How I met your mother //c.h. // italian translation

Zio Ashton.

Ragazzi, la storia di come ho conosciuto vostra madre non è una storia semplice. È piuttosto lunga,triste,divertente, amorevole,lacrimevole...
"Vai avanti papà!" Bene.
Comunque sia, tutte le storie iniziano da qualche parte, giusto? Infatti la mia storia inizia nel 2011 quando decisi di creare una band con due dei miei migliori amici.

/2012\

"Dovremmo creare una band" ora, ragazzi, io ero il tipo di idiota che prendeva queste iniziative. A quel tempo non avevo minimamente idea di come suonare il basso, ma vostro zio Luke e vostro zio Michael erano più idioti di me per aver accettato.

"Si,dovremmo" ora potrete pensare che la nostra piccola amicizia era tutta felice-felice, ma non era così. Probabilmente starete pensando cosa significhi: bene, tutto partì negli anni in cui andavo ancora a scuola.

Vostro zio Michael ed io eravamo migliori amici, infatti odiavo tutti quelli che lui odiava, ciò significa che odiavo vostro zio Luke.
Fino a quel giorno non avevo mai capito perché si odiassero. Lo facevano e basta. Luke voleva uccidere Michael e Michael voleva uccidere Luke, poi, per qualche sconosciuto miracolo, i due diventarono migliori amici dopo 10 anni.

Comunque sia, eravamo seduti al McDonald's, discutendo dell'inizio della nostra band. "Abbiamo bisogno di un nome." Ricordo che il nostro nome non aveva alcun significato. Non abbiamo mai avuto una spiegazione ragionevole per chiamare la nostra band: "5 seconds of summer".
Fu un'idea di vostro zio Michael.
Da tutto il tempo che lo conoscevo, non aveva mai preso una decisione così intelligente. Finché nel 2020 decise di scolarsi un intero barattolo di birra, ma questa storia è per dopo.

Andando avanti, abbiamo detto che eravamo lí a pensare cosa avevamo bisogno per una band. Quando vostro zio Luke disse: "Abbiamo bisogno di un batterista." Nessuno di noi sapeva a quel tempo suonare una batteria. Cosí iniziai a rimpiangere di aver suggerito una band.
Quando fuori, non so dove, avvenne un miracolo.
Ed è cosí che conobbi vostro zio Ashton.

/presente\

"PAPÀ!" Hey, vi ho detto che tutte le storie iniziano da qualche parte. "Ma noi pensavamo che questa era su come hai conosciuto la mamma! Non zio Ashton." L'incontro con zio Ashton è una parte della storia. "Sarà una storia lunga?" Eh, non troppo. Posso continuare? "Vai avanti."
Come stavo dicendo.... Avvenne un miracolo.

/2012\

Ero da qualche parte (non ricordo dove). "In una galleria?" Si,quello. Cosí, ero in una galleria e mi capitó di incontrare un simulatore di batteria. Qualcuno era dentro e quando guardai su, c'era vostro zio Ashton. La batteria era sotto di lui e c'erano delle persone che gli stavano intorno e lo guardavano esibirsi.

Quando finì, chiesi la cosa più pazza che si possa mai chiedere a uno sconosciuto. Camminai verso di lui, picchiettai due dita sulle sue spalle e gli chiesi: "Hey, vuoi suonare in una band?"
In quel momento lo iniziai a fissare, non so perché. Non volevo sembrare raccapricciante. Pensai che stesse per accettare quando disse:
"No." Solo questo. Così provai con un altro approccio.
"E se tu entrassi nella band e ne fossi il leader?" Si, non so da dove uscì. Comunque sia, iniziai ad andare in quella galleria e a chiedergli sempre di entrare nella band, anche con stupidi metodi.
Finalmente (dopo tre settimane di insistenza) accettó. "Va bene! Va bene! Entrerò nella tua band."

/presente\

E, ragazzi, questo era come sono riuscito a far entrare vostro zio Ashton nella band.
"PAPÀ!" Cosa? "Quando entrerà mamma nella storia?" Presto ragazzi, presto.

Scusate immensamente per il ritardo, è un capitolo lungo e lo saranno anche i prossimi. Vorrei specificare che in corsivo è il racconto di Calum, mentre quando vedete che la scrittura cambia lì qualcuno interrompe, che siano i figli o una citazione di dialogo. Grazie per aver letto, votate mi raccomando.
Buona Pasqua.
Manuela