How I met your mother //c.h. // italian translation

Amnesia

/presente\

Ora, ragazzi, la cosa importante da ricordare è che - a quel tempo - vostro zio Luke amava Nicole dolcemente.

/2010\

Ma ora, la relazione a Nicole e Luke stava già partendo per allontanarsi. La popolarità di Nicole cresceva e cresceva mentre Luke era molto più una patata sfigata da mischiare con la folla di gente di Nicole. Lo invitò alle feste ma lei era l'unica a divertirsi mentre Luke pretendeva di divertirsi per l'amore di Nicole.. l'unica che amava veramente.

Luke era uscito quella sera - avendo bisogno di un po' di tempo per pensare a sé stesso - e quindi andò a casa di Nicole per chiederle scusa di tutto e per essere stato uno stupido nell'ultimo periodo. Quindi si sedette sul divano, aspettando e aspettando. Quando lei iniziò a scendere le scale con le sue valigie e il suo zaino pronti. "Dove stai andando?"

Non ero lì quando successe ma posso riuscire ad immaginare la faccia di zio Luke nel momento in cui la vide con tutte le sue cose, era orribile, una cosa orribile da pensare.

"Sto andando via, Luke."

"Dove stai andando? Mi stai lasciando?"

"Mi dispiace, Luke." Ed è così che Nicole lasciò vostro zio Luke.

Luke divine un.. beh diciamo solo che divenne molto, molto depresso. Iniziò anche a scrivere una canzone su di lei e sulla sua partenza. La canzone è "tear-worthy" e tutti noi sappiamo quanto sia importante per Luke. Ci mise un intero mese per finire di scrivere una canzone, e quando finì si unì a noi.

"Ciao ragazzi, uhm, ho scritto una canzone e l'ho appena finita. Vorrei farvela sentire e sapere cosa ne pensaste.." Non ci fu bisogno di ascoltare tutta la canzone per capire che stesse parlando di Nicole. Iniziò anche a piangere prima di iniziare a cantare. 

Ed è lì che capimmo quanto significasse Nicole per Luke e quanto fosse distrutto. Alla fine della canzone Michael disse tre parole che ci fecero tutti puntare gli occhi su di lui, disse: "È colpa mia".

/presente\

"È colpa di zio Michael che Nicole abbia lasciato zio Luke?" Esatto. E per questo lo zio Luke non si fida dello zio Michael.

"E tu, papà? Perché non ti fidi dello zio Michael?" Kacie, questo è per dopo, non ora. 

"Ah,bene".

Ora che sapete cosa successe a Nicole e Luke posso raccontarvi cosa Michael fece per far andare via Nicole e cosa rese Luke più triste di prima.

Okay, un sacco immenso di scuse! Sono stata impegnata per un sacco di tempo, ma almeno sono tornata e mi dispiace chiudere ogni capitolo con scuse di inattività ma per me è difficile conciliare questo e la scuola. Comunque sia, forse oggi doppio aggiornamento e soprattutto, non fidatevi dello zio Michael. 

Manuela