Hey, Princess // l.t. (russian translation)

eighteen

— Ария, любовь, проснись, — голос Луи кричит мне во время сна. — Ария! — он начинает трясти меня, и я окончательно просыпаюсь. — Хей, всё хорошо, — Луи вытирает слёзы на моём лице.

Луи обеспокоено смотрит на меня, а его пальцы вытирают слёзы, скатывающиеся по моему лицу. Он на самом деле здесь и ещё никуда не уехал. Это был только сон.

— Ты здесь? — бросаюсь в его объятия. Новый поток слёз течёт по моему лицу, и я прячу лицо в его шее.

— Тебе приснился кошмар? — голубоглазый потирает мою спину, пытаясь успокоить. — Я проснулся, а ты плакала во сне.

Я киваю головой. Это был самый реалистичный сон, который только когда-либо был у меня. Только сон. Должно быть, я заснула на груди Луи, когда они все пришли меня утешить.

— Где парни? — слегка отрываюсь от его груди, смотря по сторонам в поиске четырёх безумцев. — Они уже в аэропорту, верно? Тебе уже пора?

— Нет, ещё не пора. Они поехали отвозить все вещи, поэтому у нас с тобой ещё есть время до пяти, — Луи накрывает нас одеялом.

Я вздыхаю с облегчением. Это хорошо, потому что в моём сне я не успела толком не с кем попрощаться, не считая Зейна. Я так сильно плакала во сне. Но правда заключается в том, что я действительно привязалась к этим парням. Как я не поняла этого раньше?

— Милая, мы дома, — Гарри кричит, врываясь в мою комнату, и глупая ухмылка тут же появляется на его лице. — Хорошо! Ты проснулась, — он рассматривает нас.

Не долго думая, я выпрыгиваю из объятий Луи и спешу к своим четырём лучшим друзьям. Гарри делает шаг назад, думая, что я так направляюсь к Зейну, но я обнимаю кудрявого парня первым. Я не помню, чтобы попрощалась во сне с Найлом, Гарри или Лиамом, поэтому сейчас не собираюсь упустить эту возможность.

— Я буду скучать по вам, ребята, — тяну Найла за футболку, к нашим с Гарри объятиям.

— Я тоже хочу, — Лиам дуется, пристраиваясь с боку, не давая нам другого выбора.

— Что насчёт меня? — Зейн присоединяется к нашей компании. — Я здесь её лучший друг.

— Это круто, — Луи говорит нам с кровати. — А я просто останусь здесь как неудачник. Вы все меня не любите, — он начинает делать вид, что плачет.

— Ладно, мы поделимся ей с тобой, — Гарри целует меня в щёку, ухмыляясь.

— Вы ведь приедете меня? — я начинаю снова плакать, думая о том, что они уедут в аэропорт меньше, чем через час.

— Я обещаю, что мы вернёмся, — Зейн шепчет мне на ухо, крепче обнимая меня со спины.

— Буду надеяться.

***

Все пятеро обнимают меня также, как это было в моей квартире. Я в центре объятий, пока они не отпускают меня. Лиам довёз и припарковал мою машину возле аэропорта, потому что я не могла перестать плакать. Это означает, что когда я буду ехать обратно домой, то буду точно также плакать всю дорогу.

— Давайте, голубки, несколько минут, — Найл отходит от нас вместе с тремя парнями, направляясь в сторону магазина аэропорта.

Я и Луи стоим напротив друг друга, несколько сантиметров разделяют нас. Никто из нас не решается первым приблизиться друг к другу. Мы просто стоим возле терминала, уставившись друг на друга. Может быть, молчать будет легче, чем потом говорить «прощай». Или я могу сказать как Зейн в моём сне «скоро увидимся», даже если мы никогда больше не увидим друг друга. В этом случае «скоро увидимся» будет ложью.

Луи первый тянется вперёд, обнимая меня.

— Ты выглядишь так, словно мы видимся в последний раз в этой жизни. Это ведь не так.

— Ты не знаешь точно, — я смотрю на него, и его ладони ложатся на моё лицо.

— Я знаю точно, — Луи совершенно серьёзно всматривается в мои глаза. Смотрю, как он наклоняется, чтобы поцеловать меня, но я уворачиваюсь. 

— Тогда ты поцелуешь меня только тогда, когда мы увидимся снова, — кладу указательный палец на его губы.

— Только если, — очаровательная улыбка появляется на его лице, несмотря на мой палец, — ты согласишься стать моей девушкой, когда мы увидим друг друга.

Я безмолвно опускаю палец с его губ. Луи хочет, чтобы я стала его девушкой? Может быть, я не так поняла его? Одна из его рук тоже опускается, сплетая наши пальцы.

— Только попробуй не вернуться.