin nae mirael georeoga
Suseumeul jieo meon hutnal haha

[V]
nan dallajyeosseulkka
Dareun gireul taekhaettdamyeon
Mwocheoseo dwidorabwattdamyeon
Oh hey ya, hey ya

[Jungkook]
nan mwol boge dwelkka
I gire kkeuteseo
Niga seoisseul geugoseseo
Oh hey ya, hey ya

[Rap Monster]
nan dallajyeosseulkka
Dareun gireul taekhaettdamyeon
Mwocheoseo dwidorabwattdamyeon
[Rap Monster/Jungkook] oh hey ya, hey ya
[Rap Monster] nan mwol boge dwelkka
I gire kkeuteseo
Niga seoisseul geugoseseo
[Rap Monster/Jungkook] oh hey ya, hey ya