Những truyện cổ tích Nhật Bản hay nhất - Toshio Ozawa

34. Người vợ cá

Ngày xưa, ở một làng chài có hai cha con nhà kia. Năm ấy, dù đã giáp tết nhưng nhà vẫn không có gì ăn. Anh con trai phải vào rừng đốn củi mang xuống phố bán nhưng vì củi tươi chưa khô nên không ai mua. Anh đành phải quay về nhà. Trên đường về, anh gặp một anh bán cá:

- Này anh ơi, sao anh xanh xao thế? Anh bán cá hỏi.

- Tôi định mua đồ cho năm mới nên mang củi đi bán nhưng chẳng bán được cây nào. Nghe thế, anh bán cá bảo:

- Vậy anh đổi cá của tôi đi.

- Được vậy thì tốt quá!

Và anh hăm hở định mang cá về nhà. Nhưng trên đường về, lũ cá cứ quẫy lung tung trên lưng, cuối cùng anh quyết định thả chúng về biển.

Ở nhà, người cha đang đốt lửa đợi anh về. Khi thấy anh về tay không, ông hỏi:

- Con không mua được gì sao?

Anh con trai đem chuyện thả cá xuống biển kể cho ông nghe, chẳng những ông không nổi giận mà còn khen anh làm việc tốt.

Đêm đó, hai cha con không có gì ăn, đang ngồi sưởi bên bếp thì nghe tiếng gõ cửa và một cô gái xinh đẹp bước vào:

- Xin cho con được làm con dâu nhà này. Nhưng anh con trai ngay lập tức từ chối:

- Nhà tôi nghèo lắm, đến cả chuẩn bị cho năm mới cũng không làm được nên không thể chào đón một nàng dâu đâu.

- Để em lo.

Và cô gái vỗ tay ba cái, rồi nói:

- Cha và anh hãy nhìn ra ngoài thử xem!

Khi hai cha con ra ngoài, thì thấy ba bồ gạo lớn. Vì như thế này đã đủ để đón năm mới nên hai cha con vui mừng đón cô về làm dâu.

Chủ đất vùng ấy nghe được chuyện này, ông gọi anh con trai lên và ra lệnh:

- Hãy kêu vợ ngươi dệt một mảnh vải mà không ai làm được.

Người vợ nghe xong, lập tức dệt một mảnh vải nhỏ rất đẹp, ở góc có thêu chữ "Xuân Nhật Đại Minh Thân". Và khi nàng nói:

- Rộng ra thêm một sải tay!

Thì ngay lập tức, mảnh vải nới ra một sải tay, vô cùng đẹp đẽ.

Ông chủ xem xong mảnh vải ấy thì muốn gặp người dệt liền cho gọi cả ba người đến. Ông ta thấy vợ anh con trai vô cùng xinh đẹp nên muốn mang về làm vợ. Ông ta nói với anh con trai:

- Ngươi dâng vợ ngươi cho ta, nếu không, phải dâng một ngàn bồ gạo ngay lập tức. Khi hai cha con chưa biết làm thế nào thì người vợ nói:

- Để em lo!

Rồi dẫn mọi người ra bờ biển. Nàng vỗ tay ba cái, bỗng một ngàn bồ gạo hiện ra chất đầy mặt đất.

Ông chủ thấy thế, càng muốn lấy người vợ. Ông ta bèn nói:

- Nếu ngươi không muốn dâng vợ cho ta, hãy mang đến cho ta một vật chưa từng có trên thế gian này.

Khi hai cha con đang chưa biết làm sao thì người vợ lại nói:

- Để em lo!

Và nàng đến bờ biển vỗ tay ba cái. Ngay lập tức, một con ma mũi dài và một con ma một mắt xuất hiện. Và chúng nuốt luôn cả ông chủ lẫn người hầu.

Người vợ ấy chính là người Long Vương sai đến trả ơn anh con trai đã cứu đàn cá ngày trước.