Бушнелл Кэндес - Секс в большом городе

16

Неприякаянные в Манхэттене

Что может быть хуже, чем быть тридцатипятилетней незамужней обитательницей Нью-Йорка? Быть двадцатипятилетней и незамужней обитательницей Нью-Йорка.
Мало кто из нас хотел бы еще раз через это пройти: не с тем спишь, не то носишь, не с теми живешь, не то несешь; тебя не замечают, увольняют, оскорбляют, пинают ногами и просто валяют в дерьме.
Но это необходимое зло. Так что если вам интересно знать, как тридцатипятилетние и незамужние обитательницы Нью-Йорка становятся ну, тем, кем они становятся, эта книга для вас.
Пару недель назад Кэрри оказалась на вечеринке «Луи Виттон», где случайно повстречала Сиси, двадцатипятилетнюю ассистентку дизайнера-флориста. Кэрри просто разрывалась на части, пытаясь одновременно пообщаться с пятью нужными ей людьми, когда Сиси вдруг материализовалась из полумрака.
Ой, приве-ет, протянула она. Поймав взгляд Кэрри, повторила: Приве-ет! И захлопала ресницами.
Кэрри отвлеклась от разговора с редактором.
Ну что, Сиси? спросила она. Что?
Ну, не знаю Как у тебя дела?
Прекрасно. Просто замечательно, ответила Кэрри.
Что поделываешь?
Все то же самое. Редактор уходил у нее из-под носа. Сиси, я
Я тебя сто лет не видела, перебила Сиси. Ужас как соскучилась. Ты же знаешь, я твоя самая горячая поклонница. Некоторые, правда, считают тебя сукой, но я им говорю: «Она моя лучшая подруга, и не смейте называть ее сукой!» Так что я за тебя заступаюсь.
Спасибо.
Сиси опять захлопала ресницами.
Ну а ты как? не выдержала Кэрри.
Я-то? Просто супер, ответила Сиси. Каждый день одно и то же наряжаюсь, иду на вечеринку, там на меня никто не обращает внимания, прихожу домой и рыдаю.
Бедненькая, пожалела ее Кэрри. Ладно, ты не расстраивайся. Полоса, наверное, такая. Слушай, вообще-то я
Знаю-знаю, перебила Сиси. Занята. Ничего. Как-нибудь в другой раз. И зашагала прочь.
Сиси Йорк и ее лучшая подруга Кэролайн Эверхард приехали в Нью-Йорк за тем же, за чем сюда едут и в двадцать, и в тридцать пять, делать карьеру.
Кэролайн Эверхард пишет репортажи о ночной жизни Нью-Йорка для одного престижного журнала. Три года назад приехала из Техаса. Она из тех красивых, но не самых стройных девушек, которые совершенно не заморачиваются по поводу своего веса или, по крайней мере не дают повода их в этом заподозрить.
Сиси прямая противоположность Кэролайн: светлые волосы, стройная, как тростинка, тонкие необычные черты лица. Мимо таких часто проходят, не замечая их, ибо они и сами не уверены в собственной красоте. Сиси работает ассистенткой у Йорджи, признанного, но малообщительного дизайнера-флориста.
Сиси приехала из Филадельфии полтора года назад.
Я была просто паинькой, рассказывает она. Не поверите белые перчатки в сумочке таскала. Первые полгода вообще нигде не появлялась. Боялась потерять работу.
А сейчас?
Хорошие девочки это не про нас. Хорошими нас никак не назовешь, говорит Сиси, растягивая слова на нью-йоркский манер, странным образом сочетающий в себе эротичность и занудность.
Мы вечно всех поливаем дерьмом, соглашается Кэролайн.
Про вспыльчивость Кэролайн уже легенды ходят, добавляет Сиси.
А Сиси теперь вообще с людьми не разговаривает. Зато вы бы видели, как она на них смотрит.