Romanization
______________________________________
Te o nobase ba todoki sō na
kimi no omokage namida de nijin da
shizumu hi to noboru tsuki ni nin no yō ni
surechigai yami o yobu
yubi no sukima kara surinuke
shiawase no hibi wa kioku ni kawaru
boku wa mada kawara zu ni torinokosare ta mama
akaku moeru FLAME OF LOVE
ai no kake ra ga mata hinoko no yō ni maiagaru
kimi no kokoro o tokashi te
sono toki made moyasu FLAME OF LOVE
donnani hoshi ga kagayai te mo
kimi o omotte tsuraku naru dake sa
utsukushii mono subete nakunatta nara
wasure te shimaeru no
tsuki ga kasumu asa tobitatsu
tori tachi no uta ga mimi o nade te mo
nē boku wa mada kono basho de ai ni toraware ta mama
akaku moeru FLAME OF LOVE
ai no kake ra ga mata hinoko no yō ni maiagaru
kimi no kokoro o tokashi te
sono toki made moyasu FLAME OF LOVE
kieru koto no nai kono honoo ga itsuka kun o
yasashiku terasere ba ii atatakaku
akaku moeru FLAME OF LOVE
ai no kake ra ga mata hinoko no yō ni maiagaru
kimi no kokoro o tokashi te
sono toki made moyasu FLAME OF LOVE
akaku moeru FLAME OF LOVE
ai no kake ra ga mata hinoko no yō ni maiagaru
kimi no kokoro o tokashi te
sono toki made moyasu FLAME OF LOVE
sono toki made moyasu FLAME OF LOVE
______________________________________ English
______________________________________
I can almost touch it if I reach out my hands
Your traces that are stained by my tears
The setting sun and the rising moon
Miss each other like the two and call forth darkness
Slipping away from in between the fingers
Days of happiness turn into memories
I am still here left behind, unchanged
**Burning brightly crimson Flame of Love
Fragments of love soar above once again like fire sparks
Melting your heart
It will be kept aflame until then Flame of Love
No matter how brightly the stars shine
Reminded of you, I am only pained
If all things beautiful were to disappear
Would I be able to forget
On the morning when the moon dims I set off
Even if the birds’ songs brush against my ears
See I still remain trapped here by my love for you
**(Repeat Chorus)
I hope that this undying flame can someday embrace you gently… warmly
**(Repeat Chorus)
**(Repeat Chorus)
It will be kept aflame until then Flame of Love
