Những truyện cổ tích Nhật Bản hay nhất - Toshio Ozawa

26. Luyện mắt

Ngày xưa, trong nhà của một già làng nọ có một gã giúp việc rất lười tên là Mano. Hắn không chỉ rất lười mà còn hay nói dối.

Một ngày nọ, ông chủ bảo với hắn:

- Mano à, trời sắp vào đông rồi, ngươi hãy lên núi lượm củi đi. Thế là ngày nào Mano cũng lên núi lượm củi. Mỗi khi ông chủ hỏi:

- Hôm nay ngươi lượm được bao nhiêu? Thì hắn lại trả lời:

- Hôm nay tôi chất lên lưng ngựa ba phần.

Nhưng thật ra, ngày ngày hắn lên núi mà chẳng chịu làm gì cả, chỉ chơi rồi ngủ, đợi khi trời tối lại vác khuôn mặt mệt mỏi về nhà.

Một ngày kia, ông chủ bảo hắn:

- Mano à, chắc củi trên núi đã nhiều rồi. Hôm nay ngươi hãy chở về nhà đi. Mano thầm nghĩ:

- Phải làm thế nào đây? Ta chẳng lượm một cây củi nào, chỉ toàn nói dối thôi mà.

Sau khi nghĩ kỹ, hắn mang một bọc gạo đi lên núi. Hắn nhai gạo thật kỹ rồi rải xung quanh gốc cây tùng lớn, nhìn như phân chim. Rồi hắn hớt hơ hớt hải chạy về nhà:

- Ông chủ, ông chủ ơi! Bây giờ không phải lúc nói chuyện củi. Ở chỗ cây tùng to trên núi có con chim đại bàng về làm tổ, nó mang cả con về rồi. Ta phải mau mau bắt nó trước khi nó bay đi mất.

Ông chủ bị Mano lừa, bèn bảo hắn vác theo một cái thang gỗ rồi đi lên núi. Đến dưới gốc cây, ông thấy dải phân màu trắng, bèn nói:

- Chắc chắn là nó rồi. Ta sẽ leo lên bắt.

- Vâng, ông chủ cứ yên tâm leo lên đi, tôi đứng dưới này nếu thấy đại bàng cha về, tôi sẽ đuổi đi cho.

Mano đứng giữ thang cho ông chủ leo lên, đến một cành cây, ông chủ bảo:

- Ở đây đúng không?

- Lên trên chút nữa ông chủ ơi! Mano nói. Ông chủ lại leo lên nữa.