Tornado. [TW]

You let her go.

Estão prontas, crianças?

Nem precisam colocar o colete...

A bala vai ser na testa.

Amo vocês <3

Well, you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low

Bem, você só precisa da luz quando está escurecendo

Só sente falta do sol, quando começa a nevar

Só sabe que a ama quando a deixar ir

Só sabe que estava bem quando está se sentindo pra baixo

- Hopelyn Hale... foi minha melhor amiga. Foi minha melhor paixão. Foi a melhor pessoa que eu poderia ter conhecido. O modo como ela ria das minhas piadas, mesmo das mais sem-graças... o modo como ela lia meus pensamentos... literalmente. – acrescento, em um suspiro pesado. – O modo como ela respondia as pessoas sarcasticamente, o modo como ela sorria para as pessoas que gostava... O modo como ela me pertenceu, e o modo como eu pertenci, inteiramente e somente a ela. Somente a ela. Somente Hopelyn Hale tinha meu coração, e ela o protegia com dentes e garras.

Only hate the road when you're missin' home

Only know you love her when you let her go

And you let her go

Só odeia a estrada quando está com saudade de casa

Só sabe que a ama quando a deixar ir

E você a deixa ir

- Hopelyn era leal. Hopelyn era engraçada. Hopelyn era maravilhosamente linda. Hopelyn era perfeita. E Deus, como eu sinto falta da sua lealdade, da sua graça, da sua beleza... Como eu sinto falta de sua perfeição. Ninguém jamais será como Hopelyn Hale, nem para mim, nem para ninguém, isso eu posso garantir à vocês.

Staring at the bottom of your glass

Hoping one day you'll make a dream last

The dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes

Maybe one day you will understand why

Everything you touch surely dies

Olhando para o fundo do seu copo

Esperando que um dia faça um sonho durar

Mas sonhos chegam devagar e passam muito rápido

Você a vê quando fecha os olhos

Talvez um dia você entenda porquê

Tudo o que você toca certamente morre

- Uma vez, Hope disse o seguinte para mim: "Você não me conhece, Stiles. Você não me conhece nem um pouco." E, de fato, ela estava certa, pois ela era uma caixinha de surpresas. Ninguém nunca sabia exatamente o que recorria em sua mente, o que ela faria. Ninguém sabia exatamente quem era Hopelyn Hale. Eu posso dizer que Hope era um mistério.

But you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missin' home

Only know you love her when you let her go

Mas, você só precisa da luz quando está escurecendo

Só sente falta do sol, quando começa a nevar

Só sabe que a ama quando a deixar ir

Só sabe que estava bem quando está se sentindo pra baixo

Só odeia a estrada quando está com saudade de casa

Só sabe que a ama quando a deixar ir

- É, Hopelyn era um mistério. E eu sempre adorei desvendar mistérios. Mas Hope? Hope era o melhor dos mistérios. E aí está o meu passatempo favorito: Desvendar Hopelyn Hale.

Staring at the ceiling in the dark

Same all empty feeling in your heart

Love comes slow and it goes so fast

Well, you see her when you fall asleep

But never to touch and never to keep

'Cause you loved her too much

And you dive too deep

Olhando para o teto no escuro

O mesmo velho sentimento de vazio em seu coração

O amor chega devagar e passa muito rápido

Bem, você a vê quando cai no sono

Mas para nunca tocar e nunca manter

Porque você a amava muito

E você mergulhou muito fundo

- Nunca me cansei de Hope. Eu poderia viver minha vida toda ao lado dela, acorrentado a ela, e sem reclamar. Nunca me cansei de seu sorriso, nunca me cansei de seus olhos, nunca me cansei de seus lábios nos meus. Nunca me cansei dela, nunca me cansarei.

Cause you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low

Pois você só precisa da luz quando está escurecendo

Só sente falta do sol, quando começa a nevar

Só sabe que a ama quando a deixar ir

Só sabe que estava bem quando está se sentindo pra baixo

- Eu nunca tive medo ao lado de Hope. Ela me protegia, ela me ajudava. E agora, por mais estranho que seja, só tenho um medo: Ter que deixa-la ir. Sei que ela já foi, mas meu coração não consegue acreditar. Deixá-la ser enterrada sete centímetros abaixo da terra? Isso é deixa-la ir. Isso é do que tenho medo. Porque, assim que isso acontecer, tudo isso... – Aponto para os lados. – Tudo isso se tornará real. E eu nunca mais verei seu sorriso, nunca mais ouvirei sua voz, nunca mais olharei no fundo de seus olhos e direi: "Eu te amo, Hopelyn. Eu te amo com todas as minhas forças, Hopelyn Hale. Por favor não vá embora." Eu não quero deixa-la ir. Eu não quero que ela vá, porque eu não tive a oportunidade de dizer essas palavras para ela enquanto ela ainda estava viva.

Only know you love her when you let her go

Só sabe que a ama quando a deixa ir

- Mas eu preciso. Eu preciso deixa-la ir. Preciso deixar meu único amor para trás, preciso deixar Hopelyn Hale partir.

And you let her go

E você a deixa ir