Damdamin at Harana 》《 english and filipino translations

x

It is all so beautiful

don't you think?

How there are no breaks in the sky,

How there is water to share,

How your hand fits in mine,

How the stars keep the Heavens safe,

How the eagle soars high with ease,

How the waves crash but do not burn,

How the fire burns but brightens too,

How there are no questions when you say 'i love you',

How our skins contain us but set us free,

How thunder and lightning is a follows b,

How simple things are simple glories,
a

nd

How the carpeted floor is the best place to sleep.

It is all just so beautiful, don't you think?

If you cannot

well then I pray for you

because only a few things are better

than simple glories

》》》《《《

Napakaganda
Hindi ba?
Na walang sira ang langit,
Na may tubig na mabigay,
Na kasya ang kamay mo sa akin
Na iniingatan ng bituin ang langit
Na madali lang para sa ibon ang lumipad
Na bumabanga ang alon pero hindi nasusunog
Na nasusunog ang apoy pero umiilaw rin
Na walang tanong pag sinabing mahal kita
Na saloobin tayo ng ating balat pero tayo'y malaya
Na ang kulog simusunod sa kidlat parang abakada
Na ang simpleng bagay ay simpleng biyaya
At
Ang ganda matulog sa lupang may karpet

Talagang napakaganda, hindi ba?
Kung sayo hindi
Dadasal ako para sayo
Dahil iilan lang ang bagay na mas maganda
Sa simpleng biyaya