Что скрывает наш подвал?

4 Глава. Библиотека.

- Что это за место? - Настя отпустила моё изуродованное от ногтей тело. Ну как отпустила, швырнула в угол, чтобы не мешался! - Похоже этой библиотеки сотни лет.
- Это ты посмотрела на них и сказала?! - просвистел я, отряхиваясь от пыли и дохлых мух, а затем почесал затылок и дополнил: - В следующий раз, сделай скидку как для брата: бей нежнее.
- Окей, я буду очень нежной и на будущее стану беречь свой маникюр: буду пинать тебя ногами! А если честно, то я просто прочитала табличку.
- Табличку?
- Ага. Вон ту.
Повернув голову в сторону пустой полки, я заметил, что метром левее весит табличка:
The Bob Raston Library. Built in 1928 by the order of MAGA. Here are stored 85,000 books.
- Что за Мага? - спросил я после тысячной попытки перевести содержимое таблички. Знания английского у меня были на три, но даже это не помогло мне перевести сие творчество. - 85000 книг?! Это сколько времени было потрачено на их написание?
- Ну не один же человек это писал. Всё это писалось веками, как минимум. Меня больше смущает кто такой Боб Растон.
- Тебя только это смущает?
Оглядев всю библиотеку своим взором, а именно одну книгу: золотую книгу, в прямом смысле этого слова. Я открыл её и о чудо английский язык. Эх!
- Насть! Ты у нас спец в языках, что тут написано, переведи?!
- Дай-ка посмотреть.
Настя взяла в свои женские, хотя порой и мужские руки книгу. После некоторого промежутка времени она всё-таки решила мне ответить.
- Ага?
- Что ага?
- Здесь не чисто английский. Есть вкрапления французского, испанского, латыни и т.д. и т.п. Пару страниц вырвано, но суть я попробую передать:
Astral is a concept in occultism, esotericism, philosophy, in the experience of lucid dreams, designating a universe different from the material volume (layer) of the universe...
___________________________
Utilizarlos no sólo para magos y hechiceros, magos, chamanes, sino también los alquimistas, que sabían muy bien que, además de los cuatro bien conocido por todos los elementos - fuego, agua, aire y tierra, también existe el quinto elemento - el plano astral. Así como el fuego simboliza - éter, agua - Land líquido - sólido, aire - astral gaseoso - energía sutil.
________________________
Aliae creaturae, sed non est materia mundi, quae est media inter nos corporis et mentis mundo. Aliter dicitur mundi - Astral simpliciter, vel subtilissimum Astral mundo, Astra planum, et, sicut et essentia manet idem...
________________________
En occultisme on croit que le monde astral est emballé avec les deux entités conscientes et non conscientes. Il contient:
Les esprits des éléments, de la nature - élémentaux. Tous les types de la nature, par des pensées et de l'énergie des gens. Divers égrégors. Les âmes des morts. Les larves (Les êtres astral, qui a donné vie au peuple de leur malice et les mauvais penchants). Possédé, diables et autres (astrale inférieure). Vous devez savoir aussi bien, et que l'astral couvre le monde entier, à plusieurs niveaux, et le niveau supérieur du plan astral, moins il est dans les substances négatives. êtres astral
Voir et visiter dans le plan astral peut: magiciens, sorciers et sorcières, spiritualité, chaman...
________________________
- Суть примерно ясна. Хотя нет! Вообще ничего не понятно, - мой мозг ушёл в долгий отпуск.
- Короче переведу, как смогу.
- Ты ж перевела?!
- Ну я через слово, а тебе надо, чтобы понятно было.
- Ага!
- Итак, слушай! Астрал - понятие в оккультизме, эзотерике, философии, в опыте осознанных сновидений, обозначающее отличный от материального объём (слой) мироздания (природы). Пользовались им не только маги и колдуны, волхвы, шаманы, но еще и алхимики, которые знали прекрасно, что помимо четырех известных всем стихий — огонь, вода, воздух и земля, существует еще и пятая стихия — астрал. Так же как огонь символизирует — эфир, вода — жидкое, земля — твердое, воздух — газообразное, астрал — тонкую энергию. Другой существующий, но не материальный мир, который является промежуточным между нашим физическим миром и ментальным. Называют этот мир по разному — просто астрал, тонкий или астральный мир, астральный план и тому подобное, но суть от этого не меняется. В оккультизме считается, что астральный мир просто переполнен как сознательными, так и не сознательными сущностями. В нем находятся:
Духи стихий, природы — элементали. Всевозможные сущности, созданные мыслями и энергетикой людей. Различные эгрегоры. Души умерших людей. Лярвы (астральные сущности, которым дали жизнь люди своей злобой и дурными наклонностями). Бесы, черти и другие (нижний астрал). Следует знать так же и то, что астрал обхватывает всю вселенную, многослоен, причем, чем выше ступень астрала, тем меньше на ней находится отрицательных субстанций. Астральные сущности
Видеть и бывать в астрале могут: маги, колдуны и колдуньи, эзотерики, шаманы. - Настя глубоко вдохнула, закрыла на мгновение глаза, а затем сказала: - Ну, как-то так!
- Вау! Даже и не думал, что ты так умеешь!
- Ты меня слушал?
- Частично считается?
- Вряд ли.
     Резкая боль в голове прервала мой диалог. Мозг словно пытался выйти наружу.
- Beside! - выкрикнул я не своим голосом, после последовал сильный кашель, ну а потом я получил резкий удар рукой по спине.
- Легче?
- Вполне. Спасибо Настя!
- Не за что! Но не пугай так больше, окей?
- Окей!
     Настя встала, а затем отошла на некоторое расстояние от меня, повторяя это слово.
- Beside! Beside...
- Что это значит?
- Рядом.
- Что?
- Это значит рядом.
- Что рядом?
- Незнаю, но надо отсюда выбираться. Ты сказал это не своим голосом.
     Настя резко повернулась ко мне, а затем в один шаг оказалась возле меня. Она подняла книгу и пошла в сторону дыры, образовавшейся вследствие злости сестры.
- Уходим Макс!
- Да!
     Выйдя из библиотеке, мы направились искать выход из этого мрачного места.