ROZDZIAŁY SĄ DODAWANE JESZCZE RAZ ZE WZGLĘDU NA WPROWADZANIE POPRAWEK!
Cześć!
Jeśli chcecie dowiedzieć się trochę o Korei, zachęcam was do przeczytania tej książki :)
Okładka: @mag_da_fuq
Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.
Wiele osób było ciekawych tego tematu, a więc postanowiłam w końcu napisać ten 'rozdział'.
Slang wśród Koreańczyków jest całkiem prosty do zapamiętania, czy do zrozumienia. Może niektórzy z was wiedzą, ale Koreańczycy podczas rozmowy są po prostu... Leniwi. Tak, leniwi.
Konwersacje prowadzone z nimi na Line, Kakaotalk, Facebook, czy innych aplikacjach (i portalach społecznościowych) nie są bardzo rozbudowane. Może wyglądać to tak, że Koreanka, czy Koreańczyk, nie jest po prostu zainteresowana rozmową, ale nie martwcie się! Tak nie jest! Oni po prostu lubią pisać skrótami. Krótkie odpowiedzi im najzwyczajniej w świecie pasują.
Jeśli mam szczerze przyznać, to faktycznie — Oni narzucają obcokrajowcom swój slang i rozmawiając z nimi, powinieneś wiedzieć o co im chodzi.
Kilka przykładowych słówek ze 'slangu':
ㄱㄱ - Idź, idź ㄴㄴ - Nie, nie ㄷㄷ - Boję się (Bardziej odnosi się do Angielskiego I'm afraid) ㅂㅂ - Pa pa ㅅㅅ - Dobra robota! ㅇㅇ - Tak ㅊㅊ - Gratulacje! ㅌㅌ - Uciekaj 오킹 - Urocza wersja 'ok' ㅗ - Koreańczycy traktują to czasem jako środkowy palec ㅅㅎ - Skrót od 사랑해 (Saranghae -Kocham cię) ㅎㅎ/ㅋㅋ - Haha
Różnica pomiędzy naszym slangiem, a Koreańskim jest taka, że nie używamy go w rozmowie 'realnej'. To nie brzmi tak samo jak 'siema', czy inne słowa ze slangu.
Rozdział jest dosyć krótki, ponieważ nie ma tutaj o czym za bardzo się rozpisywać.
