Những truyện cổ tích Nhật Bản hay nhất - Toshio Ozawa

18. Chuột thi đấu vật

Ngày xửa ngày xưa, ở một nơi nọ, có hai vợ chồng già rất nghèo sống với nhau.

Một ngày nọ, cụ ông lên núi đốn củi thì nghe thấy những tiếng hô hào rất hay nhưng không thể tả nổi đó là tiếng gì vọng đến.

Hây, dzô nào! Dzô nào! Dzô nào! Nào, dzô nào!

Dzô nào! Dzô nào!

Cụ ông không biết đó là tiếng gì nên ghé mắt thử nhìn vào

giữa đám cây, thì thấy một chú chuột gầy nhom và một chú

chuột mập ú đang vừa hô hào vừa thi đấu vật với nhau.

Nhìn kỹ hơn, ông cụ nhận ra chú chuột gầy chính là chú

chuột đang ở nhà mình, còn chú chuột béo núc ních kia

chính là chú chuột ở nhà lão trưởng giả giàu có.

Hai chú chuột lúc thì tấn công nhau lúc lại né đòn của đối

phương để phân thắng bại.

"Binh! Binh!" Chú chuột gầy nhà ông cụ nhiều phen bị chú chuột béo nhà trưởng giả đánh cho ngã nhào.

Về đến nhà, cụ ông liền hỏi cụ bà:

- Bà ơi, nhà mình có gạo nếp không?

- Có một chút đấy. Mà ông định làm gì cơ? Cụ ông bèn nhờ cụ bà:

- Việc là thế này bà ạ. Hôm nay, trên núi, chuột nhà ta đã thi đấu vật với chuột nhà lão trưởng giả. Nhưng chuột nhà ta gầy quá nên cứ sửa soạn ra đòn thì lại bị đánh ngã nhào. Tôi thấy thương chuột nhà ta lắm nên tính là nếu nhà ta có gạo nếp thì ta giã bánh giầy cho nó ăn để nó có thêm sức mà thi đấu, bà ạ.