Những truyện cổ tích Nhật Bản hay nhất - Toshio Ozawa

2. Ba lá bùa

Ngày xưa, ở ngôi chùa trên núi nọ, có một vị hòa thượng và một chú tiểu tên là Trúc Lâm. Vì mùa đông đã đến gần nên một ngày nọ, hòa thượng gọi chú tiểu đến bảo:

- Này chú tiểu, nhân lúc trời còn chưa có tuyết, con hãy lên núi kiếm ít cây mùa đông về dâng đức Phật.

Rồi ngài dặn thêm:

- Nhưng trên núi, không chừng con sẽ gặp quỷ bà nên hãy mang theo ba lá bùa hộ mạng này. Một lá bùa gọi núi kim. Lá kia gọi núi lửa. Và lá còn lại gọi sông. Nào, hãy mang theo ba lá bùa này mà lên núi đi.

- Dạ vâng, thưa thầy.

Chú tiểu đáp rồi cất ba lá bùa và lên núi. Nhưng chú tiểu này vốn rất nhác việc. Bẻ được một cành, chú nghỉ một lát. Bẻ cành thứ hai, chú nghỉ một chốc nên bẻ được cành thứ ba thì trời đã tối mất rồi.

"Ôi, gay quá! Bây giờ thì không cách gì quay về chùa được nữa. Có nơi nào để mình trú lại không nhỉ?" Nghĩ thế, chú bèn đưa mắt nhìn quanh thì thấy ở tít sườn núi bên kia có ánh đèn leo lét. "Mình đến đó và xin ngủ nhờ thôi."

Nghĩ là làm, chú liền theo ánh đèn tìm đường đến đó.

- Xin chào. Tôi là chú tiểu ở chùa. Xin cho tôi tá túc lại đêm nay. Chú tiểu cất tiếng gọi to thì từ trong nhà vọng ra tiếng đáp:

- Vâng, hãy mở cửa mà vào.

Chú tiểu mở cửa nhìn vào thì trông thấy quỷ bà miệng rách đến tai, tóc tai trắng xóa đang xe chỉ gai. Quỷ bà nói:

- Ồ, là chú tiểu ở chùa à. Lạnh lắm phải không? Hãy vào trong này đi.