Those Who Trust • phan [rus]

• глава 4 •

Фил устал. Вчера он вернулся домой от Пиджея в два часа ночи, и теперь очень сильно об этом жалел. Будильник безжалостно вопил, что было уже шесть часов утра, и пора вставать. Он выключил его и перевернулся на другой бок, попутно сбросив с себя одеяло. Было трудно держать глаза открытыми, но он знал, что если вскоре не встанет, то снова заснёт и опоздает на работу.

С тяжёлым вздохом Фил встал с кровати и поплёлся в ванную. Когда он встал под душ и капли холодной воды коснулись его кожи, он вскрикнул, прибавил температуру и потёр руки, чтобы не было гусиной кожи, ожидая, когда из душа польётся вода потеплее. Филу казалось, что он пьянствовал всю ночь напролёт, и даже лившаяся ему на голову вода не помогала обрести ясность мыслей. Но накануне он даже не выпил ни капли спиртного, на него так сильно давил всего лишь стресс от работы. Приглашение от Пиджея на небольшие посиделки и целую ночь игр звучало весело и приятно, но всё переросло в шумную вечеринку, что было полной противоположностью. Как бы Филу ни нравилось проводить там время, оглянувшись назад, он понимал, что лучше бы остался дома. Они с Пиджеем общались с того недавнего дня, как Фил подвёз его домой на своей машине, и они сумели довольно хорошо поладить.

Он приехал на работу вовремя и поздоровался с коллегами. Некоторые в такую рань были бодры и веселы, в то время как другие только что-то бурчали в ответ Филу, когда тот пробормотал «Доброе утро». Луиз принесла ему чашку кофе. Он был из автомата, а не из кофеварки, потому что она сломалась уже как две недели. В любом случае, на вкус он был неплох. Фил поблагодарил девушку, и та ласково похлопала его по голове, после чего ушла на собрание, которое вот-вот должно было начаться.

Кофе не слишком помог Филу проснуться. Сделав несколько глотков, он размял плечи и принялся за дела. Ему очень нравилась новая работа, в самом деле нравилась. Возможность сменить работу с местной радиостанции в Манчестере на настоящую работу на Би-Би-Си была просто удивительной. Его коллеги были славными, с начальником было приятно работать, и ему нравилось то, что он делал, но уровень стресса был огромным. В последнее время Фил всё чаще страдал от головной боли, и почти каждый день он работал сверхурочно. Походы в «Подземелье» по пятницам были единственной формой отдыха, который у него был в последнее время.

Когда он в тот день вернулся домой, шёл дождь. Он забыл с утра взять зонт, поэтому промок до нитки, и настроение у него было скверное. Несколько коллег спрашивали, не хотел был он пропустить с ними стаканчик после работы, но он отказался, потому что всё, чего ему хотелось — это прийти домой, растянуться на диване, посмотреть телевизор и лечь спать.