J-Lyric

No Game No Life "This game" by Konomi Suzuki

Alternative Titles English:

No Game, No Life
Synonyms : NGNL
Japanese :ノーゲーム・ノーライフ
Type : TV
Episodes : 12
Status : Finished Airing
Aired : Apr 9, 2014 to Jun 25, 2014
Premiered : Spring 2014
Broadcast : Wednesdays at 21:30 (JST)
Producers : Frontier Works, Media Factory, Movic, AT-X
Licensors : Sentai Filmworks
Studios : Madhouse
Source : Light novel
Genres : Adventure, Comedy, Ecchi, Fantasy, Game, Supernatural
Duration : 23 min. per ep.
Rating : PG-13 - Teens 13 or older

Synopsis :

No Game No Life adalah komedi nyata yang mengikuti Sora dan Shiro, saudara kandung NEET dan duet gamer online di balik nama pengguna legendaris "Kuuhaku." Mereka melihat dunia nyata hanya sebagai permainan buruk lainnya; Namun, sebuah e-mail aneh yang menantang mereka ke pertandingan catur mengubah segalanya - saudara laki-laki dan perempuan tercebur ke dunia lain di mana mereka bertemu Tet, Dewa Pertandingan.

Dewa yang misterius itu menyambut Sora dan Shiro ke Disboard, sebuah dunia di mana semua bentuk konflik - mulai dari pertengkaran kecil sampai nasib seluruh negara - tidak dilewati melalui perang, tapi dengan cara permainan dengan pasak tinggi. Sistem ini bekerja berkat peraturan mendasar dimana masing-masing pihak harus bertaruh sesuatu yang mereka anggap sama nilainya dengan taruhan partai lainnya. Di negeri aneh dimana gagasan kemanusiaan diturunkan menjadi permainan anak, duet gamer genius yang tidak acuh dari Sora dan Shiro akhirnya menemukan alasan sebenarnya untuk terus bermain game: untuk menyatukan enam belas balapan di Disboard, mengalahkan Tet, dan menjadi Dewa dunia baru, game-adalah-segala .

Latar Belakang

No Game No Life menyesuaikan 3 novel pertama seri novel ringan Yuu Kamiya dengan judul yang sama.

Romaji :

Mawaritsuzukeru
Haguruma ni wa narisagaranai
Heikin enjiru
Tanjou kara hajimatta jigoku

Asobi hanbun de
Kami ga michibiita banjou no sekai
no no no game no life
Nurui heion wo bassari kirisutete
Eiko e no kaidan ni sonzai kizamunda

Me ni utsuru no wa
Kanzen shouri no unmei
Nani mo kamo keisan doori
Kaeteyaru
Somaranai kuuhaku de

We are maverick
Kyuusai nante iranai
Donna rifujin osooutomo
Kateba ii dake no hanashi darou
Kakehiki to sainou ga
Muhai izanau
Umarenaoshita inochi de tanoshimu sa
Jibun dake wa jibun shinjiteru

Kokoro ni hisomu yami yori
Tsuyoi aite wa inai
Kujikenu kagiri
Soko ni haiboku wa arienai

Uwabe no kosei de
Anshin to hikikae ni PURAIDO korosu na
no no no sence of life
Yaban na zatsuon wo kippari ketobashite
Dare yori junsui na koe ageru nda

Tatakau koto wa kitto machigai janai
Tegotae ga oshietekureta
Subete ushinatte mo
Kachinokore

We are maverick
Joushiki nante iranai
Mae e narae mukau saki ni
Matteru no wa taikutsu darou
Iinari ja tsumaranai idondeyaru
Umarenaoshita inochi mo koma ni shite
Jibun dake no michi wo saigo made

Mayowanai erabareshi mono
Makka na unubore demo
Hokorashiku ikinuku tame no houhou wo
Hitotsu shika shiranai kara

We are maverick
Kyuusai nante iranai
Donna rifujin osoutomo
Kateba ii dake no hanashi darou
Kakehiki to sainou ga
Muhai izanau
Umarenaoshita inochi de tanoshimu sa
Kono sekai te ni shite warau nda

We are maverick
Saikyou no maverick gamers
Kuuhaku naraba nani mono ni mo nareru
Jibun dake wa jibun shinjiteru