Lời giới thiệu
Như hàng triệu ?ộc giả trên thế giới, có lẽ bạn cũng ?ã
từng ?ọc qua những tác phẩm của Napoleon Hill và
?ã thu ?ược những bài học bổ ích. Dù bạn là người tôn sùng
những trang viết của ông hay ?ây là lần ?ầu tiên bạn ?ọc tác
phẩm của Napoleon Hill, chắc chắn bạn sẽ luôn tìm thấy lợi ích
thiết thực từ những trang sách ông viết về tiềm năng của con
người chúng ta
Cuốn sách bạn ?ang cầm trên tay là tập hợp các bài viết
trong những tạp chí ?ã ?ược Hill xuất bản hơn 80 năm về trước.
Hill’s Golden Rule Magazine (Tạp chí Những nguyên tắc vàng của
Hill) cùng Hill’s Magazine (Tạp chí Hill) ?ã ?ược xuất bản một
vài năm trước khi cuốn sách ?ầu tiên của Hill xuất hiện. Những
lời khuyên của Hill nằm trong một loạt các bài viết về tiềm năng
của con người.
Những ngọn núi hẻo lánh của vùng Wise County, Virginia,
nơi Hill ?ược sinh ra vào năm 1883, ?ã không tạo nhiều cơ hội
NAPOLEON HILL’S GOLDEN RULES
6
cho một cậu trai sinh trưởng trong nghèo khó. Mẹ của Hill mất
năm ông lên 10, cha ông tái hôn vài năm sau ?ó. Nhưng mẹ kế
của Hill - bà Martha - ?ã chở che và mang lại phúc lành cho
cuộc ?ời cậu thiếu niên sớm chịu nhiều bất hạnh. Bà là một góa
phụ trẻ sinh trưởng trong một gia ?ình có học thức, cha bà là
bác sĩ; và bà cảm thấy yêu mến ?ứa con trai riêng hiếu ?ộng,
tinh nghịch của chồng. Thành viên mới này của gia ?ình Hill ?ã
trở thành nguồn ?ộng viên cho cả cuộc ?ời ông sau này. Về sau,
Hill ?ã tin cậy người mẹ kế của mình không khác gì Abraham
Lincoln - Tổng thống thứ 16 của Mỹ - ?ã tin cậy người mẹ kế
của ông. Hill ?ã từng tuyên bố rằng: “Dù tôi có trở thành người
như bây giờ hay như tôi từng khao khát, thì tôi vẫn luôn mang
ơn người phụ nữ ?áng kính này”. Năm lên 13 tuổi, với sự giúp ?ỡ
của mẹ kế, Hill ?ã có bước ?i ?ầu tiên trong sự nghiệp của mình
khi trở thành một nhân viên ?ánh máy. Sau ?ó một loạt các bài
báo của ông ?ược ?ăng, sự kiện này ?ã thôi thúc ông theo ?uổi
nghề viết sách chuyên nghiệp.
Sau hai năm học trung học, Hill ghi danh vào một trường
kinh doanh. Học xong, ông làm việc cho Ngài Rufus Ayres -
Tổng chưởng lý(*) bang Virginia, cũng là thành viên của chính
quyền liên bang và ?ã từng lọt vào danh sách ứng cử viên Thượng
viện. Ngài Ayres là người giàu có và quyền lực, thích ?ầu tư vào
ngành ngân hàng, khai thác gỗ, khai thác than. Nhưng rồi Hill
?ột nhiên chuyển hướng sang ngành Luật, ông thuyết phục em
trai là Vivian cùng ông nộp ?ơn vào trường Luật Georgetown và
* Tổng chưởng lý (Attorney General): Người ?ứng ?ầu cơ quan tư pháp của một
?ịa phương, ở cấp ?ộ cao hơn là Bộ trưởng Bộ Tư pháp của một quốc gia; một
chức vụ cao cấp, hoạt ?ộng với tư cách người cố vấn pháp lý cho chính phủ.
NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG CỦA NAPOLEON HILL
7
viết sách ?ể trả tiền học phí cho hai anh em. Vivian ?ã theo ?uổi
và tốt nghiệp trường Luật Georgetown trong khi Napoleon lại
bỏ ?i theo hướng khác. Ông tìm ?ược một công việc ở tạp chí
Bob Taylor thuộc quyền sở hữu của Robert Taylor - Thượng
nghị sĩ của tiểu bang Tennessee khi ?ó. Ở ?ây Hill ?ược giao
nhiệm vụ viết về những câu chuyện thành công, trong ?ó có câu
chuyện về sự phát triển của thành phố Mobile thuộc tiểu bang
Alabama, ?ược biết ?ến như là một thành phố cảng nổi tiếng.
Khi Hill ?ược cử ?ến gặp Andrew Carnegie(*) ở căn biệt thự 45
phòng của ông, cuộc phỏng vấn nhẽ ra chỉ tiến hành trong thời
gian ngắn ?ã kéo dài tới 3 ngày. Cuộc phỏng vấn của Hill với
Carnegie nói về sự thành công và việc phát triển những triết lý
về thành công, những ?iều mà về sau Hill ?ã truyền lại cho hàng
triệu ?ộc giả qua các cuốn sách của mình. Cuộc sống của Hill
từ ?ó thay ?ổi mạnh mẽ, và chuyến phiêu lưu của cuộc ?ời ông
gắn liền với cuộc phỏng vấn những người thành công. Những
cuộc trò chuyện ?ó giúp ông hiểu ?ược nguyên nhân tại sao một
vài người ?ạt ?ược thành công trong khi những người khác lại
không.
Qua sự giới thiệu của Carnegie, Hill ?ã ?ược gặp gỡ Henry
Ford, Thomas Edison, George Eastman, John D. Rockefeller và
những nhân vật nổi tiếng khác của thời ?ại. Trước khi Hill viết
cuốn sách ?ầu tiên, cuộc hành trình trải nghiệm và thu thập kiến
thức của Hill về những nguyên tắc dẫn ?ến thành công ?ã kéo
dài suốt 20 năm với hơn 500 lần phỏng vấn.
* Andrew Carnegie (1835-1919): Ông “vua thép” của Mỹ, sinh tại Scotland. Từ
một người không một xu dính túi, ông trở thành tỷ phú và tạo cơ hội cho rất
nhiều người khác trở thành triệu phú trong ngành công nghiệp thép.
NAPOLEON HILL’S GOLDEN RULES
8
Hill sống ?ến năm 87 tuổi, và suốt cuộc ?ời ông ?ã phát
triển những triết lý về các nguyên tắc ?ạt ?ược thành công mà
giá trị thực tiễn của chúng ?ến nay vẫn ?ược ?ánh giá cao. Tác
phẩm ?ầu tiên của Hill thực ra là tập hợp 8 băng ghi âm mà
ông ?ặt tên là The Law of success (Quy luật của sự thành công),
xuất bản vào năm 1928. Ông nhận ?ược nhuận bút từ 2.000 ?ến
3.000 ?ô-la một tháng, ?ó là một khoản tiền khổng lồ vào lúc ấy
và Hill ?ã mua một chiếc Rolls-Royce ?ể ?i thăm lại con sông
Guest River ở vùng núi Wise County, Virgina – miền ?ất gắn
bó với tuổi thơ ông.
Hill ?ã viết một tập sách nhỏ có tên The Magic Ladder to
Success (Những nấc thang kỳ diệu dẫn ?ến thành công), và khi cuốn
sách này ?ược xuất bản dưới dạng tóm gọn của cuốn The Law
of Success, nó còn ?ược bổ sung thêm một chương Forty Unique
Ideas (Bốn mươi sáng kiến ?ộc ?áo) bàn về việc làm thế nào ?ể
kiếm tiền. Trong số những sáng kiến ?ó của Hill thì có sáng
kiến về trạm ?ổ xăng tự ?ộng ?ể những tay lái mô-tô có thể tự
?ổ xăng cho xe của mình bất kể ngày hay ?êm; hoặc những ổ
khóa không có chìa ?ể chống trộm; nước giải khát làm từ rau củ
tươi không dùng chất bảo quản. Hãy nhớ rằng, lúc này chỉ ?ang
là năm 1930, và những sáng kiến này ?ã cho thấy tầm nhìn xa
trông rộng của Hill.
Một bằng chứng khác về năng lực trác tuyệt của Hill ?ược
thể hiện ở một thực tế rằng rất nhiều những cuốn sách dạy kỹ
năng sống ?ược xuất bản ngày nay ?ều là sự kế thừa và tiếp nối
những gì mà Hill ?ã chiêm nghiệm và ?úc rút từ hơn 80 năm
về trước.
NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG CỦA NAPOLEON HILL
9
Ngày nay, có một số cuốn sách viết về quy luật thu hút sự
thành công, như thể ?ó là những nguyên tắc mới ?ược phát hiện.
Thực ra, Hill ?ã viết về những nguyên tắc ?ược gọi là “mới” này
trên tạp chí Hill’s Golden Rule Magazine từ tháng 3 năm 1919,
nay ?ược tập hợp lại làm Bài học thứ 4 trong sách: Quy luật tương
tác.
Ngày càng có nhiều những cuốn sách lấy tư liệu tham khảo
từ các tác phẩm của Hill. Những luận ?iểm của Hill thường
xuyên ?ược các tác giả khác trích dẫn - nguyên văn hoặc có khi
bị thay ?ổi ?ôi chút.
Năm 1937, Hill viết cuốn sách nổi tiếng nhất của ông Think
and Grow Rich(*). Cuốn sách ?ược tái bản ba lần trong năm ?ó
với giá 2,5 ?ô-la một cuốn (lúc này ?ang là thời kỳ Đại khủng
hoảng(**)), mà không cần phải quảng cáo rầm rộ như ngày nay.
Cho ?ến nay, cuốn sách này ?ã bán ?ược hơn 60 triệu bản trên
toàn thế giới và vẫn duy trì mức bán ra với con số khoảng 1 triệu
bản mỗi năm. Ngày nay, một cuốn sách ?ược xem là bán chạy
nhất chỉ ở khoảng 100 ngàn bản. Tất cả các cuốn sách của Hill
?ều bán ?ược hơn số này, và hầu hết chúng ?ều vượt quá con
số một triệu bản. Các nhà xuất bản ước lượng rằng những cuốn
sách ?ược xem là ?ược ưa chuộng ngày nay có tuổi thọ từ một
?ến hai năm. Trong khi ?ó, cuốn sách The Law of Success của
Hill ?ã ?ược xuất bản liên tục kể từ năm 1928, cuốn Think and
* First News ?ã dịch và xuất bản ở Việt Nam với tựa Cách Nghĩ ?ể Thành Công.
** Thời kỳ Đại khủng hoảng: Thời kỳ suy thoái kinh tế ?ầu tiên diễn ra từ năm
1929 ?ến năm 1933, bắt ?ầu sau sự sụp ?ổ của thị trường chứng khoán phố Wall
vào ngày 29 tháng 10 năm 1929 (còn ?ược biết ?ến như Thứ Ba Đen tối). Nó bắt
?ầu ở Hoa Kỳ và nhanh chóng lan rộng ra toàn châu Âu và khắp nơi trên thế giới.
NAPOLEON HILL’S GOLDEN RULES
10
Grow Rich là từ năm 1937, cuốn Master Key to Riches từ năm
1945, cuốn Success Through a Positive Mental Attitude(*) từ năm
1960, cuốn Grow Rich with Peace of Mind từ năm 1967 và cuốn
You Can Work Your Own Miracles là từ năm 1971. Nói cách
khác, những cuốn sách của Hill ngày càng ?ược bán ra với số
lượng lớn, vượt gấp nhiều lần so với lần ?ầu tiên xuất bản.
- Don M. Green
Giám ?ốc ?iều hành Quỹ Napoleon Hill
NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG CỦA NAPOLEON HILL
11
Để tiếp cận những lợi ích có sẵn từ một tác phẩm, ?ầu tiên bạn phải
chuẩn bị cho mình khả năng tiếp nhận thông tin một cách hiệu quả.
Chúng tôi ?ề xuất với bạn 2 nguyên tắc sau ?ây:
Nguyên tắc 1: Hãy học cách Nhận biết (Recognize), Liên hệ (Re-
late), Thấu hiểu (Assimilate) và Áp dụng (Apply) những nguyên tắc,
kỹ thuật và phương pháp từ những ?iều mà bạn thấy, nghe, ?ọc hoặc
trải nghiệm mà có thể nhờ chúng, bạn sẽ ?ạt ?ược những mục tiêu của
mình. Chúng ?ược gọi là Cách th?c R2A2.
R2 ?ược viết tắt từ Nhận biết (Recognize), Liên hệ (Relate) và A2 ?ược
viết tắt của Thấu hiểu (Assimilate) và Áp dụng (Apply).
Nguyên tắc 2: Hãy ?iều khiển suy nghĩ, kiểm soát cảm xúc và tự
hoạch ?ịnh số phận của chính bạn bằng cách thúc ?ẩy bản thân ?ạt
?ược những mục tiêu quan trọng.
Trong quá trình áp dụng cách thức này, hãy luôn giữ những mục tiêu
trong tâm trí bạn và sẵn sàng ?ể tiếp nhận những thông tin hữu ích.
Khi bạn ?ọc, hãy tập trung vào những nội dung có liên quan ?ến mục
tiêu của bạn. Hãy ?ọc như thể tác giả viết riêng cho bạn. Hãy gạch
dưới những câu văn hoặc ?oạn văn mà bạn cảm thấy quan trọng ?ối
với mình.
Viết ngay ngoài lề cuốn sách khi bạn gặp những ý tưởng làm bạn hứng
khởi, hay những ý kiến phù hợp với lợi ích của bạn.
Khi bạn ?ọc và áp dụng cách thức R2A2, hãy nhớ rằng phần thứ hai
(phần A2 – Thấu hiểu và Áp dụng) là phần quan trọng nhất. Có rất
nhiều người ?ã lướt nhanh qua phần này và có khuynh hướng né tránh
nó. Đây cũng chính là những người luôn viện cớ hoặc ?ổ lỗi cho người
khác về sự thất bại của họ. Nếu như bạn không hành ?ộng thì cuốn
sách này sẽ không mang lại tác dụng xứng với số tiền bạn ?ã bỏ ra
mua nó.
- Quỹ Napoleon Hill (còn tiếp)
