|Dopisivanje/Texting-by mrsbizzleavon| Bosnian translation

Publicity

*Giselle's POV*

Sljedeći dan se probudim i hodam uokolo busa tražeći sebi grickalice.

Justin spava, a ja...ja sam gladna.

''Moramo pričati.'' –čujem iza sebe i okrenem se primjećujući ga u svom uspavanom stanju. Znači, probudio se.

''Dobro jutro.'', -kažem zezajući se a on ostane tih.

''Okej...'' –kažem mu i sjednem držeći flašu vode.

Sjedne preko puta mene i uzadhne. Prođe rukom kroz kosu i pogleda me.

''Nemoj se naljutiti, samo me saslušaj.'' –kaže mi i ja progutam knedlu zbog njegovih riječi. Ovo nikad ne završi dobro.

''Imam puno ugovora potpisanih s mnogo ljudi kao umjetnik a jedan od njih je za javnost.'' –Klimnem glavom uzimajući gutljaj vode.

''Postavio sam sliku sebe i Selene kako se ljubimo iz 2011-te godine i stavio sam opis ''osjećaji'' na Instagramu. Želim ti ovo sve reći prije nego što sve vidiš i čuješ a da nije od mene.'' –Justin mi kaže i ja zagriznem usnicu.

''Nastavi.'' –šapnem mu polako gledajući prema dolje a on se počeše po vratu.

''Gledaj, Selena i ja jesmo imali pravu vezu. Ja sam bio zaljubljen u nju ili sam tako mislio i poprilično sam siguran da je i ona bila u mene. Ništa od toga nije bilo lažno, ali mnogo stvari jesu. Pojavljivanje u javnosti je bilo u prednosti za oboje.'' –kaže mi i moje oči ostanu fokusirane na mom krilu.

''Kad smo konačno prekinuli bili smo prisiljeni da se nađemo i napravimo polemiku u medijima zbog našeg ugovora. Taj ugovor i dalje traje, trajat će do 2017-te godine.'' –Justin mi kaže dolazeći do svoje poente a ja izvadim telefona i pogledam sliku na Instagramu.

''Giselle-'', -krene ali protresem glavom.

''Zašto mi ovo nisi rekao ranije?'' –upitam.

''Mislio sam ali to nije često. Dođe jednom u dugo vremena i nisam se sjetio.'' –odgovori mi tiho.

''Nisi se sjetio toga da sad ovo izgleda kao da ti ja dođem kao zamijena a ona i dalje ima tvoje srce?'' –upitam ga neznajući da li bih trebala biti ljuta ili tužna.

''Zašto je to bitno? Mi znamo šta imamo i to je i jedino što je bitno.'' –kaže mi i ja nagnem glavu.

''Zato što ću ja ispasti loša osoba ovdje! Ljudi će misliti da se vi želite vratiti jednom drugom ali da vas ja zaustavljam.'' –odgovorim mu trljajući se po čelu.

''Ali oni nisu bitni!'' –uzvrati mi braneći se.

''Da li i dalje imaš osjećaje prema njoj?'' –upitam ga i on ostane tih.

Pogledam ga s bolom u prsima a on već gleda u mene s ozbiljnim izrazom lica.

''Razumijem, okej? Nisam najbolji dečko. Razočarao sam te i vidim zašto te zanimaju takve stvari ali kada će to stati? Ne bih bio s tobom da mi se sviđa neko drugi! Ovo je moj stil života i tako je od 2011-te godine, i to ne znači da mi se i dalje sviđa, to je samo ugovor. Mi i dalje pričamo ali to su dosadni razgovori ponekad i ništa osobno. Ona je bila moja prva ljubav i naravno da je volim upitati kako je ponekad, ali to ne znači da je i dalje volim.'' –odgovori mi i ja zagriznem usnicu.

''Pitala sam te da li imaš ikakve osjećaje prema njoj a ne da li je i dalje voliš.'' –kažem mu i on protrese glavom ne vjerujući mi.

''Ne! Dobro, ona je prelijepa žena, ali ne, nemam. Možeš li sad prestati gledati u mene tako kao da ću te zajebati sa svakom prilikom kojom imam?'', -upita me gledajući svugdje samo ne u mene.

''Tako, ako te neko upita šta smo, šta ću mu reći? Da sam ja tvoja prijateljica kojoj ponekad kažeš da je voliš ali da si dalje kompletno u ljubavi sa svojom bivšom od prije tri godine?'' –upitam ga.

''Nisam!'' –on se prodere i ja se udaljim.

''Ja to znam, ali oni ne znaju! Oni vide nešto drugačije, tako to izgleda u njihovim očima. Moja porodica nema društvene mreže ali gledaju vijesti. Šta da kažem mami kad vidi da oni govore da smo ti i ja u vezi a onda sljedeći dan kako postavljaš sliku svoje bivše na instagram?'' –upitam znatiželjno.

''Svojoj porodici možeš reći ali nikome više.'' –Odgovori mi ustajući i ja zagriznem usnicu zaustavljajući se da ne kažem nešto glupo.

''Još pitanja?'' –upita me sarkastično i ja preokrenem očima.

''Pitaj!'' –kaže mi sjedajući nazad i ja pročistim grlo.

''Imam milion pitanja, jer ako si mi zaboravio reći o ovom ugovoru zanima me šta si mi još zaboravio reći. Smiri se prvo a onda shvati odakle dolazim i dođi kod mene da popričamo. Neću te ništa ispitivati kad tako gledaš u mene.'' –odgovorim mu ustajući i osjetim njegov pogled na sebi dok idem od njega.

Sjednem na pomoćni ležaj i krenem sebi plesti pletenicu tako da sebi odvratim misli i da ne bih plakala. Stvarno ne volim plakanje i raspravljanje s njim. Prezirem kada povisi glas na mene.

Vi znate da ja ne brinem o tome da li sam znana kao Justin-ova djevojka, to je ono što ja jesam i jadno je znati da čim izađem da će ljudi gledati u mene smiješno jer izgledam kao da se on igra sa mnom.

Mnogo njegovih fanova njega želi i dalje sa Selenom i to će uzorkovati još više mržnje prema meni. Mnogi je ne vole pa svoju mržnju prebace na Justin-a prozivajući ga užasnim nadimcima. Kako god uvijek je neko na meti mržnja a ja volim Twitter! Prije sam stalno ulazila na njega a sad ne mogu ući a da ne vidim poneku uvredu. Ne mogu čak ni lajkati sliku a da ne misle da je o Justin-u.

Legnem na krevet gledajući prema prozoru. I dalje putujemo.

Gledam kako prolazimo bezbroj auta i odjednom osjetim kako padam u san.

*Justin's POV*

Ustanem s kauča s željom da bacim svoj telefon kroz najbliži prozor. Trebao sam joj reći ranije i nisam trebao pričati s njom kao kakav debil. Pokušam stati u njene cipele. Da je ona koja je postavila sliku kako ljubi Joe-a na instagramu s opisom ''osjećaji'-

Zaustavim se u zamišljanju i osjetim kako mi krv vrije. Okej, sad razumijem zašto je uzrujana.

Nisam se mislio derati na nju ali ovo sam već objašnjavao drugima i naporno je. Moja jadna beba je izgledala rastrgano kada sam se derao na nju. Skinem duksu i kosu zavežem u malu pundžu.

Ne znam zašto je otišla na kat kad je mogla uzeti našu sobu. Odem u sobu u kojoj je ona i vidim da mi je okrenuta leđima. Uzdahnem stavljajući svoju ruku na njeno rame. Shvatim da spava i iznesem je polako iz sobe.

Probudi se dok je u mojim rukama ali promrlja samo par riječi te opet zaspe.

''Shhh, uredu je, ljubavi.'' –kažem joj dok je nosim u rukama i hodam do naše sobe. Vrata se lagano otvore i spustim je na krevet pažljivo.

Pokrijem je dekom i jedva se sudržim da legnem kraj nje i da je mazim.

Moram joj dati malo mjesta jer se sigurno naljutila na mene. Poljubim njeno čelo nježno i šapnem joj, ''Volim te.''

Izađem iz sobe gaseći svjetlo i zatvarajući vrata. Morat ću popričati s nekim oko ovog ugovora.

****

Ispričavamo se na neredovnim nastavcima, ali uskoro će kraj škole i sve će biti lakše i redovnije.

Radnja koja se dešava u priči, dešavala se i u stvarnom životu Justin-a (malkice izmijenjeno zbog fanfikcije) i ova se radnja dešavala tačno prije godinu dana, u ovo vrijeme.

Hvala vam puno na čitanju i hvala vam na 85 hiljada pregleda. Uživajte :)