Un frère, ou presque...

Chapitre 46: "discussion entre gars"

-tu ne sais vraiment pas mentir Will

-c'est juste que je me rend compte que j'ai blessé beaucoup trop de filles et ça me rend mal de voir a quel point ça peut vous atteindre

Je le prend dans les bras, nous ne bougeons plus

-aller, allons se coucher, dit il

On s'allonge dans le lit et on reste allongés l'un en face de l'autre en se regardant, sans parler, sans bouger, juste nous deux. 

Je commençais a aimer sa présence, juste ça, lui et moi dans ce lit, me faisais oublier le vide dans ma poitrine quelques instants. Mais ce fut de courte durée puisque quelqu'un a toqué à la porte 

-oui? dis je

-je peux? dit la voix 

-oui

Isak rentre, il regarde William et dit

-hvis du såret henne, dreper jeg deg! [si tu lui fait du mal, je te tue!] 

Je n'avais rien compris, je n'aime pas quand ils se parlent en norvégien entre eux parce que je me doute forcément que c'est pour pas que je puisse comprendre

-Jeg vil ikke skade ham, ikke bekymre deg, jeg bryr meg om henne så mye du [ je ne vais pas lui faire de mal, ne t'inquiète pas, je tiens à elle autant que toi ] répond William 

-hvis du visste hvor mye jeg elsker... [si tu savais à quel point je l'aime...] dit Isak

-Jeg vet, det er derfor jeg tar vare på den [ je le sais, c'est pour ça que je prend soin d'elle ] dit Will

-takk, du er en bror [ merci, tu est un frère ] répond Isak

-bonne nuit Nora, god natt Will, dit Isak

Je souris juste en guise de réponse et William répond

-god natt 

Isak referme la porte et William et moi nous regardons, le silence plane dans la chambre alors je me décide à le briser

-vous vous êtes dit quoi? demandais je

-rien d'important

-nan, sérieusement vous vous êtes dit quoi? Je sais qu'il voulait pas que je comprenne

-Nora, vraiment, c'est pas important..

-alors justement, si ce n'est pas important je peux savoir!

-non, c'est comme si je te demandais de quoi tu parles avec tes amis Nora, ça se fait pas

-ça tombe bien parce que je n'en ai plus... dis je

-vraiment je te dis que ce n'est pas important, crois moi

-je te crois mais j'aime pas quand vous parlez en Norvégien, j'ai toujours l'impression que vous me cachez quelque chose

-Nora, c'est rien, je te promet

-okay, dis je

-aller, dors, dit il en passant une main dans mes cheveux