ⓜⓤⓢⓘⓒ ⓛⓨⓡⓘⓒⓢ 【ⓑⓞⓞⓚ ⓣⓦⓞ】

I Got A Boy - SNSD

Dedicated to cheliztta

[Sooyoung]
Ayo! GG!
Yeah Yeah

시작해 볼까?
sijakhae bolkka?
shall we start?

어머!
Eomeo!
Oh my!

얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
Yae jom bwara yae museun iri isseotgillae meoril jallatdae? Eung?
Look at her, what made her cut her hair? Huh?

[All]
어머!
Eomeo!
Oh my!

[Yuri]
또 얘 좀 보라고!
Tto yae jom borago!
Look at her again!

머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
Meoributeo balkkeutkkaji seutairi bakkwieosseo
A change of style from head to toe

왜 그랬대?
Wae geuraetdae?
Why did she do that?

궁금해 죽겠네 왜 그랬대?
Gunggeumhae jukgenne wae geuraetdae?
I’m dying of curiosity! Why did she do that?

말해 봐봐 좀
Malhae bwabwa jom
Please tell me why

[Tiffany]
Ha ha ha
Hey let me introduce myself!
Here comes trouble!

따라 해!
Ttara hae!
Follow me!

[All]
Oh, oh oh eh oh, oh oh eh oh oh oh

[Jessica]
너 잘났어 정말!
Neo jallasseo jeongmal!
You’re getting overconfident, really!

[Taeyeon]
지가 뭔데? 웃겨
Jiga mwonde? Utgyeo
Who does she think she is? Ridiculous

너무 콧대 센 거 아니?
Neomu kotdae sen geo ani?
Wasn’t that a little too arrogant?

나보고 평범하단다 얘
Nabogo pyeongbeomhadanda yae
Telling me that I’m ordinary

[All]
Uh

[Jessica/Hyoyeon]
그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
geu namja wanjeon mame deureonna bwa!
so she’s totally in love with that boy

[Taeyeon]
말도 안돼! 말도 안돼!
Maldo andwae! Maldo andwae!
Ridiculous! Ridiculous!

[Seohyun]
너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지?
Neomu yeppeojigo sexy-hae jyeosseo, geu namja ttaemuniji?
She became pretty and sexy all for that man, wasn’t it?

물어볼 뻔 했다니까? 너 바꾼 화장품이 뭔지
Mureobol ppeon haetdanikka? neo bakkun hwajangpumi mwonji
I almost asked her “which cosmetic products are you using right now”

[Sunny]
사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
Sasil na, cheoeum bwasseo sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun
Honestly, I saw it for the first time, the eyes that look like that of a wounded animal’s

[Jessica]
얘기만 해도 어질 했다니까?
Yaegiman haedo eojil haetdanikka?
I told you I felt dizzy just by talking to you

[Yuri/Sooyoung]
너 잘났어 정말! 잘났어 정말!
Neo jallasseo jeongmal! Jallasseo jeongmal!
You’re getting overconfident, really!

[All]
Oh

[Tiffany]
Here comes trouble!

[All]
oh oh eh oh

[Tiffany]
Hey girl listen!

[All]
oh oh eh oh oh oh

[Taeyeon]
너 잘났다
Neo jallatda
You’re getting

[Seohyun]
잘났서
Jallasseo
Overconfident

[All]
Oh, oh oh eh oh, oh oh eh oh oh oh