《Rendezvous》 uta No Prince-sama

cap 40 FedEx Me Trae Japonesitos A Casa

Advertencia: este capítulo tiene algunos fragmentos en inglés. Estos están señalados con un * y tienen su traducción, por si alguien la necesita, al final del capítulo. :)

--

Pasaron cuatro meses, yo casi había acabado de rodar mis escenas.

No tenía el papel protagonico, pero nadie empieza con uno.

Yo era un proyecto del gobierno norcoreano al que un grupo de héroes tenían que exterminar.

Uno de ellos acaba enamorándose de mi mientras yo estaba en una celda y me deja escapar.

En el momento de enfrentarse al villano principal todo se veía muy oscuro hasta que llego yo y le doy la vuelta a la tortilla.

Me había mantenido en contacto con Toki, tal y como prometimos. Me iba contando los proyectos de los grupos y lo que habían estado haciendo pero, con el tiempo, me di cuenta de que no mencionaba nada sobre Kitsune o siquiera nada que no fuese sobre el trabajo.
Por ejemplo, para el cumpleaños de Reiji no me dijo si le hicieron una fiesta o no. Ni siquiera me dijo si lo había felicitado en algún momento.
Yo acabé la llamada con un "felicita a Reiji de mi parte." pero no sé si llegó el mensaje.

Estaba en mi habitación, estudiándome el guión, cuando recibí un mensaje.

~
Toki:
"Tu dirección en USA? Se han equivocado con un paquete"

Me extrañó, ya que yo no había pedido nada online. Seguramente sería el regalo de algún fan. Le di mi dirección por si acaso pero le dije que era mejor que se lo quedase Shining hasta que yo volviese.

(...)

Era el último día de grabación, por fin. Se suponía que debía volver a Japón en cuanto acabase de grabar pero no me sentía demasiado cómoda con ello, ya que no había hablado con ellos en ningún momento y literalmente el único que me cogía las llamadas a propósito (o que al menos las devolvía) era Tokiya.

Llegó un punto en que deje de entender la situación. Tanto daño les había hecho? Me había metido con Kitsune, no con el Dios al que alaban.
Lo más cerca que había estado de hablar con ellos fue para el cumpleaños de Cecil, ya que lo llamé para felicitarlo.
Me lo cogió Otoya. Iba oyendo a Syo de fondo, diciéndo que dejase el teléfono.

Llegué a mi apartamento y me tiré al sofá.
No mucho rato cuando oí la puerta.

—¿Who is it?*— grité en inglés desde donde estaba.

—¡Delivery!* —la respuesta tenía un acento asiático que tiraba para atrás. No era posible que fuese el paquete del que me habló Tokiya, ya que me lo dijo dos días atrás, y yo no había pedido nada.

—I think you got the wrong house.*—dije desde mi lado de la puerta

—uuh... N-no miss... I'm pretty sure this is the...uh... correct one.*—con esa respuesta tan dudosa la situación ya acabó de confundirme.

Abrí la puerta, pero sólo un poco ya que estaba la cadena echada.

—¿¡Tokiya?! —Dije exaltada.

—Umm... ¿Sorpresa? —Dijo él para poner una sonrisa en su cara justo después.

Jamás pensé que me alegraría tanto de ver su cara de diva, pero él había sido mi único apoyo emocional durante toda esta última etapa y ambos nos habíamos conocido mejor podía decir con seguridad que era mi mejor amigo.

Con la felicidad movilizando mi cuerpo más rápido de lo que podía mi cerebro, cerré la puerta, quité la cadena y volví a abrirla, esta vez de par en par.
Me tiré a los brazos de Toki, al que casi tiro al suelo, porque no se lo esperaba.
No fue hasta que rompimos el abrazo que no me di cuenta de que no estábamos solos.

A quienes primero vi fueron Natsuki y Cecil.

Cecil estaba extremadamente serio, y parecía cansado, con ojeras y la piel algo pálida para ser él.

Natsuki gracias a dios tenía su sonrisa amable habitual, pero me di cuenta de que Le faltaba su luz característica, le faltaba felicidad y energía. Eso me hizo saber que había pasado algo.

Lo que me confirmó fue a quien vi una vez Natsuki dió un paso a la izquierda, dejándome ver a quien tenía detrás.

—h-hola... —la chica de pelo rosa levanto la cabeza y me miró.

Akira tenía unas ojeras impresionantes y parecía tener los párpados irritados, como si se pasase el día llorando.

—Akira... —Dije sin saber muy bien que decir—por...por favor pasad.

Los cuatro entraron a mi apartamento, que por suerte estaba decente.

Les ofrecí algo pero el único que me aceptó un té fue Natsuki.

Por fin reuní el valor para preguntar lo que debí preguntar des del principio.

—Que hacéis aquí? —

----

Traducciones

*1: ¿Quien es?

*2: Entrega

*3: creo que se ha equivocado de casa.

*4: no señorita, estoy bastante seguro de que esta es la correcta

(es todo vocabulario bastante sencillo, pero por si acaso)

(estaba hablando Tokiya, por cierto, si hubiese hablado Cecil no habría "acento japonés" xD)

---
Bueno Chics, es un capitulo un poco corto pero me era más fácil acabarlo así y darle un inicio limpio al siguiente.

Besitos, intentaré subir el procimo capítulo antes de empezar mis vacaciones, lo cual es el 23 de Junio 💕