Magic - Larry Stylinson (Italian Translation)

0.7

POV Harry

Ascolto la canzone che Niall mi ha detto gli piace e devo essere onesto, non è qualcosa che ascolterei normalmente, ma penso che sarebbe incredibile ballarci. Ci sono molti sentimenti nella musica insieme a quelli della danza che funzionano sempre per me.

"E' davvero buona", dico e Niall mi fa un sorriso prima di riprendersi la cuffia. Questa è una delle cose che amo della mia amicizia con Niall, cioè che non abbiamo bisogno di parlare l'uno con l'altro tutto il tempo. Possiamo fare le nostre cose e goderci l'uno la compagnia dell'altro. Non ci sono molte persone che comprendono che non devi sempre fare qualcosa insieme per provare qualcosa.

Niall ed io di solito facciamo così. Siamo seduti con la musica nelle nostre orecchie e facciamo le nostre cose, solo per farle insieme. Non penso che quella persona sia un vero amico fin quando non senti il bisogno di non fare tutto insieme. Io sono io, Niall è Niall e poi ci siamo noi.

"Hey tu", alzo lo sguardo e tiro fuori una delle cuffie. Lui fa lo stesso ed entrambi siamo per metà sociali. È questo ciò che si prova mentre hai solo una cuffia e riesci a sentire ciò che ti dice l'altra persona.

"Sì".

"Penso che dovresti chiedere a Louis di venire al ballo, perché ha paura di chiedertelo lui. E tu devi andare, quindi perché non andare con qualcuno con cui vorresti?", dice Niall ed io lo guardo. Come posso farlo quando mi sento come se non potessi parlargli senza sentire la stanza farsi più calda.

"E se dicesse no?", chiedo e non comprendo quanto bassa sia uscita la mia voce. Probabilmente non dovrei sentirmi in questo modo, ma mi piace il modo in cui Louis mi sorride quando lo incontro nel corridoio. Mi piace pensare che guardi me quando me lo trovo sulla strada. Potrebbe guardare a chiunque altro nel mio gruppo di amici, ma mi piace immaginare che guardi me.

"Non lo farà", dice Niall come se fosse sicuro, anche se non so come possa esserlo. C'è sempre quella possibilità che dica no e non voglio sentirlo. So che me ne pentirò, se non lo faccio, ma so anche che se lo faccio e lui dice no, me ne pentirò lo stesso.

Abbasso lo sguardo sulle mie braccia e vedo le sottili linee sbiadite. Niall segue i miei occhi e mi accordo del suo sguardo triste.

"Non ti ferirà in quel modo, Harry", dice e lo vedo con le lacrime agli occhi. Come fa a esserne sicuro?

C'è stato molto dolore nella mia vita e non so se sono pronto a iniziare una nuova storia. Sono sicuro che se dirà di no, non dovrò preoccuparmene, ma sarò triste. In realtà, non sono davvero preoccupato della sua risposta, sono più preoccupato a cosa porterà la sua risposta e a cosa mi farà.

"E' un bravo ragazzo, Harry. Hai bisogno di essere felice per una volta", dice Niall e so che vuole solo il meglio per me.

"Sono felice. Non ho bisogno di un ragazzo, ho la danza", dico, ma so che non è ciò che Niall intende. È solo che non mi va di parlarne.

Comprendo che non c'è modo che vinca questa discussione quando Niall si toglie le cuffie e si concentra su di me.

"Tu sai che non è ciò che intendo. Io voglio solo che tu sia felice, Harry. So che ti piace questo ragazzo, quindi perché non cogli l'occasione per una volta? Non voglio che ti chieda per il resto della tua vita come sarebbe stato", dice Niall e so che ha ragione, ma sono ancora spaventato. Spaventato di ricadere nelle vecchie abitudini.

"Hai bisogno di imparare a lasciar andare il passato e concentrarti sul tuo futuro", continua Niall e sento una lacrima cadere da un occhio. So che ha ragione, ma non voglio ascoltare le sue parole. Non voglio che lui abbia ragione.

Niall è il mio migliore amico e so che mi conosce meglio di tutti e so anche che conosce ogni mio singolo difetto. Sa che ho avuto problemi in passato che hanno avuto effetti negativi sulla mia vita. Sa di quelle volte in cui sono stato vicino a farla finita.

Niall sa tutto ... ogni singola cosa. Sa del modo in cui ero preso di mira come un sacco da boxe e sa di quando ho provato a togliermi la vita per la seconda volta. Era quello che ha tenuto i miei piedi sul terreno quando ero vicino al buttarmi giù dal burrone.

C'è sempre stato per me e so che se c'è un vero amico, quello è Niall. Nessuno riuscirà a prendere il suo posto nel mio cuore, perché mi ha salvato la vita e sono così felice di averlo nella mia vita.

"Vieni qui, adesso e coccolati con il tuo migliore amico, prima che organizziamo il tuo matrimonio e quello di Louis". Provo a non ridere, ma una piccola risata mi sfugge. Le lacrime mi scendono, ma Niall mi fa ridere ed è su questo che è costruita la nostra amicizia.

Sono così fortunato ad avere un migliore amico come Niall.